I. Archiv. de la Aiidienciu, Pampel., not. Echauri

res fassent construire, au dit collège , une chapelle où son corps sera transféré du lieu où on l'aurait d'abord enterré. S'il se peut, que l'on y ensevelisse, plus tard, le corps de son mari, Don Dieg-o de Mur. Dans cette chapelle, on placera simplement un christ, en attendant que le Père François de Xavier soit béatifié : après quoi, la chapelle lui sera dédiée.

On n'observe pas, sans tristesse, que, plus tard, un vicomte de Zolina, seig^neur de Xavier, trouva à redire au testament de Léonor de Garro. ,

1621, 25 février : — Les Gortes de Navarre assemblées décident unanimement que l'on suppliera Sa Majesté d'écrire à Sa Sainteté, qu'il lui plaise permettre que, dans ce royaume de Navarre, on puisse célébrer l'office et la messe du Bienheureux François de Xavier, comme il a été permis au royaume de Portug"al de le faire; — et que, cette première faveur concédée, — la Diputacion, au nom du Royaume, prenne pour son patron un si g-rand Saint, natural de ce royaume de Navarre et fils d'une si illustre Maison. On g-arantit que, aux premières Gortes g-énérales, le Royaume ratifiera ce patronat, avec la solennité requise pour un tel acte.

6 mars :

Le Bienheureux Père François de Xavier devant être pris pour patron du royaume, — il a été convenu que l'on instituera, en son honneur, une confrérie de caballerosj et ou [sic) hijosdalgoj, où seront admis ceux qui auront les deux quali-

tés, ou l'une des deux : hijodalgo, toutefois, s'entendra au sens de ce royaume, et l'on exig-era la qualité de limpieza. Le patronag"e de la Confrérie appartiendra au Royaume et à sa Diputacioii.

Sont nommés députés des Cortes, pour conférer, à ce Sujet, avec la Diputacion, les seiiores vicomte de Zolina et Lorenzo de Samaniego y Sala '.

9 novembre : — Les seig-neurs députés et syndics se trouvant réunis, le Père Recteur de la Compag-nie de Jésus de cette cité et le Père Francisco Martinez sont rentrés dans la salle. Au Père Recteur on a donné siège à la gauche du seigneur Abbé de San Salvador de Leyre, et au Père Martinez le siège venant après celui du seilor licencié Azedo. Lesquels étant assis dans cet ordre, le Père fait savoir qu'il a plu à Sa Sainteté d'étendre à ce royaume, par un Bref spécial, la faveur accordée, par Bref, au royaume de Portugal; de sorte que, dans ce royaume de Navarre, on puisse célébrer l'office du glorieux saint François de Xavier^ le jour de sa fête, qui est le 2 décembre; et cela, dans les églises, tant des Réguliers que des Séculiers.

Ledit message accompli, lesdits Pères ont remis ledit Bref aux seigneurs députés, aux mains desquels il est resté. On charge le vicomte de Zolina de conférer avec les Pères de la Compagnie, au sujet de l'exécution du Bref, et de rapporter

I. Archiv. Dipiit. Actas. — De la même source procèdent d'autres documents suivants. Ils sont, à. leurs dates, dans les Registres des Actas.

à la Diputacion le résultat des conférences, pour qu'on puisse déterminer ce qu'il y aura de mieux à faire.

12 novembre : — Ce que l'on a fait pour le Père Recteur ne doit pas tirer à conséquence : on le fît asseoir à la g-auche de l'abbé de Leyre, parce qu'il a fait bien des démarches auprès de Sa Sainteté et de l'ambassadeur d'Espagne, pour que le Bref fût concédé; il s'est, d'ailleurs, présenté au nom de la Gompag-nie de Jésus; puis, il a porté une si heureuse nouvelle, que le royaume désirait vivement apprendre : il s'agit d'honorer un si grand Saint, naturel de ce royaume, que les Gortès veulent pour patron du pays ; il faut aussi considérer que le Saint est de la maison très noble des Xavier, et que le vicomte de Zolina, qui en est le dueno, était présent, à titre de député : pour ces raisons et autres, il a été convenable de donner, cette fois, au Père Recteur le siège susdit. Mais il est arrêté que dorénavant, en semblables occasions, qui viendra ainsi prendra place en tête du banc où s'assoient les députés de la cité de Pampelune.

Le vicomte de Zolina et un autre iront, au nom de la Diputacion^ communiquer au Vice-Roi la venue du Bref. Ils verront aussi l'Evêque, le Chapitre et demanderont leur agrément pour Texécution.

i5 novembre : — Le vicomte de Zolina porte la réponse de l'Evêque et du Chapitre : — on considérera l'affaire, et l'on prendra résolution.

