FLAME OF LIVING LOVE

O flame of living love,

That dost eternally

Pierce through my soûl with so consuming heat, Since there's no help above,

Make thou an end of me.

And break the bondof this encounter sweet.

O burn that burns to heal 1 O more than pleasant wound !

And O soft hand, O touch most, délicate,

That dost new life reveal,

That dost in grâce abound.

And, slaying, dost from death to life translate!

O lamps of lire that shined With so intense a light,

That those deep caverns where the senses live, Which were obscure and blind,

Now with strange glories bright,

Both heat and light to his beloved give !

APPENDICE

With how benign intent Rememberest thou my breast,

Where thou alone abidest secretly;

An in thy sweet ascent,

With glory and good possessed,

How delicâtely thou teachest love to me !

Nous avons considéré, avec une particulière attention, le problème de l’influence du lyrisme de saint Jean de la Croix en Angleterre, problème qui n’est pas encore résolu, en définitive, et dont les données peuvent d’ailleurs soudain changer. Il conviendrait de poursuivre une enquête comparable dans tous les pays où elle aurait chance d’aboutir. En France, deux grands écrivains du xixe siècle ont — à des titres divers — saisi Jean de la Croix en sa puissance : Huysmans (En Route, op. cit., p. 109-113, 134-135, 199, 369, 370-371, et Maurice Barrés ( Greco ou le secret de Tolède, loc. cit., supra p. 408). Citons encore ces paroles de Maurice Barrés : « Une vie de sainte Thérèse, une vie de saint Jean de la Croix, beaux rêves ajournés. » [Le Gaulois , 13 août 1913.]

Nous terminerons ce paragraphe consacré à la Bibliographie des ouvrages critiques en disant que tout esprit soucieux de discerner saint Jean de la Croix en son milieu carmélitain trouvera un instrument de travail inappréciable dans la traduction des Œuvres complètes de sainte Térèse de Jésus par les Carmélites du Premier Monastère de Paris, 6 vol. in 8° Paris, 1907-1910, traduction dont M. Morel-Fatio [. Nouvelles études sur sainte Térèse, ap. Correspondance historique et archéologique , Paris, 1911] a noté la remarquable précision, et dont les Introductions, les « Documents » publiés, nous font vivre dans une ambiance térésienne. Pour moi, je tiens à ajouter combien je suis reconnaissant à la savante Carmélite, à qui nous devons cette traduction et d’autres travaux, d’avoir bien voulu, de son lointain Carmel d’Extrême-Orient, me donner les plus précieux renseignements sur l’histoire, si compliquée et mal connue, de la Réforme carmélitaine [cf. aussi : R. P. Silverio de Santa Teresa : Obras de Santa Teresa de Jésus, Burgos, 6 volumes publiés, 1915-1919 ; P. Fr.

Gerénimo Gracfân. Peregrinaciôn de Anastasio . , ms. édité à Burgos.

1905 ; abbé Rodolphe Hoornaert : Sainte Térèse écrivain . . Paris, Lille,

Bruges, 1922, xix-652 p. petit in-8°; Gaston Etchegoyen : L'Amour Divin. — Essai sur les sources de Sainte Térèse , Fascicule IV de la Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes Hispaniques, Bordeaux et Paris, 1923 ; Le Carmel, Par un Carme Déchaussé, Paris, 1922]. Je remercie enfin les Carmélites Déchaussées du Premier Monastère de Paris d’avoir bien voulu me communiquer le Mémoire, non déposé dans les Bibliothèques, et hors commerce, qu’elles ont rédigé, et qui est, pour l’historien, d’une fondamentale importance. Op. cit.

3° Les travaux qui se fondent sur une étude des mss.

La Bibliographie comprend ici, outre ÏEdiciôn critica, op. cit., deux études qui, la première sur un problème capital, la seconde sur un

point de détail, en contestent les résultats. Cf. Fr. Ph. Chevallier M. B. : Le Cantique spirituel de saint Jean de la Croix a-t-il été interpolé ? Bulletin Hispanique, octobre-décembre 1922, p. 307-342; [cp. K. P. Florencio del Nino Jesûs ; Reparos a la critica de un Gritico. « <;Ha sido interpolado el Cânlico de San Juan de la Cruz? » ap. Mensajero de Santa Teresa , Madrid, 15 aoûl 1923, p. 470-177]; Jean Baruzi : Le problème des citations scripturaires en langue latine dans l’œuvre de saint Jean de la Croix [Bulletin Hispanique, janvier-mars 1922, p. 18-40).

Cf. aussi Los Autôgrafos, op. cit., E. Bomero de Torres : Una escritura de san Juan de la Cruz [ Boletin de la Real Academia de la Historia, t. XIX, 1916, p. 65-70] ; Jean Baruzi : Aphorismes de saint Jean de la Croix. Texte établi et traduit d’après le manuscrit autographe d’Andüjar, Bordeaux et Paris, 1924 [Fascicule IX de la Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes Hispaniques],

A. — En torno al misticismo poético de San Juan de la Cruz ( Basilica Teresiana, Salamanca, 1916, p. 228-247).

Abarbanel. — Voir Léon Hébreu.

Abbé de Solesmes (L’). — Commentaire sur la Règle de saint Benoit... Paris, 1913.

Acta Sanctorum. — Octohris, t. VII; 24 junii,t. IV.

Agrippa de Nettesheim (Corneille). — Henrici Corneln Agrippæ ab Nattesheym De occulta philosophia Libri très... Coloniæ, 1533 (. Bibliothèque Nationale de Paris, Z. 621 et R. 664).

Albert de l’Enfant Jésus (R. -P.). — Essai sur le chant des Offices liturgiques dans l’ordre des Carmes et des Carmélites déchaussés, Gand, 1916 [cité ap. Le Carmel par Un Carme Déchaussé, Paris, 1922].

Alphonse de la Mère des Douleurs (R. -P.). — Pratique de l’Oraison mentale et de la Perfection. D'après sainte Térèse et saint Jean de la Croix, 4 vol., Lille-Paris-Bruges, s. d. (1909-1911).

Alvarado (Fray Antonio de). — Arte de bien vivtr y gvia de los caminos del cielo... Tomo Primero, Ilirache, 1608 [Bibliothèque Nationale de Paris, D. 6158].

Alvaro Nunez. — San Juan como poeta lirico, ap. Certamen Literario en honor de San Juan de la Cruz, Segovia, 1892, p. 37.

Amiel (Henri-Frédéric). — Fragments d’un Journal intime. Edition nouvelle conforme au texte original, augmentée de fragments inédits et précédée d’une introduction par Bernard Bouvier, Genève et Paris, s. d., 3 vol. [1922].

Anghiera (Pierre Martyr d’). — Opus epistolarum Pétri Martyris Anglerii Mediolanensis... Amstelodami, 1670.

Ano Teresiano. — T. VH. Madrid, 1757.

Apraiz (Juliàn). — Apuntes para una historia de los estudios helénicos en Espana, Madrid, 1874.

Arbiol. — Mistica fundamental de Cristo Senor Nuestro explicada por el glorioso y beato Padre San Juan de la Cruz... Zaragoza, 1723.

Aréopaglte (Pseudo-Denis). — In Patrologie de Migne, Patres Græci, t. III et IV.

Arintero (R. -P.). — Cuestiones misticas, Salamanca. 1916.

— Evolution mistica, id . , 1921.

Aristote. — Métaphysique. Ed. Christ, Lipsiæ, 1886.

— Traité de l’Ame , traduit et annoté par G. Rodier, Paris, 1900,

2 volumes.

Arnou (René). — Le Désir de Dieu dans la Philosophie de Plotin, Paris,

— n<î>A31S et 0EQPIA Etude de détail sur le vocabulaire et la Pensée

des Ennéades de Plotin, id., 1921.

Asenjo Barbiéri. — Cancionero musical de los siglos XV y XVI transcrito y comentado..., Madrid, s. d.

Asîn Palacios (Miguel). — Mohidin (In Homenaje d Menéndez y Pelayo, t. II, Madrid, 1899).

— La Psicologia segün Mohidin Abenarabi ( Actes du XIVe Congrès

International des Orientalistes, 1905, Troisième partie ; Langues musulmanes, Paris, 1907, p. 129-134).

— Psicologia del éxtasis en dos grandes misticos musulmanes ( Cultura

espanola, Madrid, 1906).

— La Mystique d’ Al-Gazzali [In Mélanges de la Faculté Orientale,

t. VII, Beyrouth, 1914].

— La Escatologia musulmana en la Divina Comedia, Madrid, 1919. Astraîn. — Hisloria de la Compania de Jésus en la asistencia de Espana,

t. II, Madrid, 1905, t. III, id., 1909, t. IV, id., 1913.

Augustin (Saint). — Opéra omnia... In Patrologie latine de Migne* t. XXXII-XLV1.

Avila (Juan de). — B° Juan de Avila. Epistolario espiritual. Ediciôn y notas de Don Vicente Garcia de Diego ( Clâsicos caslellanos, t. XI, Madrid, 1912).

Azorîn. — Los valores literarios, Madrid, 1913.

— Paginas escogidas, id., 1917.

Babinski et Jarkowski. — Etude comparative des limites de l’anesthésie organique et de l’anesthésie psychique (Société de neurologie, 11 juillet 1912).

Babinski et Froment. — Hystérie. Pithiatisme et troubles nerveux d'ordre réflexe , Paris, 1918.

Backer (RR. PP. A. et A. de). — Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. . . Nouvelle édition par Carlos Sommervogel, S. J., Bibliographie, t. I, Bruxelles et Paris, 1890.

Bainvel (R. P.). — In Revue d’ Ascétique et de Mystique, Toulouse et Paris, janvier 1923, p. 75-76.

Banez (Domingo). — Scholastica commentaria in primam partem Angelici Doctoris Thomæ Aquinatis, Salmanticæ, 1584.

— Scholastica commentaria in secundam secundæ Angelici Doctoris

S. Thomæ... t. III, Duaci, 1585.

Barcîa (M. Angel M. de). — El Retrato de Santa Teresa ( Revista de Archivos... Enero-Febrero 1909).

752 APPENDICE

Barrés (Maurice). — Du sang, de la volupté et de la mort, Paris, 1894.

— - Greco ou le secret de Tolède , Paris, 1912.

Baruzi (Jean). — Le problème des citations scripturaires en langue latine dans l'œuvre de saint Jean de la Croix [ Bulletin Hispanique, Bordeaux et Paris, janvier-mars 1922, p. 18-40].

Bataillon (Marcel). — Sur Florian Docampo [Bulletin Hispanique, janvier-mars 1923].

— Charles-Quint et Copernic (id., juillet-septembre 1923, p. 256-

— Voir Valdés (Juan de).

— Voir Unamuno (Miguel de).

Baudry (Paul). — Les Religieuses Carmélites à Rouen. Documents inédits, Rouen 1875.

Beauvais (R. P. de). — La vie de M. de Brétigny ..., Paris. 1747.

Belot (G.). — La Triple origine de l’Idée de Dieu ( Revue Philosophique, décembre 1908).

Bergson. — L’Evolution créatrice, Paris, 1907.

— L'Intuition philosophique ( Revue de Métaphysique et de Morale,

novembre 1911, p. 809-827).

Bernard (Saint). — In Patrologie Latine de Migne, t. GLXXXII et CLXXX1II.

Berthier (R.P.). — Réflexions spirituelles du P. G. F. Berthier, publiées par le P. de Querbeuf, Paris, 1790.

Besse (R. P. L. de). — ■ Eclaircissements sur les œuvres mystiques de saint Jean de la Croix, Paris, 1893.

Blanchet. — Campanella, Paris, 1920.

— Les Antécédents historiques du Je Pense donc Je suis, id., 1920. Blanco Garcia. — Segundo Proceso instruido por la Inquisiciôn de Valla-

dolid contra Luis de Leon ( Ciudad de Dios, Madrid, t. XLI, 1896).

Boèce. — In P. L. de Migne, t. LX1II,

Bcehme (Jakob). — Jakob Bôhmes sàmmtliche Werke, herausggb, von Schiebler, t. 1, Leipzig, 1831.

BPhmer (Eduard). — Franziska Hernandez und Frai Francisco Ortiz..., Leipzig, 1865.

Bonaventure (Saint). — Doctoris seraphici S. Bonaventuræ... Opéra omnia. . Ad claras Aquas (Quaracchi), t. Y, 1891.

Bonifacio i^Juan). — Christiani pueri institutio... Salmanticæ, 1575. Bonilla y San Martin (A.). — Historia de la filosofia espanola, t. I, Madrid, 1908.

Bonitz. — Index aristotelicus..., Berolini, 1872.

Bonn. — Spaniens Niedergang wâhrend der Preisr évolution des 16 Jahrhunderts. Stuttgart, 1896 [in Miinchener Volkswirtschafl. St. herausggb. von L. Brentano und W. Lotze, XII].

Boone fA.). — Les corrections manuscrites des Exercices de saint Ignace [Collection de la Bibliothèque des Exercices de saint Ignace nü 18, Enghien et Paris, 1908].

Boscân (Juan). — Las Obras de Boscdn y algunas de Garcilaso de La Vega, repartidas en quatro libros, Barcelona, 1543. [ Biblioteca Nacional de Madrid, éd. de Médina del Campo, 1544, R/ 188, Bibliothèque Nationale de Paris, éd. de Leon, 1549, Yg. 2502J.

— Voir Gastiglione.

Bossdet. — Correspondance de Bossuet, Nouvelle Edition augmentée de Lettres inédites et publiée par Ch. Urbain et E. Levesque, t. V, Paris, 1912.

Boucher. — La Vie de la Bienheureuse Marie de l'Incarnation, Paris, 1873.

Brêhier (E.). — La philosophie de Plotin ( Revue des Cours et des Conférences, Paris, 1922).

Bremond (Henri). — Apologie pour Fénelon, Paris, 1910.

— Sainte Chantal , id., 1912.

— Histoire littéraire du Sentiment Religieux en France. Six volumes

parus, Paris, 1916-1922.

