S. epist., pag, 5i,f

2. S. epist., pag. 5i, 46. — Le P. Franco donne au Fr. Vaz le prénom de Martial. Il ajoute aux missionnaires un Père Gil Barreto, qui fut, ce nous semble, un des novices admis de Goa.

3. S. epist., pag. 161. — Cf. Franco, Si/nops. annal., pag. 3i et 467. Les catalogues mss. ne nomment pas le P. Heredia, et le P. Franco, qui le mentionne à la page 3i, l'oublie à la page 467. — Au Reg. I de Aj'ada, dans une lettre copiée du Frère Manoel Texeira, du i5 novembre i55i, — on a biffe le nom Heredia et mis au-dessus : Anto. Le P. Heredia fut excellent ouvrier dans l'Inde et à Ormuz (Bartoli, Asia).

Le P. Franco se tait, à propos de Francisco Durao, que seul, entre les catalogues mss. que nous connaissions, celui de Ajiida a mentionné.

François ne dit rien de Durao ; — mais une de ses dernières lettres est adressée à Heredia. Durao travaillait, à Comorin, en i552. Il travailla et souffrit grandement, à Ormuz, cinq années entières; il travailla encore dans riude, en i583, etLucena (en 1697) ^^^^ ^^^ travaux.

Le Frère George Nunez, parti de Goa, mourut en mer victime de son dévouement au service des malades. (Franco, pag. 3i.)

Carvalho (André). — Admis en i548. Envoyé par François en Portugal en i552 [S. epist., pag. 128, 168, 198. Lettres du Saint).

Carvalho (Dominique). — Admis en i548. Choisi par François pour aller au Japon. Mort peu de jours avant le départ de François pour la Chine, le 3 avril i552 {S. epist., pag. 64, i56).

Castro (Alphonse de). — Admis en i548. François préside à sa première messe, à Malaca, et l'envoie à Maluco en i549 ('^' ^P't V^E' ^^> ^^^' II 5, 127. Lettres du Saint).

DoMiNGOS. — Maître de grammaire au collège de Goa, dès l'année i546. Cultivé par Cosme de Torres, et admis par François en i548 {S. epist., pag. 57, 83. Lettres du Saint).

Fernandez (André). — Admis par François, et envoyé par lui à Rome avec le Japonais Bernard, en i552. Il fut, plus tard, ordonné prêtre et travailla au Japon de longues années (Lettres du Saint).

Fernandez (Antoine). — Envoyé à Comorin par François, en i552 {S. ep., pag. i55).

Ferreira (Alvaro). — Admis en i548. Exclu de la Compagnie par François en i552 {S. ep., pag. i23, i58, iSg. Lettres du Saint).

Freyre (Fulgence). — Ancien Alcayde de la forteresse de Diu; admis, à Baçaïm, par Melchior Gonçalez en i55i; fixé à Baçaim par François en i552 {S. ep., pag. i55).

Gaspar (Frère). — Compagnon du P. Cypriano à San-Tomé, dès i549; mort saintement au collège de Goa, le jour de Pâques, 29 mars i55i {S. ep., pag. 62, 117, 167).

Laurent (Frère). — Japonais. Admis par François, à Ayamaguchi, en 1 55 1 , et devenu l'un des plus utiles continuateurs de ses travaux au Japon.

LopEz (Jean). — Compagnon donné par François au P. Cypriano, en i552, à la place du Frère Gaspar (S. ep., pag. i56).

LoPEz (François). — Admis en i548. Envoyé à Baçaïm par François en i552 {S. ep., pag. i23. Lettres du Saint).

Mendez (Alvaro). — Admis par le P. Gaspard Barzée et François en i552. Envoyé à Ormuz en i552 (S. ep., pag. i56).

Mendez (Louis). — Acquis à la Compagnie par le P. Gaspard Barzée, durant la traversée de Lisbonne à Goa (i548); admis par François en i549, euvoyé par lui à Comorin en i552; martyrisé, la même année, par les Badages. {S. ep., pag. 47, 168).

Nunez (Ambroise). — Donné pour auxiliaire, à Comorin, au P. Enrique Enriquez en 1649 {S. ep., pag. g4).

NuNEz (Baltasar). — Admis en i548, et envoyé à Maluco, compagnon des Pères Beira et Ribeiro (S. ep., pag. 67, 127. Lettres).

Oliveira (Roch de). — Admis en 1 548; envoyé à Malaca par François comme compagnon du P. François Perez [S. ep., pag. Sg, 64. Lettres du Saint).

OsoRio (Fernand de). — Admis en i548. Envoyé par François à Tana, en i552 {S. ep., pag. 128, i55. Lettres du Saint). V. Asia, p. 676.