1622, 9 juillet : — L'abbé de San-Salvador de

Leyre va au collèg-e, conférer avec les Pères, au sujet du serment que la Diputaclon , au nom du Royaume, doit faire, en recevant pour patron dudit royaume saint François de Xavier.

On décide que le serment se fera solennellement, le troisième des jours destinés aux fêtes de la canonisation. Les frais seront à la charge de la Diputacion.

On priera l'Evéque de célébrer la messe pontifîcalement et de recevoir le serment du patronat. Le P. Valentin de Herice, Recteur du Collège, comme personnage si docte, natif du pays, et de la parenté du Saint, prêchera, ce jour-là. — L'abbé de Leyre est député à rÉvêque, Don Francisco de Mendoza, qui faisait l'office de Vice-Roi.

Mardi, 2 août :

Se sont réunis les seigneurs Pray Anton de Peralta, abbé de Leyre, D. Hernando de Baquedano, seig-neur de Gollano, 1^ licencié Azedo, le Receveur Diego de Soria et Pedro Baztan , députés, et les licenciés Marichalar et Aguerre, syn-dics, pour aller, aujourd'hui , en exécution du décret des Cortès générales, prendre, avec serment, saint F'rançois de Xavier pour patron du royaume.

Sortirent donc de la salle, en ordre de Diputacion, les seigneurs députés et syndics, et moi le Secrétaire soussigné, ayant au devant les massiers &l porteras, chacun avec sa capa et gorra, et, dans cette forme, escortés d'une grande multitude de caballeros et de ciudadanos , ils se rendirent au collège de la Compagnie de Jésus de cette cité; et, arrivant à l'église dudit collège, ils la trouvèrent richement décorée, tendue de tapis et guirlandes. L'Evêque et le Chapitre, faisant

à la Diputacion la merced qu'elle leur avait demandée, s'étaient déjà rendus pour célébrer la messe pontificale.

Le Prieur et les chanoines du chapitre avaient pris place, vis-à-vis les bancs disposés pour le Royaume : le Royaume s'assit donc à l'endroit qu'on lui avait réservé, savoir, celui où s'assiéent d'ordinaire les conseillers du Conseil royal, du côté de l'évangile, tandis que les Prieur et chanoines avaient le côté de l'épître.

Le Royaume donc s'étant installé (acomodado), la messe pontificale commença avec belle musique et force luminaire. Le Père Recteur, que la Diputacion avait nommé pour cela, y prêcha : il salua l'Evêque, comme ayant charge de Vice-Roi.

Avant le sermon, dès que l'évang-ile eut été chanté, le seigneur Evêque, vêtu pontificalement, s'assit sur son trône, du côté de l'épître, ayant à ses côtés les Dignités et chanoines qui l'assistaient, et on posa, au coin de l'autel, un christ et un missel.

Alors, le Secrétaire du Royaume monta à la capilla mayor, et lut, à haute voix, la formule du serment du Royaume, qu'il tenait écrite.

Après quoi, sortit de sa place le seigneur abbé de Leyre, qui alla droit à ladite capilla mayor, sans faire cortesia à personne. Arrivé qu'il fut au milieu de la cap i l la j il fit cortesia au Très Saini-SaiCTemeni, en s'agenouillant; puis, allant OÙ se trouvait le seigneur Evêque, il lui fit, en arrivant proche de lui, une très grande cortesia, et le seigneur Evêque lui répondit par une autre, témoignant très grande caricia ; ce que firent aussi les Dignités et chanoines qui se trouvaient auprès du seigneur Evêque.

Puis, le seigneur Abbé s'agenouilla au pied dudit trône, et, touchant le missel et le christ, il jura, au nom du Royaume, prendre pour patron dudit Royaume, saint François de Xavier, ratifiant; ce. que venait de lire le Secrétaire. Après quoi, se

levant, il fit au seigneur Evêque et aux Dig-nités et chanoines qui l'assistaient, une nouvelle cortesia; et, leur tournant ensuite le dos, il se rendit au milieu de la capilla mayor^ où il fit sa cortesia au Très Saint-Sacrement; et puis, tournant le dos à l'autel majeur, il se mit à cheminer vers son siège; et arrivé aux degrés de la capilla mayor, il fit, en descendant, cortesia aux dames qui étaient au bas des degrés, à droite et à gauche, et, près d'arriver à sa place, il fit cortesia au Royaume, et puis aux Prieur et chanoines du Chapitre, qui étaient vis-à-vis.

Et ainsi firent, tour à tour, les autres seiiores de la Dipiita-, cion, se conformant aux actes du seigneur Abbé.