Brou. — La spiritualité de saint Ignace, Paris, 1914.

Brunhes (Jean). — L’Irrigation. Ses conditions géographiques, ses modes et son organisation dans la péninsule ibérique et dans l'Afrique du Nord, Paris, 1902.

Brunschvicg (Léon) . — In Bulletin de la Société Française de Philosophie, janvier-février 1917, p. 75, ap. Vocabulaire Philosophique, Fascicule 18.

— Spinoza et ses Contemporains, Paris, 1923.

— Voir Pascal.

Bruyère (Mme Cécile J.), Abbesse de Sainte Cécile de Solesmes. — La Vie spirituelle et l’Oraison d'après la Sainte Ecriture et la tradition monastique, Tours 1920.

Bullôn. — Les precursores espaholes de Bacon y Descartes, Salamanca,

Butler (Dom Cuthbert). — Western Mysticism, London, 1922.

Caballero (Fermin). — Vida del Illmo Melchor Cano... Madrid, 1871.

Calaber (Abbé). — La terminologie de saint Jean de la Croix dans la Montée du Carmel et la Nuit obscure, suivie d’un abrégé de ces deux ouvrages, Paris et Angers, 1904.

Calderôn. — El Mâgico prodigioso, Comedia famosa de Don Pedro Calderôn de la Barca, publiée d’après le manuscrit original de la Bibliothèque du duc d’Osuna... par A. Morel-Fatio, Mulhouse, Paris, Madrid, 1877.

— El Mdgico prodigioso, éd. Bibliotheca Romanica, 73-74, Stras¬

bourg, s. d.

Calvin. Institution de la Religion chrestienne... Texte de la première édition française (1541). Réimprimé sous la direction de Abel Lefranc..., Paris 1911, 2 vol.

Camus (Jean-Pierre). — Théologie mystique, Paris. 1640.

Cano (Melchor). — Reverendissimi D. Domini Melchioris Cani... De Locis théologicis Libri duodecim... Salmanticæ, 1563.

Baruzi. — Saint Jean delà Croix.

754 APPENDICE

G ah b one ro y Sol. — Homenaje à San Juan de la Cruz en su tercer centenario, 1891.

Carducho. — Didlogos de la pintura..., Madrid, 1633.

Carme Déchaussé (Un). — Le Carmel , Paris, 1922.

Carmélites du Premier Monastère de Paris. — - Mémoire sur la Fondation, le gouvernement et l’Observance des Carmélites Déchaussées , publié par les soins des Carmélites du Premier Monastère à Paris, 2 volumes, Reims, 189* (hors commerce).

Carmélites Déchaussées de Cor doue. — Compendio histônco de la vida de... Maria de Jésus, Fundadora del Monasterio de Carmelitas Dcscalzas de Sta Anay San José de Côrdoba, Côrdoba, 1905.

Carra de Vaux. — Gazali, Paris, 1922.

Castiglione. — Il Libro del Cortegiono del Conte Baldasar Castiglione, In Venetia..., 1528. [Bibliothèque Nationale de Paris, Rés. g. R. 1 et Rés. E. 52].

— Los Caatro Libros del Cortesano, compuestos en italiano por el Conde Baltazar Castellôn y agora nuevamente traducidos en langua castellana por Boscân..., Barcelona, 1534.

Catherine de Gênes (Sainte). — Vita mirabile e Dottrina Santa délia B. Caterina da Genova Fiesca Adorna..., Genova, 1681.

Cavallera. — Ascétisme et liturgie, Paris, 1914.

Cedillo (Conde de). — Toledo en el siglo XVI. Despues del vencimiento de las Comunidades [Discursos leidos ante la R. A. de la Historia en la Recepcion publica del Ilmmo senor D. Jerônimo Lôpez de Ayala y Alvarez de Toledo, Conde de Cedillo, Madrid, 1901].

Certamen literario en honor de San Juan de la Cruz. — Segovia* 1892. Cf. notamment, p. 37 et 93.

Cervantes. — El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, Edicidn critica anotada por Francisco Rodriguez Marin, Madrid, 1916-1917, 6 vol.

Chavannes. — Jean-Philippe Dutoit... Lausanne, 1865.

Chevallier (Dom Ph.). — Le Cantique spirituel de saint Jean de la Croix a-t-ilété interpolé? (Bulletin Hispanique, octobre-décembre 1922, p. 307-342).

Chinchilla. — Anales histôricos de la medicina en general y biogrâfîcobibliogrâficos de la Espanola en particular, t. II, Valencia, 1841.

Cirot (G.). — In Bulletin Hispanique, 1919, p. 312.

Ciruelo. — R eprobaciôn de las supersticiones y hechizerias, libro muy necessario hecho por el muy reverendo Maestro Ciruelo... Salamanca 1541 [Bibliothèque Nationale de Paris, Réserve R. 1331 et 1332].

Collet. — La Vie de saint Jean de la Croix , par M. Collet, Prêtre de la Congrégation de la Mission, Turin, 1769.

Collet (Henri). — Le Mysticisme musical espagnol au XVI0 siècle, Paris,

Gollingwood (R. -G.). — Can the new Idealism dispense with the Mysti cism ? [Communication faite au Congrès de Philosophie de

Durham, juillet 1923, ap. Relatitit y , Logic and Mysticism, Aristelian Society . Supplément ar y volume 111, London, 1923]. Côrdoba (Sébastian de). — Las obras de Boscân y Garcilaso trasladadas en Materias Christianas y religiosas... Granada, 1575 ( Biblioteca Nacional de Madrid, U/ 1098).

Gossio (M.-B). — El Greco, Madrid, 1908.

— El Entierro del Conde de Orgaz, id., 1914.

Coster. — Notes pour une Edition des Poésies de Luis de Leon ( Revue Hispanique, 1919).

Gros. — Saint-François de Xavier..., t. I, Toulouse et Paris, 1900. Cüervo (IL P. Justo). — Historiadores del Convento de San Estebdn, t, 1 et II, Salamanca, 1914, t. III, id., 1916.

Cunninghame Graham (Mmu). — Santa Teresa beeing some Account of lier Life and Time, t. II, London, 1894.

Daniels. — Deuotio (In Jahrbuch fur Liturgie Wissenschaft, t. I, Münster 1921).

Dante. — La divina commedia commentata de G. A. Sgartazzini.. . 7° éd..., Milano, 1917.

Daremberg. — Œuvres choisies d'Hippocrate, Paris, 1855.

Debitchy. — Une Edition phototypique des Exercices de saint Ignace [Collection de la Bibliothèque des Exercices de saint Ignace, n° 18. Enghien et Paris, 1908J.

Dejerine. — Sémiologie des affections du système nerveux, Paris, 1914. Delacroix (Henri). — Essai sur le Mysticisme spéculatif en Allemagne au XIVe siècle, Paris, 1900.

— Etudes d'Histoire et de Psychologie du Mysticisme. Les grands Mys¬

tiques chrétiens, Paris, 1908.

— Note sur Christianisme et Mysticisme ( Revue de Métaphysique et de

Morale, novembre 1908, p. 771-782).

— Remarques sur v Une Mystique moderne ». ( Archives de Psycho¬

logie ,t. XV, Genève, 1915).

— La Psychologie de Stendhal, Paris, 1918.

— Les états extatiques cl Amiel ( Vers l’Unité, Genève, octobre-no¬

vembre 1921, p. 40-45).

— La Religion et la Foi, Paris, 1922.

Delbrel. — Les Jésuites et la Pédagogie au XVIe siècle, Juan Bonifacio, Paris, 1894.

Demimuid (Msr). — Saint Jean de la Croix (1542-1591), Paris, 1916. Denifle. — Das Bach von der geistlichen Armuth, München, 1877.

— Taulers Bekehrung Kritisch untersucht, Strassburg-London, 1879

— Taulers Bekehrung-Antihritik gegen A. Jundt : Les Amis de Dieu au

XIVe siècle, München, 1879.

Denifle-Ghatelain. — Chartularium Universitatis Parisiensis, t. L, Parisiis,

Denys le Chartreux. — D.Dionysii Carthusiani opuscula aliquot..., Coloniæ, 1532.

— ... Opuscula... Id,, 1534. [Bibliothèque Nationale de Paris, D. 41867],

756 appendice

Denys de Chartreux. — Opuscula... Id., i 559. [Id., Réserve, D. 707 (1)]

— ... Opéra omnia..., Monstrolii... 1896, et années suivantes. Descartes. — Edition Adam et Tannery.

Diels. — Fragmente der Vorsokratiker, Berlin, 1903.

Dominguez Berrueta (Martin). — El misticismo en la poesia de San Juan de la Cruz, 2° éd., Salamanca, 1897.

Domînguez Bkrrueta (Juan). — Santa Teresa de Jesüs y San Juan de Cruz, Bocetos Psicolôgicos, Madrid, 1915.

— In Revista de Libros, Madrid, novembre 1913.

Dosithée de Saint Alexis. — Vie de Saint Jean de la Croix..., Paris, 1727, 2 vol.

Dublanchy. — Art. Dévotion in Dict. de Th. Cath. de Vacant et Mangenot, t. IV, col. 680-685, Paris, 1911.

Du Bos (Charles). — [ Amiel ], in Approximations , Paris, 1922.

Dudon (R. P.). — Edition critique des « Œuvres » de saint Jean delà Croix, ap. Les Etudes, année 1914, t. 111, p. 177-197.

— Le Quiétiste espagnol Michel Molinos, Paris, 1921.

— Dans son Traité de l'Oraison saint Pierre d’Alcantara a-t-il démarqué

Louis de Grenade ?\(Revue d' Ascétique et de Mystique, octobre 1921, p. 384-401).

Dumas (G.). — Traité de Psychologie, t. I, Paris, 1923.

Durantel (J.). — Le retour à Dieu par i intelligence et la volonté dans la Philosophie de saint Thomas, Paris, 1919.

Durkheim. — Les Règles de la Méthode sociologique, Paris, 1895.

— Les Formes élémentaires de la vie religieuse, id. 1912.

Eckiiart (Meister). — Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts, II, Meister Eckhart. herausgegeben von Franz Pfeiffer..., Leipzig,

— Meister Eckhart und seine Jünger. Ungedruckte Texte zur Geschichte

der deutschenMystik, herausgegeben von Franz Jostks, Friburgi Helvetiorum, 1895, Collectanea Friburgensia, IV.

Encinas y Lôpez de Espinosa. — La Poesia de San Juan de la Cruz, Valencia, 1905.

Enzinas (Francisco de). — Histoire de V Estât du Pais-Bas et de la religion d'Espagne, par François du Chesne, Sainte-Marie, 1558 ( Bibliothèque Nationale de Paris, M. 25615).

— Mémoires de Francisco de Enzinas, texte latin inédit avec la tra¬

duction française en regard 1543-1545, publiés par Campan, Bruxelles, 1862-1863, 2 vol.

Eriau (Abbé J. -B.). — La vénérable Madeleine de Saint Joseph, Première Prieure française du Carmel de l'Incarnation ( 1578-1637 ) . Essai sur sa Vie et ses Lettres inédites. Préfacede M. Alfred Rébelliau..., Paris, 1920.

Espejo. — La carestia de la vida en el siglo XVI y medios de abaratarla, ap. Revista de Archivos..., Madrid, 1921, t. XLI, p. 36-54 et 169-

Espejo et Paz. — Las antiguas Ferias de Médina del Campo, Investigacion histôrica por Cristôbal Espejo y Julian Paz, Valladolid, 1912.

Esperabé Arteaga. — Historia interna y documentada de la Universidad de Salamanca, t. I, Salamanca, 1914, t. II, id., 1917.

Etchegoyen (Gaston). — L'Amour divin. Essai sur les sources de sainte Thérèse ( Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes Hispaniques, Fascicule IV, Bordeaux et Paris, 1923).

Eudes. — Œuvres complètes du Vénérable Jean Eudes, Vannes, 1908.

Eulogio de San José (R. P.). — Noticias cronolugicas de Nuestro Padre San Juan de la Cruz, ap. San Juan de la Cruz, Revista Carmelitano-teresiana, t. II, Segovia, 1891.

Fénelon. — Œuvres de Fénelon... publiées d’après les manuscrits originaux... [par Gosselin et Caron]. Versailles, 1820-1830, 35 volumes.

— Explication des Maximes des saints sur la vie intérieure, édition

critique publiée d’après des documents inédits par Albert Cherel, Paris, 1911.

Fermo (Serafino da). — Tratados de vida espiritual que ensenan como el hombre subira del estado de peccado a la cumbre de la perfection... En Coymbre, 1551 ( Biblioteca Nacional de Madrid, R/4710).

Festugiére (Dom). — La Liturgie catholique. Essai de synthèse suivi de quelques développements, Maredsous, 1913.

Fiedler. — Schriften über Kunst, Leipzig, 1896.

Fitzmaurice-Kelly. — A history of spanish Literature, London, 1898.

— Cambridge Readings in spanish Literature, Cambridge, 1920.

Flachaire (Charles). — La Dévotion à la Vierge dans la littérature

catholique au commencement du XVIIe siècle, Paris, 1916.

Florencio del Nino Jésus R. P. — Reparos à la critica de un critico.

« ^ Ha sido interpolado el Cântico de San Juan de la Cruz ? » ( Mensajero

de Santa Teresa, Madrid, 1923, p. 170-177.)

Flos Sangtorum. — Incunable 1494, Biblioteca Nacional de Madrid 1/1635.

— Alcala de Henares, 1538, Biblioteca Nacional de Madrid, R/8029 ;

Séville, 1568, id., R/520.

Flournoy. — - Une Mystique moderne. Documents pour la psychologie religieuse ( Archives de Psychologie , t. XV, Genève, mai 1915).

Francisco de Santa Maria (R. P.). — Reforma de los Descalzos... Madrid, (1644-1555, 2 vol. Bibliothèque Nationale de Paris ; M. 1565-1566).