Pereira (Ramon). — Admis en i548. Envoyé par François à Ormuz, avec le P.. Barzée, en i549 (*^' ^P'y V^S' ^^^- Lettres du saint).

RoDRiGUEz (Manoel). — Interprète de François, à Comorin, en i544j admis à titre de Frère, et envoyé par François à Comorin en i549 ('^' ^P'f pag. g4. Lettres du Saint).

Sylva (Edouard da). — Choisi par François, en i552, pour aller au Japon {S. ep., pag. 169. Lettres du Saint).

ToRRES (Cosme de). — Reçu par François, en i548, et par lui emmené au Japon en i549 i'^' ^P'> V^S' ^^' Lettres du Saint).

Vera (Simon da). Disciple de Paul Camerino, comme Osorio et Alcaçova. Vera mourut aux Moluques^.

III. — Des cinquante coopérateurs du zèle de François de Xavier, qui, jusqu'à leur mort, poursuivirent l'exécution de ses apostoliques desseins, la plupart furent des hommes de très éminente vertu, et la Compagnie de Jésus, dans ses Annales, les signale comme tels à l'admiration et à l'imitation de leurs frères. Nommons quelques-uns de ces plus dignes disciples et fils de l'Apôtre des Indes et du Japon :

ITALIENS. — Paul de Camerino, — Nicolas Lancilotti, — Antonio Criminale.

ESPAGNOLS. — Jean de Beira (de Pontevedra, en Galice), — Alphonse Cypriano, — François Perez (il est dit Castillan au catalogue du Reg. I de Ajiida), — Jean Fernandez, — Cosme de Torres.

PORTUGAIS. — François Enriquez, — Adam Francisco, — Enrique Enriquez, — NuNO Ribeiro, — Nicolas Nunez, — Melchior Gonçalvez,

i . Lucena cite encore, comme ayant vécu avec le Saint, un Père Melchior de Figueredo.

— Baltasar Gago, — Paul del Valle, — Louis Frois, — Melchior NuNEz, — Manoel de Moraes (premier missionnaire de Ceylan), — Gon- ÇALo Roiz, — Aleixo Madeira, — André Carvalho, — Dominique Car- VALHO, — Alphonse de Castro, — François Lopez, — Louis Mendez, — Edouard da Sylva.

FLAMAND. — Gaspard Barzée. ^

JAPONAIS. — Frère Laurent.

Notons encore quelques corrections à faire :

Pag. i35, milieu : — l'autographe... — Erreur : il faut : copie ancienne.

Pag. 207, 4" ligne : que de nom. — il faut : que de noms.

Pag. 287, milieu : — Toute la gentilitê les entretient. — il faut : ils soutiennent toute la gentilitê.

Pag. 338, vers la fin : — qui sont la gloire. — il faut : qui sont dans la gloire.

Nous réservons pour la fin du deuxième volume un essai de Vie de François de Xavier thaumaturge : le lecteur ne doit donc pas s'étonner si, dans les pagfes précédentes, il a rarement trouvé le récit ou la mention de faits miraculeux.

TABLE

Pages, Avant-Propos ix-lvi

Chapitre premier. — Où l'on verra de quel pays sortirent les aïeux paternels de saint François de Xavier et comment grandit leur fortune (quatorzième et quinzième siècles) 3-i6

Chapitre IL — Où l'on raconte très brièvement l'histoire des aïeux maternels de saint François de Xavier (du treizième au seizième siècles) i6-3o

Chapitre III. — Où l'on verra que la naissance de François de Xavier parut être la récompense des vertus et mérites de tous les siens (iAqO" 1 5o6) 3o-48

Chapitre IV. — Où se trouve l'histoire des premières années de François de Xavier, jusqu'à la mort de son père (i5o6-i5i6) 48-67

Chapitre V. — Où l'histoire de François et de ses parents se trouve en abrégé, depuis la mort de Juan de Jassu jusqu'à la guerre de Navarre (i5i6-i52i) 67-83

Chapitre VI. — Où l'on verra ce que firent en Navarre les fils de Maria de Azpilcueta, pendant la guerre et jusqu'au départ de François pour Paris (i52i-i525) 83-103

Chapitre VII. — Gomment François de Xavier vécut à l'Université de Paris, avant d'y avoir connu Ifiigo de Loyola (octobre i525-octobre 1629) io3-i23

Chapitre VIII. — Les dernières années du séjour de François de Xavier à l'Université de Paris (octobre 1529-novembre i536) 123-142

Chapitre IX. — Comment François de Xavier, après trois ans passés en Italie, alla s'embarquer à Lisbonne pour l'Inde (8 janvier 1537-juin i54o)... i42-i63