S. epist., pag. 5i

2. S. epist., pag. 5i, 4^' — Le P. Franco donne au Fr. Vaz le prénom de Martial. Il ajoute aux missionnaires un Père Gil Barreto, qui fut, ce nous semble, un des novices admis de Goa.

3. S. epist., paç. 161. — Cf. Franco, Synops. armai., pa^. 3i et 467. Les catalogues mss. ne nomment pas le P. Heredia, et le P. Franco, qui le mentionne à la page 3i, Toublie à la page 467' — Au Rcg. I de AJuda, dîins une lettre copiée du Frère Manoel Texeira, du i5 novembre i55i, — on a biffe le nom Heredia et mis au-dessus : Ant^. Le P. Heredia fiit excellent ouvrier dans l'Inde et à Ormuz (Bartoli, Asia).

Le P. Franco se tait, à propos de Francisco Durao, que seul , entre les catalogues mss. que nous coimaissions, celui de Ajuda a mentionné.

François ne dit rien de Durao ; — mais une de ses dernières lettres est adressée à Heredia. Durao travaillait, h Comorin, en i552. Il travailla et souffrit gran(l(;merit , à Ormuz, cinq années entières; il travailla encore dans rindc, en lôHS, et Lncena (en 1697) loue ses travaux.

Le Frère George Nunez, parti de Goa, mourut en mer victime de son dévouement au service des malades. (Franco, pag. 3i.)

Carvalpo (André). — Admis en i548. Envoyé par François en Portugal en i552 (5. epist., pag. 123, i68, ig3. Lettres du Saint).

Carvalho (Dominique). — Admis en i548. Choisi par François poor aller au Japon. Mort peu de jours avant le départ de François pour la Chine, le 3 avril i^52 (S. epist., pag. 64» i56).

Castro (Alphonse de). — Admis en i548. François préside à sa première messe, à Malaca, et l'envoie à Maluco en i549 {^- ^P'9 P^9* ^^> "^' 1 15, 127. Lettres du Saint).

DoMiNGos. — Maître de grammaire au collège de Goa, dès l'année i546. Cultivé par Cosme de Torres, et admis par François en i548 (S. epist., pag. 67, 83. Lettres du Saint).

Fernandez (André). — Admis par François, et envoyé par lui à Rome avec le Japonais Bernard, en i552. II fut, plus tard, ordonné prêtre et travailla au Japon de longues années (Lettres du Saint).

Fernandez (Antoine). — Envoyé à Comorin par François, en i552 (iS*. e/>., pag. i55).

Ferreira (Alvaro). — Admis en i548. Exclu de la Compagnie par François en i552 (5. ep,, pag. i23, i58, 169. Lettres du Saint).

Freyre (Fulgence). — Ancien Alcayde de la forteresse de Diu; admis, à Baçaïm, par Melchior Gonçalez en i55i ; fixé à Baçaim par François en i552 (S. ep., pag. i55).

Gaspar (Frère). — Compagnon du P. C3rpriano k San-Tomé, dès i549; mort saintement au collège de Goa, le jour de Pâques, 29 mars i55i (S. ep., pag. 62, 117, 167).

Laurent (Frère). — Japonais. Admis par François, à Ayamaguchi, en i55i, et devenu l'un des plus utiles continuateurs de ses travaux au Japon.

LopEz (Jean). — Compagnon donné par François au P. Cypriano, en i552, à la place du Frère Gaspar (S. ep., pag. i56).

LopEz (François). — Admis en i548. Envoyé à Baçaïm par François en i552 {S. ep., pag. i23. Lettres du Saint).

Mendez (Alvaro). — Admis par le P. Gaspard Barzée et François en i552. Envoyé à Ormuz en i552 (S.ep., pag. i56).

Mendez (Louis). — Acquis à la Compagnie par le P. Gaspard Barzée, durant la traversée de Lisbonne à Goa (i548); admis par François en i549, envoyé par lui à Comorin en i552; martyrisé, la même année, par les Badages. (S. ep., pag. 47, 168).