François de Sales (Saint). — Œuvres... Edition complète d’après les autographes et les éditions originales... publiée par les soins des Religieuses de la Visitation du Premier Monastère d’Annecy; t. III, Annecy, 1893, t. IV, id., 1894, t. XIII, id., 1904, t. XIV) id., 1906.

Gabriel de Sainte-Marie Madeleine (R. P.). — La Contemplation acquise chez les théologiens Carmes Déchaussés ( Vie spirituelle, Supplément au numéro de septembre 1923, Saint-Maximin).

APPENDICE

Gabriel de Jésus (R. P.). — ^ La Subida del Monte Carmelo es ascética 6 es mistica? (La Vida sobrenatural, numéro de janvier 1923,

p. 23 sq.).

Galien. — C. Galeni opéra omnia... Ed. Kühn, t. XI et XX, Lipsiæ,

Ganivet (Angel). — Idearium espanol, Madrid, 2e éd., 1905.

Gabgilaso. — Obras del Excelente Poeta Garci Lasso de La Vega con Anotaciones y enmiendas del Licenciado Francisco Sanchez, Cathedralico de Rhetorica en Salamanca, Salamanca, 1574. ( Biblioteca Nacional de Madrid, U/7819 ; Bibliothèque Nationale de Paris, Y g. 3272).

— Obras de Garcilaso de la Vega con Anotaciones de Fernando de

Herrera, Sevilla, 1580 ( Biblioteca Nacional de Madrid R/12817 ; Bibliothèque Nationale de Paris, Yg. 2557).

— Obras, éd. Navarro To.mâs, ap. Cldsicos castellanos, t. III,

Madrid, 1911.

— La première Eglogue de Garcilaso. Essai de traduction partielle

par Marcel Carayon ( Revue de l'Enseignement des Langues vivantes, Paris, avril 1923).

Garcilaso Inca de la Vega. — Voir Léon Hébreu.

Gardeil (R. P.). — La perception expérimentale de U Ame par elle-même.

D’après saint Thomas (In Mélanges Thomistes, publiés par les Dominicains de la Province de France à l’occasion du VIe Centenaire de la Canonisation de saint Thomas d’Aquin (1 8 juillet 1323) Le Saulchoir, 1923, p. 219-236). Garrigou-Lagrange (R. P.). — La contemplation mystique requiert-elle des idées infuses ? (La Vie spirituelle, Supplément au numéro de novembre 1922, Saint-Maximin).

Gauthier (Léon). — Voir Ibn-Thokail.

Getino (R. P. Alonso de). — Vida y procesos del maestro Fray Luis de Leon, Salamanca, 1907.

— El Maestro Fray Francisco de Vitoria y el Renacimiento fiolsôfico-

teolôgico, Madrid. 1914.

Gilson (Etienne). — La Liberté chez Descartes et la Théologie, Paris, 1913.

— Index scolastico-cartésien, id., 1913.

— Etudes de Philosophie médiévale, Strasbourg, 1921.

— Le Thomisme. Introduction au Système de saint Thomas d’Aquin,

Paris, 1923.

— La Philosophie de saint Bonaventure. id., 1924.

Goethe. — Gœthes Werke, éd. de Weimar, t. XIV, 1887.

Goldziher. — Vorlesungen liber den Islam. Heidelberg, 1910.

— Die Richtungen der Islamischen Koranauslegung, Leiden, 1920. Gômez Pereira. — Antoniana Margarita, opus nernpe Physicis, medicis

ac theologis non minus utile quam necessarium. per Gometium Pereikam... 1554, Metimnæ Campi (Bibliothèque Nationale de Paris, Invent. R. 1093).

— Novæ veræque medicinæ, experimentis et evidentibus rationibus

comprobatæ Prima Pars, per Gometium Pereiram, 1558, Metimnæ Campi, [Bibliothèque Nationale de Paris, T d 6029).

Gonzalez de La Calle (Pedro Urbano). — Varia. Notas y apuntes sobre tentas de tétras cldsicas, Madrid, 1915.

— Ensayo biogrâfico. Vida profesional y académica de Francisco San¬

chez de las Brozas, Madrid, 1923.

Gôrres. — Die Christliche Mystik, Regensburg, 5 vol., 1836-1842.

Gosse (Edmond). — Seventeenth Century Studies. A contribution to the history of english Poetry, London, 1897.

— The Life and letters of John Donne..., t. II, London, 1899.

— Coventry Patmore, London, 1905.

— More books on the table , London, 1923.

Gothein (Eberhard). — Ignatius von Loyola und die G egenre formation, Halle, 1895.

Gourmont (Remy de). — La Culture des Idées, Paris, 1900.

Grarmann. — Die Lehre des Hl. Thomas von Aquin von der Scintilla Animæ in ihrer Bedeutung fur die deutsche Mystik ira Predigerorden ( Jahrbuch für philosophie und spekulative Théologie, t. XIV, Paderborn, 1900).

— Wesenund Grundlagen der Katholischen Mystik , München, 1922. Gracian. — Peregrinaciôn de Anastasio... Burgos, 1905.

— Obras del Maestro Fr. Geronimo Gracian de la Madré de Dios...,

Madrid, 1616.

— Diez Lamentaciones del misérable est ado de los atheistas de nuestro

tiempo. Rruselas, 1611 ( Biblioteca Naciona! de Madrid, U/7389). Granada (Luis de). — Obras de Fr. Luis de Granada. Edûiôn critica y compléta por el Dr. Fr. Iusto Cuervo, O. P., Madrid, 1906, 14 volumes.

Graux (Charles). — Essai sur les origines du fonds grec de l’Escurial, Episode de l’Histoire de la Renaissance des Lettres en Espagne, Paris, 1880.

Grégoire le Grand (Saint). — ln P. L. de Migne, t. LXXVl.

Guardini. — Das objektiveim Gebctsleben. Zu P. M. Festugières « Liturgie Catholique » ( Jahrbuch für Liturgiewissenschaft , t. I, Munster, 1921).

Guérin (Maurice de). — Journal Intime... Ed. Van Bever, Paris, 1921.

— Pages sans titre ( Revue de Paris, l61' août 1910).

Guyon (Mma). — • La Vie de Madame J. M. B. de la Mothe-Guion. Ecrite par elle-même. A Cologne, 1720, 3 vol.

— ■ Les Justifications de Madame J. M. B. de La Mothe Guion. Ecrites par elle-même. A Cologne 1720.

Hamelin. — Le Système d'Aristote. Publié par Robin, Paris, 1920. Haukéau. — Hugues de Saint-Victor , Nouvel examen de l’Edition de ses oeuvres, Paris, 1859.

Heer. — Juan de Valdés, seine Religion, sein Werden, seine Bedeutung , Ein Beitrag znm Verstdndnis des spanischen Protestantismus im 16 Jahrhundert, Leipzig, 1909.

APPENDICE

Heppe (Heinrich). — Geschichte der quietistischen Mystik, Berlin, 1875. Hilton. — The scale of perfection. Incunable, 1494.

— [La Bibliothèque Nationale de Paris possède — D. 87056 —

l’édition de 1659 : The Scale (or ladder ) of perfection written by Walter Hilton Carthusian. Texte altéré. Miss Underhill a publié en 1923 une éd. critique du texte de Hilton].

— Mystiques anglais. Scala Perfectionis, par Walter Hilton. Traduit

par Dom M. Noetinger et Dom E. Bouvet, Tours, 1923. Hoornaert (Rodolphe). — Sainte Térèse écrivain. Son milieu. Ses Facultés.

Son œuvre. Paris. Lille. Bruges, 1922.

Horten (Max). — Das Buch der Ringsieine Alfarabis... übersetzt... von M. Horten (B Z. G. d. Ph‘ des M., Munster, 1906).

— Die philosophischen Problème der spekulativen Theologen in Islam

nach Originalquellen dargestellt, Bonn, 1912.

— Die Philosophie der Erleuchtung nach Suhrawardi (1191 •{*)... über-

setz und erlàutert von Max Horten (Abhandlungen Z. Philosophie und ihrer Geschichte , herausggb. von B. Erdmann, t. XXXVIII), Halle, 1912.

— Die Hauptlehren des Averroes, Bonn, 1913.

— Mystische Texte aus dem Islam. Drei Gedichte des Arabi aus dem

arabischen übersetzt und erlaütert, Bonn, 1913.

Huarte (Juan). — Examen de Ingenios para las sciencias... Bilbao, 1580 (. Bibliothèque Nationale de Paris, R. 38797).

Hügel (Fritz von). — The mystical element of Religion as studied in St Catherine of Genoa and her friends, London, 1908, 2 volumes. Hugueny (R. P.). — La doctrine mystique de Tauler (in Revue des Sciences Philosophiques el Théologiques, mars-avril, 1921).

Hugues de Saint-Victor. — In P. L. de Migne, t. GLXXV.

Humbert (L’abbé). — Les origines de la Théologie moderne. I La Renaissance de V Antiquité chrétienne ( lh50-1521 ). Paris, 1911.. Huysmans (J.-K.). — En Route, Paris, 1895.

— La Cathédrale, id., 1898.

Ibn Thofail. — Havy-Ben-Yaqdhân... Texte arabe..., et traduction française par Léon Gauthier, Alger, 1900.

James (William). — The Varielies of religious expérience..., 3e éd., London, 1902.

Janet (Pierre). — H Automatisme psychologique, 3e éd., 1899.

— Une Extatique ( Bulletin de l'Institut psychologique international,

t. I, Paris, 1901).

— Les Médications psychologiques, Paris, 1919, 3 volumes.

Jérôme de la Mère de Dieu (R. P.). — La Tradition mystique du Carmel

(Vie spirituelle., Supplément, janvier et mars 1924).

Jêrônimo de San José (R. P.). — Dibujo del Venerable Varon Frai Ivan de la Cruz..., Madrid, 1629.

— Historia del Venerable Padre Fr. Juan de la Cruz..., Madrid, 1641. Jiménez (Juan Ramôn). — La Soledad sonora, Madrid, 1911.

Joël (Karl). — Der Ursprung der Naturphilosophie aus dem Geiste der Mystik. Jena, 1906.

José del Espîritu Santo. — Cadena mistica Carmelitana..., Madrid, 1678 (. Biblioteca National de Madrid, 2/20350).

José de Jésus Maria. — Historia de la vida y virtudes del venerable Padre Fray Juan de la Cruz, Bruselas, 1628.

— Subida del Alma à Dios... Madrid, 1675 ( Biblioteca National de

Madrid, 2/66742).

José de Santa Teresa. — Resunta de la Vida... de San Juan de la Cruz, Madrid, 1675.

Juan de los Angeles. • — Obras misticas... In Nueva Biblioteca de Autores Espanoles, t. XX, Madrid, 1912.

Juan de la Cruz (San). — Editions et traductions. Voir, supra, l 'Esquisse d'une Etude bibliographique.

— Revista Carmelitano-Teresiana. Dirigida por los PP. Carmelitas

Descalzos... Segovia, 1890 et années suivantes, 5 volumes.

Jundt. — Bulman Merswin et l’Ami de Dieu de l'Oberland, Paris, 1890.

Jurieu. — Traité historique contenant le Jugement d’un Protestant sur la Théologie mystique, s. 1., 1700.

Justi. — Miscellaneen aus drei Jahrhunderten spanischcn Kunstlebens..., t. II, Berlin, 1908.

Kant. — Kant’s Gesammelte Schriften, t. IV et V, Berlin, 1903 et 1908.

La Fuente Alcantara (M.). — Historia de Granada..., t. IV, Granada,

La Fuente (Vicente de). — Historia de las Universidades... en Espana, t. II, Madrid, 1889.

Laporte (Jean). — La Doctrine de Port-Royal. 1. Les Vérités de la Grâce (Première partie), Paris, 1923.

La Puente (Luis de). — Vie du B. Balthasar Alvarez... Traduction Couderc, Paris, 1912.

Laredo (Bernardino de). — Subida del Monte Siôn... Sevilla, 1535 (Biblioteca National de Madrid, R. 4587).

Laurent Justinien (Saint). — Divi Laurentii Justiniani... Opéra omnia, Venetiis, 1606 ( Bibliothèque Nationale de Paris, D. 5732).

Lea. — History of the Inquisition of Spain. New-York, 1906, 4 volumes.

Le Brun (Henry). — Eclaircissement de la Théologie mystique..., Rouen, 1659 ( Bibliothèque Nationale de Paris, Invent. D. 41089).

Leclère. — La Psychophysiologie des états mystiques ( Année Psychologique, t. XVII, Paris, 1911).

Legrand (E.). — Bibliographie hispano-grecque. Première partie; 1477- 1560 (In Bibliographie Hispanique, New-York, 1915).

Lehmann. — Mysticism. In Heathendom and Christendom... Translated by... Hunt. London, 1910.

Leibniz. — Die Philosophischen Schriften... herausggb. von Gerhardt, t. 111 et IV, Berlin, 1880 et 1887.

762 APPENDICE

Leibniz. — Leibniz und, Landgraf Ernst von Hessen-Rheinfels , Ein ungedruckter Briefwechsel..., Frankfurt a/M., 1847.

Léon Hébheu. — Dialoghi di Amore composte per Leone medico, Di Natione Hebreo, Et Dipoi Fatto Christiano... Aldus, MDXLV ( Bibliothèque Nationale de Paris, Réserve Z. 2454).

— Trad. Garcilaso Inca de la Vega (. Nueva Biblioteca de Autores

Espanoles, t. XXI, Madrid, 1915).

Leôn (Luis de). — De Los Nombres de Cristo, éd. Onis, t. I, Madrid, 1914, t. II, id., 1917, ap. Clâsicos castellanos.

— Poesias originales de Fray Luis de Leôn. Revisadas por Don Fede¬

rico de Onis, San José de Costa Rica, 1920.

Léri (A.). — A propos de l'hystérie. Sur un cas d'hémianesthésie organique pure ( Paris Médical, 3 juin 1915).

Leroy (Eugène-Bernard). — Le langage... Paris, 1905.