La messe finie, la Diputacioii parut vouloir attendre le seigneur Evêque pour l'accompagner : mais lui, con grande cortesiaj remercia, et ne voulut, d'aucune manière, l'accepter; et ainsi, demeurant ledit seigneur Evêque et tout le Chapitre dans ladite église, la Dipiitacion en sortit, précédée de ses massiers et escortée des caballeros ; et arrivée dans la salle de La Preciosa, d'où elle était partie, elle prit congé desdits caballerosj les remerciant du cortège qu'ils lui avaient fait ; et ainsi s'acheva la cérémonie. La Diputacion paya les frais de musique et de luminaire; et pour que de toutes ces choses il il conste, j'en ai dressé le présent acte et l'ai signé.

S. ÇuNÇARREN, Secrétaire.

i4 novembre : — 11 a été arrêté que l'on suppliera Sa Sainteté d'ordonner que, dans tout ce royaume, on célèbre l'office de saint François de Xavier, comme de patron. Le senor Don Joseph écrira la lettre. En attendant, on priera le seigneur vicaire g-énéral d'ordonner que la chose se fasse dans les églises de sa juridiction : on députe, à cet efTet, le

478 GtlLTE EN NAVARRE (1Ô81-J886).

seigcneur vicomte de Zolina. Pour le même objet, on écrira à Rome, à l'ambassadeur; et, en attendant la décision de Sa Sainteté, que l'on écrive aux seig-neurs évoques de Galahorra et de Taraçona, ainsi qu'au doyen de Tudela et autres, qui auraient quelque juridiction en ce royaume.

1624, jeudi 1 1 juillet :

Lecture ayant été faite d'une délibération, du 25 février 1621, où il fut question de rece.voir pour patron saint François de Xavier; ordonné que la Diputaclon en ferait le serment, et garanti que le Royaume, en forme de Cortès générales, ratifierait ledit serment, on a arrêté ce qui suit :

i" Que tous les ans, le jour anniversaire de la mort du Saint, il se célèbre une fête, dans l'ég-lise du collège de la Com- ' pagnie de Jésus, avec assistance de la Dlputacion, qui pourra dépenser, pour chaque fête, 24 ducats, et pas davantage (ces derniers mots : y no mas, furent ajoutés plus tard) ;

2° On suppliera la seigneurie [U'^^du seigneur Evêque qu'il lui plaise ordonner que cette fête sera de précepte, dans tout son diocèse. Sa Seigneurie, depuis, l'a accordé, et a dit qu'Elle ferait les actes ou démarches nécessaires pour cela, et pour que l'office du Saint se célèbre avec octave, comme office de patron. S'il est nécessaire de recourir à Rome, pour ce qui est de l'office, que l'on y écrive, et aussi au Général de la Compagnie;

Z^ On a arrêté qu'il sera écrit aux seigneurs Evêques de Galahorra et de Taraçona, au doyen de Tudela, à l'abbé de Fitero et à tous ceux qui ont quelque juridiction en ce

CULTE EN I4AVARRE (1581-1886). 479

royaume, pour les prier d'ordonner ce qui est exposé à l'article précédent, soit au sujet de la fête, soit au sujet de l'office ;

4° Que l'on écrive au Général de la Compagnie de Jésus, pour lui demander qu'une relique du Saint soit donnée au Collège de la Compagnie ;

5° Que dimanche , 2 1 du présent mois , on fera , dans l'église de la Compagnie de Jésus, l'acte de ratification du serment, à l'heure de la messe solennelle, qui y sera célébrée, avec sermon : les sièges y seront disposés comme dans cette salle, et les trois Etats ratifieront, en se levant, sans quitter leurs sièges ;

6° Les seîïores Prieur de Roncevaux, Abbé de Yrache, Abbé de Oliva, Abbé de San-Salvador de Leyre se trouvant dans la salle, on leur a adressé la même supplique qu'au seigneur Evêque : à quoi ils ont répondu que, pour la fête et pour l'office, ils agiraient aux mêmes fins que le seigneur Evêque.

8 août :

Il est arrêté que le serment à faire par le Royaume, pour recevoir saint François de Xavier à titre de patron, aura lieu dimanche prochain, 11 de ce mois, et que la fête en sera célébrée à l'église cathédrale de la cité.

Dimanche, ii août :

En la cité de Pampelune, dimanche matin, 11 du mois d'août 1624, s'assemblèrent, dans la salle de La Preciosa^ les Trois-Bras, et de là ils se rendirent, en forme de royaume, leurs massiers les précédant, à l'église cathédrale. C'était le jour marqué pour la ratification du serment, que la Dipiitacion avait fait, en recevant comme patron saint François de Xavier.

Dans ladite église, toute tapissée, les bancs du Royaume avaient été disposés, depuis la grille de l'autel jusques au chœur, selon Tordre qu'ils ont en la salle La Preciosa. Arrivés que furent les Trois-Bras, les offices de la messe pontificale se commencèrent, avec grande solennité.