NuNEz (Ambroise). — Donné pour auxiliaire, à Comorin, au P. Enrique Enriquez en i549 i^- ^P-y P*^' 94)«

490 juppbkdigbs.

NuNBz (Baltasar). — Admis en 1548, et envoyé à Maluco, compagnon des Pères Beira et Ribeîro (S. ep,, pag. 67, 127. Lettres).

OLivEinA (Roch de). — Admis en i548; envoyé à Malaca par François con^me compagnon du P. François Perez («S', ep., pag. Sg, 64- Lettres de Saint).

OsoRio (Femand de). — Admis en i548. Envoyé par François à Tana, en i552 (5. ep,, pag. laS, i55. Lettres du Saint). V. Asia, p. 676.

Pereira (Ramon). — Admis en i548. Envoyé par François à Ormuz, avec le P. Barzée, en i549 (•S', ep.f pag. 128. Lettres du saint).

RoDRiGUEz (Manoel). — Interprète de François, à Comorin, en i544; admis à titre de Frère, et envoyé par François à Comorin en i549 {S. ep., pag. 94* Lettres du Saint).

Sylva (Edouard da). — Choisi par François, en i552, pour aller au Japon {S. ep., pag. iSq. Lettres du Saint).

ToRREs (Cosme de). — Reçu par François, en i548, et par lui emmené au Japon en 1649 {S. ep., pag. 83. Lettres du Saint).

Vera (Simon da). Disciple de Paul Camerino, comme Osorio et Alcaçova. Vera mourut aux Moluques * .

III. — Des cinquante coopéraleurs du zèle de François de Xavier, qui, jusqu'à leur mort, poursuivirent Pexécution de ses apostoliques desseins, la plupart furent des hommes de très éminente vertu, et la Compagnie de Jésus, dans ses Annales, les signale comme tels à l'admiration et à l'imitation de leurs frères. Nommons quelques-uns de ces plus dignes disciples et fils de l'Apôtre des Indes et du Japon :

ITALIENS. — Paul de Camerino, — Nicolas Lancilotti, — Antonio Criminale.

ESPAGNOLS. — Jean de Beira (de Pontevedra, en Galice), — Alphonse Cypriano, — François Perez (il est dit Castillan au catalogue du Reç. I de Ajuda), — Jean Fernandez, — Cosme de Torres.

PORTUGAIS. — François Enriquez, — Adam Francisco, — Enriquc Enriquez, — NuNO RiBEiRO, — Nicolas Nunbz, — Melghior Gonçalvez,

I . Lucena cite encore^ comme ayant vécu avec le Saint, un Père Melchior de Figueredo.

— Baltasàr Gago, — Paul dkl Vallk, — Louis Frois, — Melghior NuNEZy — Manoel de Moraes (premier missionnaire de Ceylan), — Gon- ÇALO Roiz, — ' Aleixo Madeira, — André Carvalho , — Dominique Car- VALHO, — Alphonse de Castro, — François Lopez, — Liouis Mendez, — EIoouARD DA Sylva.

FLAMAND. — Gaspard Barzée.

JAPONAIS. — FRiRE Laurent.

Notons encore quelques corrections à faire :

Paç. i35, milieu : — l* autographe... — Erreur : il faut : copie ancienne.

Pag. 207, 4® ligne : que de nom. — il faut : que de noms.

Pag. 287, milieu : — Toute la gentilité les entretient. — il faut : ils soutiennent toute la gentilité.

Pag. 338, vers la fin : — qui sont la gloire. — il faut : qui sont dans la gloire.

Nous réservons pour la fin du deuxième volume un essai de Vie de François de Xavier thauma^ large : le lecteur ne doit donc pas s'étonner si, dans les pages précédentes, il a rarement trouvé le récit ou la mention de faits miraculeux.