— Nature des Hallucinations ( Revue Philosophique, juin 1907).

— Interprétation psychologique des visions intellectuelles chez les Mys¬

tiques chrétiens ( Revue de l'Histoire des Religions , Paris, 1907, p. 1 et suiv.).

Letourneau (G.). — La Méthode d’Oraison mentale du Séminaire de Saint- Sulpice..., Paris, 1903.

Leuba. — Les tendances fondamentales des Mystiques chrétiens ( Revue Philosophique, 1902).

Lévy-Bruhl. — Les Fonctions mentales dans les Sociétés inférieures, Paris,

Lewis. — ■ Life of St John of the Cross, London, 1897.

Llorente. ■ — JHstoria critica de la Inquisicion en Espaha, t, II et X, Madrid, 1882.

Loisy. — Le Quatrième Evangile, Paris, 1903.

— Les Mystères païens et le Mystère chrétien, Id., 1919.

Longâs (Pedro). — Vida religiosa de los Moriscos, Madrid, 1915.

Loyola (Saint Ignace de). — Ejercicios espirituales... Reproducciôn foto-

tipica del original, Roma, 1908.

— Monumenta Ignatiana... Sériés secunda. Exercitia spiritualia

Sancti Ignatii de Loyola... Matriti, 1919.

Luther. — D. Martin Luther’ s Werke, Kritische Gesammtausgabe, t. V, Weimar, 1892.

Macdonald. — Life of al-Ghazàli. With spécial referenceto his religious expériences and opinions (in Journal of american oriental Society, 1899, t. XX. p. 71-132).

Maimonide. — Guide des Egarés... Trad. Munk, Paris, 1856-1866, 3 volumes.

Malôn de Ghaide. — La Conversion de la Magdalena ( Biblioteca de Autores espanoles, t. XXVII, Escrilores del siglo XVI , t. I, Madrid, 1853) - Malvàsia (Fr. Bonaventura). — Cathalogus omnium hæresium... ope et studio Fr. Bonaventuræ Malvasiæ. Romæ, 1661.

Maréchal (J.). — A propos du sentiment de présence chez les Profanes et chez les Mystiques, par J.-M. s. j. ( Revue des Questions scientifiques.

ouvrages cités

Louvain, 3e série, t. XIV, octobre 1908r p. 527 sq.; t. XV, janvier 1909, p. 219 sq. ; avril 1909, p. 376 sq.).

— Sur quelques traits distinctifs de la mystique chrétienne ( Revue de

Philosophie, septembre-octobre 1912, p. 416-4S8).

— Note sur la Méthode d'application des Sens dans les Exercices de

saint Ignace (In Mélanges Watrigant... Collection de la Bibliothèque des Exercices de saint Ignace nos 61-62, Enghien et Paris, 1920).

Marie-Joseph du Sacré-Coeur (R. P.). Il existe une contemplation acquise (Etudes carmélitaines, 1920).

Maritain (Jacques). — Une question sur la Vie mystique et la contemplation ( Vie spirituelle, mars 1923, p. 636-650).

MartIn (R. P. Felipe). — Santa Teresa de Jésus y la Orden de Predicadores. Estudios histôricos... Avila, 1909.

Maspero (Henri). — Etudes sur le Taoïsme. Le Saint et la Vie mystique chez Lao-Tseu et Tchouang-Tseu ( Bulletin de V Association française des Amis de l'Orient , juin 1922, p. 69-89).

Massignon (Louis). — La Passion d’Al Hosayn-Ibn-Mansour. Al-Hallaj martyr mystique de l'Islam... Etude d' Histoire Religieuse, Paris, 1922. 2 volumes, avec pagination continue.

— Essai sur les Origines du Lexique technique de la Mystique musul¬

mane. Id . , 1922.

Masson (Maurice). — Fénelon et Madame Guyon. Documents nouveaux et inédits. Paris, 1907.

Mauss. — La Prière, s. d. (hors commerce).

Mehren. — Traités mystiques d'Avicenne, IIe fascicule, Levde, 1891. Meillet (A.). — Introduction à l’Etude comparative deslangues indo-européennes, 4e édition, Paris, 1915.

Me cg ares Marin. — Procedimientos de la Inquisiciôn..., t. II, Madrid,

Menéndez y Pelayo. — Estudios de critica literaria, t. I, Madrid, 1884.

— Horacio en Espana , t. Il, id., 1885.

— La Ciencia espanola, t. II, id., 1887.

— Historia de los heterodoxos espanoles, t. IL, id., 1887.

— Historia de las Ideas estéticas en Espana, t. II, id., 1884.

— - Antologia de poetas liricos castellanos..., t. XIII : Juan Boscân, Madrid, 1908.

Menéndez Pidal. — Cartapacios literarios salmantinos en el siglo XVI (Boletin de la Real Academia Espanola, t. I, 1914, p. 44-55).

— Dos Sonetos inêditos de Fr. Luis de Leon ( hevista Quincenal, 1917,

Miguélez (R. P.), — Catâlogo de los Côdices espaüoles de la Biblioteca del Escortai, I, Relaciones histôricas, Madrid, 1917.

Miguel Angel (R. P.). — Le véritable et unique auteur du Tratado de la Oraciôn ( Revista de Archivos, 1916, t. Il, p. 140-231; 1917, t. I, p. 144-199, 320-368). (Cp. Estudios Franciscanos, Barcelona, 1919, p. 241-259, 1920, p. 249-269, 1921, p. 86-110).

764 APPENDICE

Mir. — Santa Teresa de Jésus. Su vida, su espiritu., sus fundaciones, Madrid, 1912, 2 vol.

Mitjana (Rafael). — La Musique en Espagne ( Encyclopédie de la Musique ..i Espagne-Portugal, Paris, 1920).

Mûlinos. — Gvia espiritual qve desembaraza al aima y la conduce por el interior camino, para alcançar la perfecta contemplaciôn y el rico tesoro de la interior paz. Madrid, 1676 (Biblioteca National de Madrid, R/22538). [L’éd. Princeps, 1675, se trouve à la Bibliothèque Vaticane. La Bibliothèque de la Sorbonne possède un exemplaire de l’éd. de 1682 : T. T. a. 91].

Montmorand (Maxime de). — Psychologie des Mystiques catholiques orthodoxes, Paris, 1920.

Monumenta Historica Societatis Jesu. — Passim.

Morales San Martin (B.). — Unautôgrafo inedito de Santa Teresa ( Revista Quincenal, 1919, p. 241 sq.).

Morel-Fatio. — Les Lectures de sainte Thérèse ( Bulletin Hispanique, 1908, p. 17-67).

— In Bulletin Hispanique, 1908, p. 332.

— Nouvelles Etudes sur sainte Thérèse ( Correspondances historique et

archéologique, 1911).

Morin (Dom Germain). — L'idéal monastique et la vie chrétienne des premiers jours, 2e éd., Maredsous et Paris, 1914.

Mougel. — Denys le Chartreux, Montreuil-sur-Mer. 1896.

Munoz Garniga. — San Juan de laCruz. Ensayo historico, Jaén, 1875.

Muro (Gaspar). — Vida de la Princesa de Eboli, Madrid, 1877.

Navagiero. — Viajespor Espana de... y de Andrés Navajero, Traducidos por D. Antonio Maria Fabié, Madrid, 1889.

Navatel. — L’Apostolat liturgique et la Piété personnelle (Etudes, novembre 1913, p. 449 sq.).

Nicholson. — The Kashf-Al-Mahjub. The oldest Persiantreatise ofsufiism... translated... by. . . Nicholson in E. J. W. Gibb’s Memorial Sériés, t. XVII, Leyde, 1911.

Nicolas. — Etudes sur le Mysticisme rationnel ( Nouvelle Revue de Théologie de Strasbourg, juillet 1859).

Nietzsche. — Nietzsche’s Werke, t. III et VII, Leipzig, 1895 et 1901.

Nyberg. — Kleinere Schriften des Ibn-Al-Arabi, Leiden, 1919.

OnIs (Federico de). — Discurso leido en la solemne apertura del curso académico de 1912-1913 (Oviedo, 1912 ; Université d’Oviedo).

— Sobre la trasmisiôn de la obra literaria de Fray Luis de Leôn

(Revista de Filologia espanola, 1915).

Orozco (Alonso de). — Recopilacion de todas las obras que ha escripto el muy reuerendo padre fray Alonso de Oro zco... Valladolid, 1555 ( Biblioteca National de Madrid, K/10588).

Osuna (Francisco de). — Secunda parte del libro llamado Abecedario spiritual... Sevilla, 1530 (Biblioteca National de Madrid, R/15840.

— Tercer Abecedario espiritual, éd. Mir, in N. B. de Autores Espanoles,

t. XVI; Escritores mis Licos espanoles, t. I, Madrid, 1911.

Pacheco. — Arte de la Pintura. . ., Sevilla, 4549.

Palacios (Miguel de). — Objectiones Licentiati Michaelis a Palacios adversus nonnulla ex multiplicibus paradoxis Antonianæ Margaritæ, Metimnæ Campi, 1555.

Pareja (Miguel Ma de). — San Juan de la Cruz en Granada (La Alhambra, numéro du 15 octobre 1904, Granada).

Parish. — Uber die Trugwahrnehmung ( Schr d,G. f. ps. Forschung, Fascicule 718, Série II, Leipzig, 1894).

Pascal. — Pensées de Biaise Pascal. Nouvelle Edition collationnée sur le manuscrit autographe et publiée avec une Introduction et des Notes par Léon Brunschvicg, Paris, 3 volumes, 1904.

Pastoürel (Dom). — La Doctrine mystique de saint Jean de la Croix (Annales de Philosophie chrétienne, octobre 1912).

Patrick de Saint Joseph (R. P.). — Le livre de Jean de Jérusalem ( Etudes Carmélitaines , 1913, p. 365-386).

Paz y Mélja. — Otro Erasmista Espanol : Diego Graciân de Alderete. (Revista de Archioos, 1901).

Pérez Pastor. — La Imprenta en Médina del Campo, Madrid, 1895.

Petit (Dr Georges). — Essai sur une variété de Pseudo-Hallucinations. Les Auto-représentations aperceptives, Bordeaux, 1913 .

Pétrarque. — Tratado del clanssimo orador y poeta Francisco Petrarcha que trata de la excelencia de la vida solitaria. Donde se tralan muy altas y excelentes doctrinas y vidas de muchos santos que amaron la soledad, 1553 (Biblioteca National de Madrid, R/2889 et R/8280).

Picard (G.). — La saisie immédiate de Dieu dans les étals mystiques (Revue d’ Acétique et de Mystique, avril 1923).

Pitollet (G.). In Hispania, octobre-décembre 1922, p. 384-400.

Platon. — Ed. Wohlrab, Lipsiæ, 1887.

— Œuvres complètes, t. II, texte établi et traduit par Alfred Croi-

set, Paris, 1921 (Collection des Universités de France).

Plotin. — Ed. Yolkmann, t. I, et II, Lipsiæ, 1884.

Poiret. — La Théologie reelle vulgairement ditte la théologie germanique , Amsterdam, 1700.

Porras (Antonio de). — Tratado de la Oracion, Alcala de Henares, 1552 (Bibliothèque de l’Escorial; 53-1,41).

Poulain (R. P.). — La Mystique de saint Jean de la Croix , Paris, 1893.

— Les Grâces d’Oraison, 9Q Ed., Paris, 1914.

Preger. — Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter , Leipzig, 1874- 1893, 3 volumes.

Pseudo-Tauler. — Instituciones, o doctrinas del excellente Theologo fray Juan Taulero ... Goymbra, 1551 .

Quiroga. — Index et Catalogus Librorum prohibitorum, mandato Illustrissimi... D. D. Gasparis Quiroga... (Biblioteca Nacionial de Madrid, U/10800). Madriti, 1583.

Rébelliau. — Préface au Livre de M. l’abbé J. -B. Eriau, Paris, 1920. Voir Eriau.

766 APPENDICE

Renan. — Le Cantique des Cantiques, traduit de l’hébreu, i8e éd., s. d.

— Une Idylle monacale au XIIIe siècle : Christine de Stommeln ( Revue

des Deux Mondes, 15 mai 1880).

Rexaudet (A.). — Préréforme et Humanisme à Paris, pendant les premières guerres d’Italie (1494-1517), Paris, 1916.

Reusch. — Luis de Leonund die spanische Inquisition, Bonn, 1873.

— Der Index der verbotenen Bûcher, t. I, id., 1883.

Rey Pastor. — Los Matemdticos espanoles del siglo XVI, Oviedo, 1913. (Universidad de Oviedo, Curso Académico de 1913-19H. Discurso Inaugural) .

Ribot (Th.). — Psychologie de l’Attention, 12e éd., Paris, 1913.

— La Psychologie des Sentiments, 2e éd., Paris, 1897.

Richard de Saint-Victor. — In P. L. de Migne, t. CXCVI.

Rivers et Head. — A human experiment in Nerve-Division ( Brain , t. XXXI, 1908, p. 323 sq.)

Robles (Martin). — Del epistolario de Molinos (ap. Cuadernos de trabajos, I, Junta para ampliaciôn de estudios... Madrid, 1912).

Rodriguez y Feknandez. — Historia de... Médina del Carnpo, Madrid, 1903-1904.

Rodriguez Marin. — La Universidad de Osuna (In Homenaje à Menéndez y Pelago, t. II. Madrid, 1899).

— - Barahona de Soto. Estudio biogrâfico, bibliogrdfico y critico, Madrid, 1903.

— Pedro de Espinosa. Estudio biogrâfico bibliogrdfico y critico, Ma¬

drid, 1907.

— Voir Cervantes.

Roh de. — Psyché... Freiburgin Br., éd. de 1910, t. II.

Romero de Torres. — Una escritura de San Juan de la Cruz ( Boletin de la Real Academia de la Historia, t. LX1X, 1916).