Le Credo achevé, sortit de sa place le Secrétaire soussigné, lequel se rendit à la capilla mayor^ et là, il fit cortesia au Très Saint-Sacrement, à l'image de saint François de Xavier, et au seigneur Evêque de cette cité et diocèse, Don Gristobal de Lobero, qui était sous son dais, vêtu pontificalement; puis, redescendant de la capilla mayor, ledit Secrétaire alla où se trouvait, — proche de Ceux du Royaume, qui l'avaient invité, — le seigneur Comte de Castrillo, Vice-Roi de ce royaume, et il lui fit cortesia. Après quoi, remontant à la capilla mayor, il y donna lecture de l'acte, qu'il tenait écrit, de la ratification du serment; et, la lecture achevée, tous Ceux du Royaume, de leurs places, répondirent qu'ainsi ils le juraient et ratifiaient. Gela fait, la messe se continua. Quand elle fut terminée, les Trois-Bras demeurant en leurs sièges, la Dipiitacion sortit, avec ses massiers, pour accompagner le Vice-Roi, lequel usa de grandes cortesias, insistant pour que la Diputacion ne bougeât pas ; et, cheminant, avec cet échange de cortesias, on l'accompagna jusqu'à la porte de la canoncfia, où le seigneur Vice-Roi se mit dans sa chaise-à-porteurs.

La Diputacion revint là où étaient lesdits Trois-Bras; et puis, tous ensemble retournèrent à la salle de La Preciosa, en la même forme qu'ils en étaient sortis.

Soit mémoire que le Royaume avait donné ordre à la Diputacion que, si le seigneur Vice-Roi venait à la cathédrale pour y assister auxdits offices. Elle, en forme àe Diputacion, sortirait, les offices terminés, pour l'accompagner; et la chose se fit comme elle avait été réglée.

S. ÇuNÇARREN, Secrétaire.

Suit la formule du serment que le Secrétaire avait lue :

Les trois Etals du royaume de Navarre, réunis en assemblée par commandement de Sa Majesté, en Gortès générales, Nous disons, qu'exécutant un ordre par Nous donné aux dernières Gortès, la Diputacion, en notre nom, reçut pour patron saint François de Xavier, et prêta le serment en tel acte requis, avec garantie que le Royaume, aux prochaines Gortès, le ratifierait. Nous donc,. en conséquence de ce dessein, ratifiant, comme Nous le ratifions, ledit serment. Nous le prêtons de nouveau, offrant à saint François de Xavier le culte qui lui est dû à titre de patron. Ainsi Dieu nous soit en aide. Amen.

3o novembre : — En prévision de la fête prochaine de saint François de Xavier, on choisit pour prêcher le sermon le licencié de Ariçabal, chanoine de la cathédrale. L'année d'après et les années suivantes, le prédicateur est averti, un ou plusieurs mois d'avance.

1626, 6 août : — Don Juan de Garro, seig'neur de Xavier, traite avec Victorian de Echenag-usia pour des réparations à faire au castillo de Xavier. Quelques lignes tirées de l'acte d'accord serviront à mieux entrevoir ce qu'était, alors, le castillo, et à résoudre les difficultés relatives aux chapelles qu'il y eut, ou simultanément, ou tour à tour, en divers temps :

Dégager le sol des eaux, depuis la salle principale jusqu'à la capilla del Santo Francisco de Xavier, ; Garreler de briques la prison; paver la caballeriza "^vmd- II 31

pale ; creuser 1« sol du granero, qui devra servir de caballeriza ; faire les râteliers de la cahallcriza principale.

Planchéier ou carreler de briques les chambres d'en bas {aposentos baj'os).

Ouvrir la porte de Saint-Michel, et changer celle de Saint- François de Xavier.

Pour le rétable de saint François de Xavier..., 4o ducats '.

i6 août : — Philippe IV voulut honorer saint François de Xavier, en Navarre, quand il donna à Juan de Garro le titre de comte de Xavier. Les lettres royales sont du i6 août 1626, et le Roi y dit expressément : « Considérant que le g-lorieux saint F^rançois de Xavier fut de votre maison, et les g'rands servjccs qu'il rendit, dans les Indes-Orientales, à la couronne de Portug-al, etc. » En 1626, le Portug*al était encore sous la domination de l'Espag-ne^.

1628, 28 mai :

Il a été arrêté que l'élection du prédicateur de la fête de saint François de Xavier; patron du Royaume, sera laissée à la Diputacion. Le Royaume désire que le choix se fasse sans recherche du sujet en dehors ou du chapitre cathédral, ou de la Compagnie de Jésus; mais la Diputacion n'aura jamais à prendre, en cette affaire, avis ni conseil de personne. Que si un membre de la parenté des Xavier, ou un frère, un fils de caballero ayant entrée aux Cortès, était présenté pour le sermon, il conviendrait, s'il plaisait à la Compagnie de l'avoir pour prédicateur de la fête, lui donner cette satisfaction.