Rousseau (Jean-Jacques). — Confessions, éd. Van Bever, Paris, 1913. Rousseau (M.). — Le premier Monastère des Carmélites en France ( Mémoires de la Société de l Histoire de Paris, t. XL IV, 1917). Rousselot. — Les Mystiques espagnols, Paris, 1869.

Rousselot (Pierre). — Pour l’Histoire du Problème de l’Amour au Moyen Age [Beitràge z. G. der Ph. des Mittelalters , t. VI, Münster, 1908).

Ruysbroeck. — Werkenvan Janvan Ruusbroec, éd. David, Gent, 1860-1863.

— J an van Ruysbroeck, Van den VII Trappen, Bruxelles, 1911 (col¬

lection des Studienin Texstuitgavers).

— D.Joannis Rusbrochii... operia omnia, Colonise, 1552 (Bibl. Nat.

de Paris, In vent. D. 696 J.

— L’ Ornement des Noces spirituelles de Ruysbroeck V Admirable. Tra¬

duit du flamand et accompagné d’une Introduction par Maurice Mæterlinck. N. éd., Bruxelles, 1908.

— Œuvres de Ruysbroeck V Admirable. Traduction du flamand par

les Bénédictins de Saint-Paul de Wisques, t. I, Bruxelles, 1912, t. II, id., 1917, t. III, id., 1920.

Saint-Samson (Jean de). — Œuvres spirituelles et mystiques du divin contemplatif F. Jean de Saint-Samson, Rennes, 1663.

Saunas (Francisco). — De Musica Libri Septem... Salmanticce, 1577 ( Bibliothèque du Conservatoire de Paris).

Salva y Saînz de B\randa. — Documentos inéditos para la Historia de Espana, t. II, X, XI, Madrid, 1847-1848.

Sanchez Canton (F.-J.). — Dona Leonor de Mascarenhas y Fray Juan de la Miseria ( Boletin de la Sociedad espanola de Excursiones, t. XXVI, Madrid, 1918).

Sanchez Moguel. — El languaje de Santa Teresa, Madrid, 1915. Sangrador Vitores (Matias). — Historia de la muy noble y leal ciudad de Valladolid, t. I, Valladolid, 1851.

Saudreau (Chanoine). — La Vie d’Union à Dieu..., 2e éd., Paris et Angers, 1909.

— L’Etat Mystique. Sa Nature. Ses Phases , et les faits extraordinaires

de la vie spirituelle, Paris et Angers, 1921.

— Grâces d’ordre proprement mystique et grâces d’ordre angélique

{Revue d’ Ascétique et de Mystique, janvier 1923, p. 63 sq.). Schàfer. — B eitrâge zur Geschichte des spanischen Protestanlismus, Gütersloh, 1907, 3 volumes.

Schmidt (Karl). — Johann T auler von Strassburg, Hamburg, 1841. Schopenhauer. — Die Welt als Wille und Vorstellung.

Schumann (Robert). — Jugendbriefe, Leipzig, 1885-1886.

Schütz (Ludwig). — Thomas- Lexikon..., 2e éd., Paderborn, 1895. Scorraille (R. -P. de). — François Suarez, de la Compagnie de Jésus, d'après ses Lettres, ses autres écrits inédits et un grand nombre de documents nouveaux, t. I, Paris, 1914.

Séglas et Bar at. — Notes sur T Evolution des Hallucinations ( Journal de Psychologie normale et pathologique, t. X, 1913).

Seillière (Ernest). — Madame Guyonet Fénelon précurseurs de Rousseau, Paris, 1918.

— In Les Ecrits Nouveaux, numéro de juillet 1918, p. 171 et 181. Seisdedos (R. -P.). — Principios fundamentales de la Mistica, t. I et II,

Madrid 191 3, t. III, id., 1914, t. IV et V, Madrid et Barcelona, 1917. Senart (Emile). — La Bhagavadgita. Traduction du Sanscrit..., ap.

Les classiques de l’Orient, vol. VI, Paris, 1922.

Sernin Marie de Saint André (R. -P.). — Vie du Vénérable Frère Jean de Saint-Samson, Paris, 1881.

Serrano y Sanz. — Apuntes para una biblioteca de escritoras espanolas..., Madrid, 1903.

— Pedro Ruiz de Alcarâz iluminado alcarreno del siglo XVI ( Revista

de Archivos..., Madrid, 1903, I, p. 1 et suiv.).

— Juan de Vergara y la Inquisiciôn de Toledo, id., 1901-1902. Seuse.— Deutsche Schriflen herausggb . von.. Ai. Bihlmeyer, Stuttgart, 1907. Silberer. — Problème der Mystik und ihrer Symbolik. Wien und Leipzig,

Siruelo (Condesa de). — Documentos escogidos del arehivo de la casa de

APPENDICE

Alba. Lospublica la Duquesa de Berwick y Alba, Condesa de Siruelo, Madrid, 1891.

Sosa (Francisco). — Endecâlogo contra la Antoniana Margarita, Médina del Campo, 1556.

Strohl. — L'Evolution religieuse de Luther jusqu'en 1515..., Strasbourg et Paris, 1922.

Suso. — Voir Seuse.

Symons (Arthur). — The poetry of Santa Teresa and San Juan de la Cruz (i Contemporary Review, août 1899).

— Poems, t. I, London, 1911.

— Conventry Patmore. Supplemantary Notes with some unpublis-

hed Letters, ap. The Monthly Review, 1916.

Tauler. — Die Predigten Taulers aus der Engelberger und der Freiburger Handschri/ ten so wie aus Schmidt’s Abschriften der ehemaligen Slraszburger Handschriften, herauggb. von Ferdinand Vetter, Berlin, 19.0.

Térèse (Sainte). — Obras de la gloriosa madré Santa Teresa de Jesüs..., Salamanca, 1588.

— Vida de Santa Teresa, publicada por la Sociedad foto-tipogrâ-

Fica catôlica, bajo la direcciôn del Dr D. Vicente de La Fuente conforme al original autôgrafo que se conserva en el real monasterio de San Lorenzo del Escorial, Madrid, 1873. [Bibliothèque Nationale de Paris : Département des Manuscrits : 4° Facsimilés 263].

— Libro de las Ifundaciones de Santa Teresa de Jesüs, ediciôn autogra-

fîada, conforme al original que se conserva en el real monasterio de San Lorenzo del Escorial, par Don Antonio Selfa, publicada y anotada por Don Vicente de La Fuente, Madrid, 1880 [id., 4° Fac-similés 264].

— Las Moradas, éd. Navarro Tomas, ap. Cldsicos castellanos, t. 111,

Madrid, 1910.

— Biblioteca mistica Carmelitana. Obras de Santa Teresa de Jesüs,

editadas y anotadas por el P. Silverio de Santa Teresa, Burgos, 1915-1919, 6 volumes parus.

— Œuvres complètes de Sainte Térèse de Jésus, traduction nouvelle

par les Carmélites du premier monastère de paris, avec la collaboration de Mer Manuel Marie-Polit..., 6 volumes parus. Paiis, 1907-1910.

Théodore de Saint Joseph (R. P.). — Essai sur l'oraison selon l'Ecole carmélitaine, Bruges, 1923.

Thibaudet (Albert). — La Poésie de Stéphane Mallarmé, Paris, 1913. Thomas d’Aquin (Saint). — Sancti Thomæ Aquinatis Doctoris Angelici Opéra omnia. Jussu impensaque Leonis XIII P. M. Edita, Romæ. Années 1882 sq.

— Tommaso d'Aquino. Opuscoli e Testi Filosofici Scelti e annotati

Da Bruno Nardi (ap. Filosofi Antichi e Medievali a Cura di G. Gentile), 3 vol., Bari, 1915-1917.

Thomassin. — Traité de l’Office divin pour les Ecclésiastiques et les laïques, Paris, i 686.

Tonquédec (J. de). — Une nouvelle traduction des Œuvres de saint Jean de la Croix ( Revue pratique d’ Apologétique, 1er mai 1919, p. 165-169). Truc (Gonzague). — Les Mystiques Espagnols, Paris, s. d.

Ubàld d’Alençon (R. P.). — De la méthode traditionnelle de l’oraison au moyen âge ( Etudes franciscaines, mars 1913).

Unamüno (Miguel de). — Del sentimiento trâgico de la vida en los hombres y en los pueblos, Madrid, 1912.

— Ensayos, t. I ; En torno al casticismo (Articles primitivement

parus en 1895), Madrid, 1916.

— L’Essence de l’Espagne, traduction de Marcel Bataillon, Paris,

Underhill (Evelyn). — Mysticism. Astudy in the nature and development of man's spiritual consciousness, 5e éd., London, 1914.

— A Book of contemplation the which is called the Cloud of Unkno-

wing, in the which a soûl is uned ivith God, London, 1912. Urena (P. -H.). — El endecasilabo castellano (Revista de Filologia espanola, 1919, p. 132-157).

Valdés (F. de). — Cathalogus librorum qui prohibentur mandato... F. de V aidés... Inquisitoris Generalis Hispaniæ, 1559. Réimprimé en Fac-similé, New-York, 1894.

Valdès (Juan de). — Diâlogo de doctrina Christiana. Reproduction en fac-similé de l’exemplaire de la Bibliothèque Nationale de Lisbonne avec une étude et des notes, par Marcel Bataillon, Coimbra, 1924.

Valenti. — Examen critico de las obras de San Juan de la Cruz, Madrid, 1892. Valladar (Francisco P. de). — Los « bosques » de la Alhambra (La Alhambra, numéros des 31 août, 30 septembre, 31 octobre 1920, Granada).

Vallée (R. P.). — Saint Jean de la Croix, sa vie, sa doctrine , Lille, 1892. Vaughan (Henry). — Poems of Henry Vaughan Silurist edited by E. K.

Chambers..., London, 2 vol., s. d. (1896).

Velasco (R. P. José de). — Vida... del Venerable Varon Francisco de Yepes..., 1615 ( Biblioteca Nacional de Madrid, U/9935).

Victoria (Fr. de). — Reverendi Patris F. Francisci de Victoria... Relectiones Theologicæ XII, in duos tomos divisæ, Lugduni, 1557.

— Reverendi Patris Fr. Francisci Victoriæ. . . Relectiones Theologicæ

undecim... Salmanticæ, 1565.

Villanueva. — De la lecciôn de la sagrada Escritura en lenguas vulgares..., Valencia, 1791

Viller. — Harphius ou Bourcelli? ( Revue d' Ascétique et de Mystique, janvier 1922, p. 45-56).

Villuga (Juan). — Repertorio de todos las caminos de Espana... Compuesto por Juan Villuga, Valenciano, ano 1546, Médina del Campo- (Biblioteca Nacional de Madrid, R/ 15330).

Waffelaert (Msr). — In Collationes Brugenses, t. XVII, p. 233 sq.

Baruzi. — Saint Jean de la Croix.

770 APPENDICE

Waffelaert (Msr). — L’Union de l’Ame aimante avec Dieu ou guide de la Perfection d’après la doctrine du Bienheureux Ruusbrouck, Paris-Lille-Bruges, 1916.

Wagner. — Gesammelte Schriften und Dichtungen , t. IX, Leipzig, 1898. Waldberg (Max, Freiherr von). — Studien und Quellen zur Geschichte des Romans. I. Zur Entwicklungsgeschichte der « Schônen Seele » bei den spanischen Mystikern, Berlin, 1910 (ap. Literarische Forschungen, herausggb. von Schick und Waldberg).

Watrigant (B. P.). — La genèse des Exercices de saint Ignace de Loyola, Amiens, 1897.

— La Méditation fondamentale avant saint Ignace (Collection de la

Bibliothèque des Fxereices de saint Ignace, n° 9, Enghien et Paris, 1907).

— Quelques promoteurs de la méditation méthodique au XVe siècle (id.

n° 59, Enghien et Paris, 1919).

— La Méditation méthodique et l’Ecole des Frères de la Vie commune

( Revue d' Ascétique et de Mystique, août 1922).

Wautier d’Aygalliers (A.). — Ruysbrœck V Admirable, Paris, 1923. Wenceslao del S. Sacramento (K. P.). — La Fisonomia de un Doctor (Ensayo critico ), Salamanca, 1913, 2 vol.

Wilkens. — Fray Luis de Leon. Biographie aus der Geschichte der spanischen Inquisition und Iürche im 16 Jahhrundert, Halle, 1866. Will (Robert). — La liberté chrétienne. Etude sur le principe de la piété chez Luther, Strasbourg et Paris, 1922.

W ollersheim. — Das Leben der eckstatischen und stigmatischen Christine von Stômmeln , Coin, 1859.

Yeats (William Butler). — The collecled works of William Butler Yeats. Strafford-on-Avon, 1908.

Yepes. — Vida de la Bienaventurada Madré Teresa de Jésus... Çaragoça,

Zahn. — Einführung in die Christliche Mystik... Paderborn, 5e éd., 1922, Zôckler. — Petrus v. Alcantara, Theresa von Avila und Johannes vom Kreuze... (ap. Zeitschrift für die yesammte lutherische Théologie und Kirche, Leipzig, t. XXV, 1864, p. 37 sq., t. XXVI, 1865, p. 68 sq., 281 sq.).

— • Askese und Mônchtum, 2e éd., Frankfurt a/M, 1897.

Zugasti. — Santa Teresa de Jésus y la Compania de Jesüs, Estudio historico-critico, 2e éd., Madrid, 1914.

Zyromski (Ernest). — Lamartine poète lyrique, Paris, 1897.

— Sully -Prud’homme, id., 1907.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Abbé de Solesmes (L’), 386, 387, 750.

Abu Yazid, 381.

Acarie (Mra6), 734.

Adam (Charles), 373, 756.

Agrippa de Nettesheim (Corneille), 248, 250, 750.

Ahumada (Juana de), 180.

Albert le Grand, 64.

Albert de l’Enfant Jésus (R. -P.), 220,

Alcântara (Saint-Pierre d’), 154, 160, 183, 529.

Alcarâz (Pedro Ruiz de), 253, 258, 261.

Alcazar, 261. — Voir Alcarâz.

Alessandro di San Francesco, 18, 715, 721-722.

Almumînîn, 380.

Alonso delà Madré de Dios[de Astorga], 71, 75, 98, 101, 188, 724, 725.

Alonso de la Madré de Dios [de Màlaga], 13, 226, 227, 724.

Alonso de Madrid, 104, 182.

Alphonse de la Mère des Douleurs (R.

Alvarado (R. P. Antonio de), 63, 750.

Alvarez (Baltasar), 9), 263.

Alvarez (Catalina), 71, 72, 75, 79. — Voir Yepes.

Alvarez (Rodrigo), 161, 617, 642, 650.

Alvarez de Toledo (Alfonso), 80 sq., 95.

Alvaro de Mendoza, 155, 162.

Ambrosio de San Benito, 168, 172, 195.

Amiel, 382-383, 578, 750.

Ana de los Angeles, 194.

Ana de San Alberto, 161, 187, 188, 189, 290, 301, 724.

André de Jésus, 719.

Andrés de Jésus MarIa, 730.

Andrés de la Encarnaciôn, 3 sq., 8, 9, 10, 11, 12, 13 sq., 21, 22, 23, 41, 43, 44, 45, 50, 54, 60, 62, 193, 200, 222, 314, 498, 499, 500, 534, 535, 648, 725, 726-728, 729.

Angel de San Gabriel, 173.

Angel Maria de Santa Teresa, 723.

Anghiera (Pierre Martyr d’), 94, 750.

Anne de Jésus, 16, 17, 23-24, 133, 161, 175, 184, 197, 199, 206, 214, 218, 219, 221, 223, 228, 638, 714, 715, 733, 735,

Antolinez, 35.

Antonio (Nicolas), 111.

Antonio de la Cruz, 737.

Antoniode Jésus, 166, 171, 177, 185, 195.

Antonio de SanJoaquîn (R. P.), 219.

Apraîz( Julian), 107, 750.

Arbiol, 739, 750.

Archange (R. P.), 734.

Arcos (Comte de), 194.

Aréopagite (Le Pseudo-Denys), 64, 108, 144, 147, 309, 311, 312, 346, 347, 432, 444, 463, 627, 699, 700, 739, 750.

ARiNTERO (R. P.), 743, 751.

Aristote, 108, 123, 135, 147. 207, 236, 340, 407, 416, 417, 443, 460, 751.

Arnou (René), 432, 602, 700, 751.

Asenjo Barbiéri (F.), 295, 751.

AsiN Palacios, 379, 380, 660, 729, 751.

Astraîn (R. P.), 85, 86, 87, 88, 91, 751.

Augustin (Saint), 64, 111, 135, 136, 148, 162, 182, 207, 260, 388, 533, 596, 650, 653, 686, 751.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Avella.na.ua (R. P.)-. 91.

Averroès, 654.

Avicenne, 661 .

Avil.v (Juan de), 138, 207, 751.

Avila (Julian de), 161.

AzorIn, 6, 744, 751.

Azzaro (Mariano de), 170, 171 172, 184, 271. — Voir Ambrosio de San Benito.

Babinski, 659, 751.

Backer (R. R. P. P. de), 85, 751.

Bæümker, 410.

Bainvel (R. P.), 628, 751.

Banez (Domingo), 123,125, 127, 173-174, 218, 735, 751.

Barahona de Soto, 213.

Barat (L ), 479, 538, 559, 659, 767.

Barbo. 386.

Barcîa (M. Angel M. de), 172, 751.

Barrés (Maurice), 213, 408, 748, 752.

Barrio (R. P.), 127.

Bartolomé de San Basilio (R. P.), 737.

aruzI (Jean), 749, 752.

Bataillon (Marcel), 145, 252, 258, 285, 596, 744, 752, 769.

Baudry (Paul), 733, 752.

Beaucousin (Dom), 734.

Belot (Gustave), 454, 752.

Benoit (Saint), 111, 135, 271, 272, 534,

Bergson, 58, 336, 752.

Bernard (Saint), 136, 385, 407, 617, 635,

Bernardo de la Yirgen, 226.

Berthier (R. P.), 738, 752.

Bérulle, 17, 390, 391, 463, 734, 735.

Bever, 766.

Birlinger, 142.

Blake (William), 315.

Blanchet (Léon), 248, 551, 752.

Blanco Garcîa, 125, 752.

Blois .(Louis de), 145.

Boèce, 135, 752.

Boehme (Jakob), 616, 706, 752.

Bôhmer (Eduard), 257, 258, 740, 752.

Bonaventure (Saint), 64, 143, 149, 407, 412, 413, 469-470,561, 652, 752.

Bonaventure (Pseudo), 182, 385.

Bonifacio (Juan), 85-88, 89, 752.

Bonilla y San MartIn (Adolfo), 106, 752. Bonitz, 417, 752.

Bonn, 95, 752.

Boone (A.), 93, 752.

Borgia (Saint François de), 87, 90, 138, 160, 511.

Boscân (Juan). 108, 109, 113 sq., 753.

Bossuet, 390, 391, 420, 753.

Bouillet, 594.

Bourdon (B.), 659.

Bourguet (Louis), 697.

Bouvet (Dom), 142, 760.

Bouvier (B.), 382, 750.

Bréhier (Emile), 700, 753.

Bremond (Henri), 17, 390, 391, 453, 733 736, 753.

Brentano (L.) , 95, 752.

Brillant (Maurice), 723.

Brocardo deSan Pedro, 70.

Brou (R. P.), 91, 753.

Brunhes (Jean), 213, 753.

Brunschvicg (Léon), 164, 474, 622, 697- 698, 753, 765.

Bruyère (Mme Cécile J.), abbesse de Sainte-Cécile de Solesmes, 387, 753.

Bullôn (Eloy), 83, 753.

Butler (Dom Cuthbert), 743. 753.

Caballero (Fermin), 137, 139, 259, 260,

Câceres Espinosa (Pedro de), 213.

Cairasco de Figueroa, 120.

Cajetan (Cardinal), 124, 126, 127.

Calaber (L'abbé), 742, 753.

Calderôn, 61, 62, 753.

Calosynas, 108.

Calvin, 150, 254, 525, 753.

Campan, 146, 756.

Camus, 738-739.

Cano (Melchor), 125, 126, 128, 129, 137, 138, 259, 260, 261, 262, 264, 753.

Capella (R. P. Maximiliano), 88. Carayon (Marcel), 121, 758.

Carbonero y Sol, 741, 754.

Carducho, 171 .

Carlebal, 206.

Carra de Vaux, 660, 754.

Carranza (Cardinal), 127, 137-138, 145, 254, 257, 259, 260.

Carré-Chataignier (M“°), 369, 370, 744.

Carro (R. P. Cristôbal), 73.

Cassien, 64, 181, 207, 271.

Castiglione, 108-109, 754.

Castillejo, 116.

Castro, 120.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Castro (Leon de), 107.

Càtalina de Cristo. 73, 724.

Catalina de S in Alberto, 299.

Catherine de Gènes (Sainte), 142-143, 451, 596, 614, 615, 618-619, 754.

Catherine de Jésus (née Catalina Godinez), 197, 199, 205. 206, 295, 724.

Catherine de Jésus, 736.

Cavallera, 388, 754.

Cavelier de Villequier (Catherine), 733. Cazalla (Maria), 252, 253, 256, 260, 262. Cecii.ia del Nacimiento, 57, 723.

Cedillo (Comte de), 107, 754.

Cepeda (Lorenzo de), 154, 161, 162.

Cervantes, 152-153, 754.

Cetina (R. P. Diego de), 90.

Ghacôn (Pedro), 108, 122, 123.

Chambers (E. K.), 328, 769.

Champagnot (Ph.), 733.

Chantal (Sainte Jeanne de), 390, 451, 735-736.

Charles-Quint, 285-286.

Chavannes, 452, 754.

Cherel, 282, 757.

Chevallier (Dom Philippe), 20-21, 32, 35, 44. 649, 714, 715, 718, 719, 730, 749,

Chinchilla, 82, 754.

Chocarne (R. P.), 742.

Cicéron, 106, 207.

Cirot, 160, 754.

Ciruelo, 248-251, 754.

Cisneros (Cardinal). Voir. — Ximénez.

Claire d’Assise (Sainte), 154.

Climaque (Saint Jean), 207.

Coello, 171.

Collet. 185, 731, 754.

Collet (Henri), 130, 754.

Coll ing wood (R. G.), 396, 754.

Condren, 391.

Copernic, 285-286.

Cordeses (R. P.), 91.

Côrdoba (Diego de), 257.

Côrdoba (Sébastian de), 115-116, 755.

Cossio (M. B.), 408, 755.

Coster, 131, 755.

Couderc, 91, 761.

Coville, vu.

Crashaw, 720, 745.

Crema (B. de), 139.

Créquy (Marquise de), 738.

Croiset (Alfred), 610, 765.

Gros, 90, 755.

Cuervo (R. P. Justo), 93, 126, 127, 138, 183, 389, 397, 755, 759.

Cuevas (Domingo), 259.

Cyprien de la Nativité (R. P.), 720, 721, 722.

Dace (Pierre de), 478.

Damascêne (Saint Jean), 396.

Daniels, 391, 755.

Dante, 594, 755.

Daremberg 82, 755.

David, 238, 326, 432.

Daza (Gaspar), 91.

Debuchy, 92, 755.

Dejerine, 642, 659, 755.

Delacroix (Henri), iii, 5, 91, 92, 142, 144, 155, 181, 259, 274, 275, 276. 291,

Delbrel, 87, 755.

Demimuid (M*r.), 731, 742, 755.

Denifle, 139, 141, 755.

Denys le Chartreux, 138, 142, 152, 755,

Descartes, 373, 756.

Diego de Jésus (R. P.), 713, 730, 737. Diego de la Encarnaciôn, 13.

Diels, 555, 756.

Dietrich (Meister), 550.

Domingo de Jésus MarIa (R. P.), 737.

Domînguez Berrueta (Juan), 81, 101, 102, 744, 746, 756.

DomInguez Berruata (Martin), 744, 756.

Donne (John), 745.

Doria (Nicolas), 143, 171,215-220, 221, 228. Dosithée de Saint-Alexis, 195, 215, 216.

Doyon (René-Louis), 722-723.

Dschelal-al-din-Rumi. 624, 634.

Dublanchy, 391, 756.

Du Bos (Charles), 578, 756.

Du Chesne (François). — Voir Enzinas.

Du Chèvre (Dom), 734.

Dudon, 183, 396, 718, 720, 756.

Dumas (Georges), 479, 559, 659, 756.

Duns Scot, 122,

Durand de Saint-Pourcain, 123.

Durantel (J.), 407, 756.

DuRkiiEiM, 96, 524, 756.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Dutoit (Jean-Philippe), 452.

Do Val (André), 734.

Eboli (Princesse d’), 170.

Eckhart, 140, 144, 145, 278, 316-317, 335, 458, 461, 464, 465, 468, 498, 550, 562, 616, 695, 701, 756.

Eleonora Batista, 199.

Encina (Juan del), 295 .

Encinas y Lobez de Espinosa, 744.

Enzinas (Francisco de), 146, 249, 756.

Erasme, 146, 253, 262.

Eriaü, 736.

Escribano (Juan), 104, 107.

Espejq (Cristôbal), 77 sq., 95, 756, 757. Esperabé Arteaga, 103, 107, 122, 123, 124, 132.

Este (Cardinal Alexandre d’), 139.

Etchegoyen (Gaston), 90, 91, 92, 180, 181, 182, 511, 748, 757.

Eudes (Le Vénérable Jean), 391, 757.

Eulogio de San José (R. P.), 101.

Euripide, 107.

Fabié (Antonio Maria), 78, 764.

Farabt (Al), 381.

Felipe de la Trinidad (R. P.), 737.

Fénelon, 282, 366, 449-454, 474, 484, 738,757.

Fermo (Serafino da), 138, 757.

Fernandez (R. P.), 177, 178, 180.

Férnândez (R. P.), 127.

Festugière (Dom), 387, 388, 757.

Ficin (Marsile), 311.

Fiedler (Conrad), 333, 757.

Fitzmaurice-Kelly, 745, 746, 757. Flachaire (Charles), 391, 757.

Fleischbein (Comte de), 452.

Florencio del Niüo Jésus (R. P.), 749,

Flournoy, 122, 532, 660, 662, 757.

Fontaines-Marans (M“° de), 735, 736. — Voir Madeleine de Saint Joseph.

Francesco de Santa Maria (R. P.), 166, 169, 170, 171, 195, 209, 219, 222, 228, 757.

Francisco del Espuutu Santo, 208, 221, 298, 724.

Francisco Indigno, 206, 207, 725.

Francisco de San Hilarion, 224.

François n’Assiss (Saint), 111, 112, 174, 652, 665, 668, 690.

François de Sales (Saint), 389-390 451, 734, 735, 736, 757.

Froment (J.), 659, 751.

Gabriel de Cristo, 51, 288.

Gabriel de Jésus (R. P.), 600.

Gabriel de Sainte Marie-Madeleine (R.

Gagliardi, 92.

Galien, 82, 83, 84, 758.

Gallemant, 734.

Ganivet (Angel), 106, 758.

Garcîa de Cisneros, 386.

Garcia de Diego, 207, 751.

Garcia de Loaysa, 107.

Garcilaso, 113-122, 366, 678, 758.

Garcilaso Inca de la Vega, 109, 758.

Gardeil (R. P.), 550, 758.

Garrigou-Lagrange (R. P.), 601, 758.

Gaultier (René), 17, 714, 718,' 719, 735. Gauthier (Léon), 382, 760.

Gentile da Fabriano, 146-147.

Gentile (G.), 768.

Gerardo de San Juan de la Cruz (R.

Gerhardt, 697, 761.

Germano de Santo Mat! a, 183, 185.

Gerson, 64. 149, 182.

Getino (Alonso de), 123, 129, 130, 758. Ghazalî, iii, 624, 660.

Gibieuf (Le P.), 463, 736.

Gilson (Etienne), 369, 385, 407,410, 416, 463, 652, 758.

Giotto, 111 .

Goethe, 292, 758.

Goldziher, 380, 624, 631, 634, 758.

Gômez de Castro, 107, 285.

Gômez Pereira, 81-85, 758, 759.

Gonzalez de la Galle (Pedro Urbano), 103, 104, 105, 106, 107, 729, 759.

Gonzalez de Mendoza (Pedro), 108,

Gôrres, 478, 759.

Gosse (Edmund), 720, 745, 746, 759.

Gothein (Eberhard), 90, 137, 145, 175, 255, 740, 759.

Gourmont (Remy de), 478, 759.

Grabmann, 686, 743.

Graciân (Diego), 257.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Graciân (Jerônimo), 160, 175-177, 183, 184, 185, 186, 193, 195,204, 215, 216, 218, 256, 259, 719, 732,737, 759.

Graham (Gunninghame Mrae), 216, 217,

Grajal (Gaspar), 131, 132.

Granada (Luis de), 93, 94, 104, 137, 138, 182, 183, 254, 389, 390, 396, 759. Granada Venegas (Alonso de), 212, 213.

Graux (Charles), 107, 108, 130, 759.

Greco, 408.

Grégoire le Grand (Saint), 64, 111, 135, 136, 181,759.

Grégoire XIII, 215.

Grégoire XIY, 218.

Groot (Gérard), 386.

Guardini, 388.

Guérin (Maurice de), 355. 443, 759.

Guevara, 124.

Guiomar de Ulloa (Doha), 154.

Guyon (Mm°), 449-454, 616-617, 657, 738,

Hallaj (Al), 661.

Hamelin (O.), 407, 416, 759.

Hannivel (Marie d’), 733, 735. — Voir Marie de la Trinité.

Harphius, 138, 139, 145, 149,261.

Hauréau, 384, 759.

Head, 659, 766.

Heep, 254, 759.

Henri de la Sainte-Famille (R. P.), 722. Heppe (Heinrich), 739, 740, 760.

IIéraclite, 555.

IIeredia (Antonio de), 96, 154, 155, 156, 157, 164, 165, 166. — Voir Antonio de .Jésus.

Hernandez (Francisca), 257, 258.

Herp (Henri de). — Voir Harphius.

Herrera, 114.

Hertling, 410.

Hilton (Walter), 142, 760.

Hippocrate, 82, 83, 755.

Hôfler, 144.

Hoornaert (Chanoine), 721, 742. Hoornaert (Abbé Rodolphe), 53, 748,

Horten (Max), 340, 379, 381,458, 654,

Huarte (Juan), 84, 760.

Huarte Echenique (Amalio), 729.

Hügel (Fritz von), 143, 382, 454. 743, 760.

Hugueny (R. P.), 615, 760.

Hugues de Saint-Victor, 143, 149, 363, 384 sq., 389, 760.

Humbert (L’Abbé), 126, 760.

Hunt, 743, 761 .

Huysmans (J. -K.), 296, 478, 748, 760.

Ibn ‘ArabI, iii, 379, 380, 660.

Ibn Hazm, 458.

IbnThofail, 382, 661, 760.

Inès de Jésus, 161.

Inocencio de San Andrés, 55, 96, 187, 188, 296. 724.

Isabel de Jésus MapJa, 191, 194, 724.

Isaïe, 38, 39.

James (William), 531, 532, 760.

Janet (Pierre), 642, 658, 659, 760.

Jarkowski, 659, 751.

Jean de Jésus Marie, 737.

Jérémie, 247, 430, 522, 624, 634.

Jérôme (Saint), 260.

Jérônimo de San José, 18, 60, 71. 74, 75, 96, 209, 210, 216, 716, 724, 730, 731, 760.

Jérôme de la Mère de Dieu (R. P.), 597, 738, 760.

Jiménez (Juan Ramôn), 6. 760.

Job, 44, 238.

Jochan, 722.

Joël (Karl), 248, 761.

Jorge de la Madré de Dios, 298, 299.

Jonayd, 661.

José de Cristo, 166.

José del EspIritu Santo, 737.

José de Jésus Marîa, 71, 149-151, 216, 228, 723, 728, 731, 737, 738, 761.

José de Santa Teresa, 55, 71, 731, 761. Jostes, 278, 616, 756.

Juan de los Angeles, 145, 615, 686, 761. Juan Evangelista, 10, 55, 148, 151, 188, 209-211, 226, 227, 287, 288, 301, 499,

Juan de Jésus, 167.

Juan de la Miseria, 172, 173.

Juan MarIa de San José, 60.

Juan de Santa Maria, 191.

Jundt, 141, 142, 761.

Jurieu, 452, 761.

Justi (K.), 171, 761.

Kant, 317, 404, 413, 761.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Kochéiri, 660.

Kuhn, 82, 84, 758.

Kurz (Sébastian), 286.

La Gerda (Luisa de), 159.

La Combe (Le Père), 452.

La Fuente (Mateo de), 170.

La Fuente (Vicente de), 47, 130, 155, 160, 218, 219, 761, 768.

La Fuente Alcântara (Miguel), 206,

Laporte (Jean), 427, 761.

La Puente (Luis de), 91, 761.

La Quinterîa (Comte de), 729.

Laredo (Bernardino de), 91, 104, 180, 182, 396, 511.

Latino (Juan), 213.

Laurent Justinien (Saint), 143, 149, 761, Lea, 193, 761.

Le Brun (Chanoine H.), 739, 761.

Lechner (P.), 722.

Leclère, 645, 761.

Legrand (Emile), 107, 761.

Lehmann, 743, 761.

Leibniz, 390, 452, 605-606, 696, 697, 701-702, 720, 762.

Leôn (Luis de), 118, 124, 125, 129, 130- 133, 151-152, 218, 219, 286, 287, 740,

Léon Hébreu, 109-110, 762.

Léonard de Vinci, 603.

Léri (A.), 659, 762.

Lkrma (Pedro de), 146.

Leroy (E.-B.), 477, 510, 528, 529, 530,

Lesaca, 100.

Letourneau (G.), 391, 762.

Leuba, 645, 762.

Levesque (E.). 390, 753.

Lévy-Bruhl, 524, 762.

Lewis, 720, 722, 731, 742, 745, 746,

Llorente, 193, 194.

Loisy (A.), 231, 232, 410, 654, 681, 762. Longas (Pedro), 212, 729, 762.

Lope de Vega, 120.

Lotze (W.), 95, 752.

Loyola (Saint Ignace de), 88, 90-94, 182, 215, 386, 387, 399, 400, 511, 512, 740,

Lucas de San José, 221.

Ludolphe Le Chartreux, 181, 182.

Luther, 137, 138, 150, 254, 613, 617, 706, 762.

Macdonald, 624, 762.

Madeleine de Saint Joseph, 736.

Mæterlinck (Maurice), 324, 766.

Magdalena de la Cruz, 249.

Magdalena del EspIritu Santo, 54, 189,

Maillard (R. -P.), 720.

Maïmonide, 365, 458, 675, 762.

Màldonado (Luis). 103.

Mallarmé (Stéphane), 331.

Malôn de Chaide, 105. 762.

Malvasia (F. Bonaventura), 252, 261,

Mancio de Corpus Christi, 124, 125, 126, 127, 133.

Mangenot, 391, 756.

Manrique (Jorge), 6.

Manrique, 146, 251, 254, 256, 257, 258, 259, 260.

Manuel de Santa Maria, 5, 7, 8, 74, 222, 726, 727.

Maréchal (J.), 92, 531, 661, 762-763.

M.arIa de San Alberto, 54, 297, 723.

MarIa Batista, 184.

MarIa de la Encarnaciôn, 223.

Maria de San Francisco, 182.

Marie de Jésus, 71, 189, 192, 196, 197,

Maria de Jésus, 219.

MarIa de Jésus (de Lerma), 724.

Marie de Saint Joseph, 162, 178, 183, 184, 185, 218, 219, 221, 228, 732,

Marie-Joseph du Sacré-Coeur (R. P.), 600, 763.

Marie de la Trinité, 733, 735.

Maritain (Jacques), 675, 763.

Martial, 106.

Martin V, 105.

Martin de San José, 298, 300, 724. Martin (R. P. Felipe), 101, 511, 763.

Martînez (Martin), 132.

Martini (Simone), 111.

Maspero (Henri), 706, 763.

Massignon (Louis), I, 380, 640, 661, 669, 706, 763.

Masson (Maurice), 449. 450, 451.

Mauburnus, 386.

Mauss, 245, 763.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Maxime le Confesseur, 143.

Médina (Bartolomé de), 123, 127, 133.

Médina Olmos (L’abbé), 729.

Meersmans, 211.

Mehren, 661, 763.

Meillet, 1, 763.

Mejîa Velasquez (Rafael), 163.

Melgares Marin, 232, 233, 236, 260, 262,

Mendoza (Catalina de), 212.

Mendoza y Bobadilla (Francisco de),

Mendoza (Maria de), duchesse d’Albe, 179, 180.

Menéndez y Pelayo, 83, 114, 116, 120, 127, 139, 143, 144, 143, 146, 193, 213, 248, 231, 232, 237, 259, 263, 285, 741, 744, 763.

Menéndez Pidal, 131, 729, 763.

Merswin, 141.

Meyerson (I.), 479, 559.

Meynell, 746.

Michaelis de Vasconcellos (Carolina),

Migne, 135, 136, 143, 750, 752, 760, 766. Miguel Angel (R. P.), 257, 763.

Miguélez (R. P.), 76.

Mildmay Fane, 745.

Milton, 746.

Mir, 90, 764.

Misrî, 669.

Mitjana (Rafael), 295, 764.

Modeste de Saint Jean l’Evangéliste

Moïse, 535, 677.

Molinos, 150, 396, 452, 605, 720, 739, 740, 764.

Mondejar (Marquis de), 212.

Montmorand (Maxime de), 529, 530, 660, 703, 744, 764.

Morales (Andrés de), 99.

Morales San Martin, 178, 764.

Morel-Fatio, 47, 62, 151, 160, 181, 182, 260, 748, 764.

Morell, 452, 701, 702.

Morin (Dom Germain), 388, 764.

Moügel, 152, 764.

Mühammed-b-Wasi, 381.

Muller (Dom Ph.), 323.

Munk, 365, 762.

Münoz Garnica, 195, 215, 740, 764.

Muro (Gaspar), 170.

Nardi, 768.

Narducci (Giovanni), 170, 172. — Voir Juan de la Miseria.

Navagiero, 78.

Navarro Tomâs, 47, 113, 116, 120, 180, 729, 758, 768.

Navatel (J. -J.), 388, 764.

Nicholson, 380, 381, 661, 764.

Nicolas de Jksüs Maria, 737.

Nicolas V, 96.

Nicolas, 706, 764.

Nietzsche, 203, 764.

Nœtinger (Dom), 142, 760.

Novalis, 318.

Noviomagus, 139.

Nunez (Marcelo), 206.

Nyberg, 380, 764.

Ojada, 206.

Olier, 391.

Olmillos, 262.

Onîs (Federico de), 107, 129, 131, 286, 762, 764.

Orozco (Alonso de), 104, 182, 764.

Orozco (Pedro de), 157.

Ortî y Lara, 717.

Ortiz (Fr. Francisco), 257.

Osuna (Francisco de), 104, 138, 180, 182, 257, 258, 259, 272, 390, 394, 511, 540,

Osuna (Duc d’), 62.

Ovide, 106.

Pacheco, 171, 765.

Palacios (Miguel de), 83, 765.

Pareja (Miguel Ma de), 213, 765.

Paris (Pierre), vu.

Parish, 478, 765.

Pascal, 164, 234, 524, 565, 612. 622, 682,

Pastourel (Dom), 743.

Pastrana (Antonio de), 258.

Patmore (Coventry), 745, 746.

Patrick de Saint Joseph (R. P.), 396,

Paul (Saint), 44, 51, 132, 188, 388, 410, 458, 535, 626, 667.

Paul III, 90.

Paz (Julian), 77 sq., 729, 757.

Paz y Mélia, 257.

Pedraza (Juana de), 279, 726.

Pedro de la Purificaciôn, 133.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Peinalosa (Ana de), 214, 22a, 720.

Pérez (Diego), 206.

Pérez Pastor, 79, 411, 765.

Petit (Dr Georges), 509, 540, 765.

Pétrarque, 111-112, 765.

Pfeiffer, 756. — Voir Eckhart.

Philippe II, 170, 183, 185, 215, 216, 217, 219, 285.

Philon, 149.

Picard (G.), 593, 765.

Pie IV, 218.

Piéron iH.), 559.

Pinel y Monroy (Maria de), 179.

Pitollet (Camille), 723, 765.

Platon, 107, 127,203, 207, 331, 340, 461, 462, 463, 610, 627, 658, 765.

Plotin, 107, 127, 432, 444, 462, 594, 602, 699-701, 765.

Poiret, 452, 720.

Ponce de leôn (Basilio), 133.

Porras (Antonio de), 260, 765.

Poulain (R. P.), 593, 742, 765.

Pradanos (R. P. de), 90, 511.

Preger, 140, 478, 765.

Querbeuf (R. P. de), 738, 752.

Quintanadoine de Brétigny (Jean de), 17, 220, 732-733, 734.

Quiroga (Cardinal), 138, 139, 145, 765.

Rébelliau (Affred), vii, 736, 737, 756.

Renan, 349, 478, 766.

Renaudet (A.), 386, 387, 766.

Reusch, 138, 139, 740, 766.

Revol, 734.

Rey Pastor, 285, 766.

Ribot (Th.), 645, 659, 766.

Richard de Saint-Victor, 149. 384, sq., 389, 766.

Rivers, 659, 766.

Rivière (R. P. Ernest), 85, 86.

Robin (L.), 759.

Robles (Martin), 739.

Rodier (G.), 416, 751.

RodrIguez y Fernandez, 8 1 , 82, 766.

RodrIguez MarIn, 153, 206, 213, 766.

Rohde, 461, 657, 658, 766.

Rojas (Domingo de), 137.

Romero de Torres, 220, 749, 766.

Rommel, 606.

Rossi (R. P.), 125, 155, 184, 219.

Rotteniiof (Mm8 de), 452.

Rousseau (François), 17.

Rousseau (Jean-Jacques), 226, 766.

Rousselot, 740, 766.

Rousselot (Pierre), 410, 766.

Rubeo (R. P.). — Voir Rossi.' Rüysbrœck, 141. 143, 145, 149, 180, 295, 323-326, 335, 664, 701, 766.

Saal-b-Abdall ah deTüstar, 381.

Sa de Miranda (Francisco), 120.

Saint-George de Marsay (Charles-Hector de), 452.

Saint-Samson (Jean de), 276, 289, 738,

Salcedo (Francisco de), 91,159, 161, 164. Sales (Saint François de). — Voir François.

Salinas (Francisco), 130, 767.

Salomon, 118, 250, 542.

Sanchez de las Brozas, dit Le Brocense (Francisco), 104, 105, 106, 114, 129,

Sanchez Canton (P. J.), 172, 767.

Sanchez Moguel, 744, 767.

Sangrador Vitores (M.), 94, 767.

San Juan de Piedras Albas (Marquis de). 179, 714, 716.

Santa Cruz (Alonso de), 252.

Sarrazin (Jean), 312.

Saudreau (Chanoine), 142, 143, 628, 742,

Schâfer, 145, 254, 767.

Schick (J.), 744.

ScniEBLF.R, 616, 752.

Schmidt (Karl), 139, 767.

Schopenhauer, 203, 317, 767.

Schumann (Robert), 316, 767.

Schütz (Ludwig), 416, 767.

Schwab (Gallus), 722.

Scorraille (R. P. de), 124,767.

Sega, 186, 195.

Séglas, 538, 767.

Seillière (Ernest), 143, 451, 767.

Seisdedos (R. P.), 743, 767.

Selfa (A.), 100, 768.

Senart (Emile), 662, 767.

Sénèque, 106.

Sernin Marie de Saint-André, 289, 767.

Serrano y Sanz, 57, 192, 218, 252, 253, 257, 258, 261, 264, 767.

Seuse. — Voir Suso.

Sevillano (R. P.), 88.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Shibli, 381.

Shorthouse, 745.

Silberer, 342, 667, 767.

Silverio de Santa Teresa (R. P.), 47, 54, 133, 162, 515, 729, 748, 768.

Silvestre (Gregorio), 116.

Siméon (Saint), 271,

Simonet (F. J.), 212.

Sirüelo (Comtesse de), 170, 767, 768.

Sixte-Quint, 218.

Socrate, 107, 125.

Sommervogel (R. P. Carlos), 85, 751.

Sophocle, 107. 4

Sosa (Francisco), 83, 768.

Soto (Domingo), 125.

Sotomayor (Pedro de), 125.

Spener (Jakob), 605.

Spenser (Edmund), 746.

Spinoza, 633, 696.

Stommeln (Christine de), 478.

Strohl, 706.

Suarez, 92, 124.

SüHRAWARDI, 340.

Surin, 91, 92.

Surius, 139, 140, 141, 326.

Suso, 143, 318, 335, 405, 458, 528, 651, 701, 767.

Symons (Arthur), 234, 722, 744, 746-

Tannery (Paul), 373, 756.

Tauler, 138, 139-140, 141-142, 143, 145, 149, 270, 471, 550, 596, 615, 617, 651, 701, 768.

Térèse (Sainte), 3, 47, 48, 51, 53-54, 73, 76, 90-92, 96, 99, 100, 101, 106, 132, 133, 143, 154 sq., 157-163, 164-187, 195, 197, 204, 216, 217, 218-219, 220, 234, 249, 263, 286, 296, 299, 361, 390, 394, 395, 402, 408,-453, 477, 486, 490, 496, 504-505, 508-517, 522, 529, 530, 531, 536, 537, 539,540,541,559.574,596, 616. 617-618, 642, 644, 645-648, 650,652, 659, 664, 669, 701-702, 703-705, 719, 720, 733, 734, 735, 736, 739, 746, 748, 768.

Tiiamin (R.), vii.

Théodore de Saint Joseph (R. P.), 738,

Thibaudet (Albert) , 331, 768.

Thomas d’Aouin (Saint), 124, 126, 127, 135, 136, 270, 364, 369, 385, 407, 409, 410, 416, 417, 440, 443 ,460, 474, 533,

Thomassin, 388, 769.

Thompson (Francis), 746.

Thucydide, 107.

Tolosa (Pedro de), 732.

Tomâs de Jésus, 737.

Tomâs de la Cruz, 52, 294.

Tonquédec (R. P. de), 721, 769.

Tovar, 258.

Truc (G.), 744, 769.

Ubald d’Alencon (R. P.), 386, 388,

Unamuno (Miguel de), 6, 596, 744,

Underiiill (Evelyn), 329, 336, 743, 760,

Urbain (Charles), 390, 753.

Urena (P. -H.), 116, 769.

Vacant, 391, 756.

Valdés (F. de), 138, 769.

Valdés (Juan de), 145, 253, 254, 769.

Valenti, 741, 769.

Valladar (Francisco P. de), 212. 769.

Vallée (R. P.), 742, 769.

Vaughan (Henry), 328-329, 769.

Vé (M»«), 532, 662.

Velasco (R. P. José de), 73, 74, 75, 76, 77. 89, 769.

Venegas (Maestro), 104, 138.

Vergara (Juan de), 252-254. 257, 258.

Vetter, 141. — Voir Tauler.

Viênot (John), 452.

Villanueva, 260, 769.

Villena (Marquis de), 253.

Viller (M.), 138, 387.

Villuga (Juan), 76, 769.

Vitoria (Fr. de), 125, 126, 127, 128, 129, 248.

Wafkelaert (M«r), 143, 325, 664, 770.

Wagner (Richard), 316, 770.

Waldberg, 318, 744, 770.

Watrigant (R. P.), 90, 386, 387, 388,

Watteau, 603.

Wautier d’Aygalliers (A.), 324, 770.

Wenceslao del S.-Sacramento (R. P.), 101, 143, 266, 600, 731, 743, 770.

INDEX DES NOMS DE PERSONNES

Weyer (Matthieu), 452.

Wilkens, 740, 770.

Will (Robert), 617, 770.

Wiseman (Cardinal), 720.

Wollersheim, 478, 770.

Xavier (Saint François de), 90.

Ximénez (Cardinal), 146, 258.

Ximènez (Antonio), 256.

Ximénez (Juan), 256.

Yahya-ibn-Mo'adh al RÂzl, 640.

Yajiro, 90.

Ybros (Teresa de), 207, 208.

Yeats, 315, 746, 770.

Yepes (Données généalogiques), 71-72.

Yepes (Gonzalo de), 71, 72, 75.

Yepes (Catalina de), 74, 75, 76. — Voir Alvarez (Catalina).

Yepes (Francisco de), 73, 74, 75, 76, 79, 80, 81, 85, 89, 168, 169.

Zahn, 743.

Zimmermann (R. P. Benedict), 134, 722,

Zôckler, 180, 740, 770.

Zügasti' (R. P.), 90, 770.

Zuniga (Diego de), 285.

Zyromski (Ernest), 318, 770.

ERRATA

P. 4, note 7, ligne 4, lire : 3653.

P. 19, note 3, ligne 1, lire: ta vue et tabeauié.

P. 31, ligne 3, lire: dificultosa.

P. 40, note 5, ligne 1, lire: han.

P. 44, note, ligne 9, au lieu de: p. 68, lire : p. 61.

P. 53, 189 et 190, au lieu de : fuente, lire : fonte.

P. 56, n. 2, 1. 2, lire : 175-185.

P. 57, lere strophe citée, vers 3, lire: inaccesible.

P. 60, n. 2, 1. 11, lire : Séville.

P. 62, n. 5, 1. 4, lire : maintenant sous ce nom.

P. 75, n. 3, 1. 3, lire: 13460.

P. 82, n. 4, 1. 5. lire : tamen.

P. 83, fin de la n. 4 de la p. 82, lire : paraphrenitide.

P. 89, n. 2, 1. 1, lire: 8568.

P. 90, n. 4, 1. 2, lire: 1895.

P. 103, n. 3, 1. 4, lire: 1554.

P. 110, n. 2, 1. 3, lire: amore.

P. 110, n. 3, 1. 5, lire : vers 6 de la strophe i.

P. 115, n. 3, 1. 4, lire : ejemplar.

P. 115, n. 5, lire: vers 2.

P. 117 et 119, rectifier les appels de notes.

P. 124, n. 1, 1. 3, lire: 162.

P. 133, n. 3, 1. 5, lire: que.

P. 134, n. 2, 1. 2, lire : p. 13.

P. 135, n. 2, 2° Paragraphe, 1. 2, lire: cap. xix.

P. 136, n. 1, 1. 21, lire : por amor.

P. 136, n. 1, 1. 25, lire: p. 335.

P. 137, n. 2, 1. 30, lire: sermones.

P. 143, note, 1. 9, fin de la n. 2 de la p. 142, lire : than any other. P. 143, note, 1. 10, fin de la n. 2 de la p. 142, lire: far.

P. 144, n. 1, 1. 3, au lieu de : é, lire : y.

P. 144, n. 2, 1. 1, lire : substancie.

P. 144, n. 2, 1. 6, lire : p. 144. Cf. p. 175 et note 6, 176.

P. 160, n. 1, 1. 1, lire : p. 530.

P. 160, n. 1, 1. 3, lire : vuelos de espiritu.

P. 160, n. 1, 1. 5, lire : quien .

P. 160, n. 1, 1. 7, lire: escritas.

ERRATA

P. 163, 1. 19, lire: paradoxal.

P. 168, n. 2, 1. 1, lire: cap. xiv.

P. 170, 1. 26, au lieu de : reconnaissant, enfin au désert, lire : reconnaissant enfin, au désert

P. 171, n. 1, 1. 1, lire : los Descalzos.

P. 172, n. 4, 1. 1, lire: cap. xvn.

P. 173, 1. 23, lire : critiqués.

P. 173, 1. 8, lire : à cela.

P. 175, n. 1, 1. 4, lire: von Alcala her.

P. 175, n. 1, 1. 4, lire: so'dass.

P. 177, avant-dernière ligne, au-dessus de Fernandez, mettre l’appel de note 2.

P. 182, fin de la n. 6 de la p. 181. lire : 441.

P. 195, n. 1, lire: 258.

P. 197, 1. 25, p. 201, 1. 30. lire : Magdalena ; p. 199, 1. 4, lire: Eleonora.

P. 198, n. 1, 1. 1, au lieu de: 208, lire: 298.

P. 202, n. 1, 1. 8, lire: por.

P. 205, n. 4, 1. 5, supprimer : me.

P. 207, n. 5, 1. 2, lire : Abécédaires.

P. 212, n. 3, 1. 7, lire : inmemorial.

P. 214, 1. 9, lire : quelle.

P. 215, 1. 7, lire : Grégoire XIII.

P. 216, fin de la note 5 de la p. 215, lire: being et lire : times.

P. 223, n. 3, 1. 3, lire : ordenâdolo.

P. 227, 1. 13, lire : guidés.

P. 227, n. 1, 1. 1, lire : al.

P. 235, n. 1, 1. 10, lire : strophe i.

P. 235, n. 2, 1. 1 et 2, lire : vers 4 et 5 de la strophe I.

P. 237, n. 1, 1. 6, lire : ordinariamente.

P. 237, n. 1, 1. 14, lire: Escritura.

P. 244, n. 1, I. 2, lire: en estos nuestros.

P. 244, n. 4, 1. 1, lire: mucho.

P. 246, n. 4, 1. 2, lire : danzando.

P. 246, n. 4, 1 5, lire : fuego.

P. 247, n. 6, 1. 2, lire: dones.

P. 247, n. 6, 1. 4, lire : temblor.

P. 253, fin de la n. 2 de la p. 252, 1. 5, lire : por.

P. 254, n. 4, 1.4, lire : étudiées.

P. 255, n. 1, 1. 1, lire : 53.

P. 255, n. 3, 1. 8, lire : sektirerischen.

P. 255, n. 3, 1. 13, lire: Grenze.

P. 256, fin de la n. 3 de la p. 255, lire: cornu nicacion.

P. 256, n. 2, 1. 4, lire : hincados.

P. 257, 1. 8 et 9, lire : Francisco et : Francisca.

P. 257, 1. 11, lire : dejamiento.

P. 258. 1. 4 et 259, 1. 8, lire : authentique.

P. 259, n. 2, 1. 1, lire : «... Ni habia.

P. 262, n. 3, 1. 18, lire: voces.

P. 266, n. 1, I. 5, lire: adelante.

P. 270, n. 1, 1. 3, lire: â ellos.

P. 270, n. 2, lire : Cristo Senor Nuestro.

P. 270, n. 2, 1. 3, lire : ô el monte.

ERRATA

P. 270, n. 2, 1. 7, lire : Gebet.

P. 270, n. 2, 1. 9, lire: betten.

P. 272, n. 3, 1. b, lire: la.

P. 278, n. 2, 1. 2, au lieu de : grande, lire: gran.

P. 282, n. 1, 1. 6, lire : lenguaje.

P. 285, n. 3, 1. 6, lire : las cosas naturales.

P. 288, n. 3, 1. I, lire : livre III, cap. xxm, et P. 293, n. 1. 1. 2, au lieu de : xxxiv, lire : xxiv.

P. 293, n. 4, 1. 3, lire: ciega.

P. 293, n. 5, 1. 8, lire : en esta paz.

P. 299, n. 1, 1. 5, lire : Souligné dans le ms.

P. 300, n. 2, lire: infra.

P. 302, 1.13, lire : contraire.

P. 310, n. 2, 1. 1, lire : cap. ni.

P. 312, n. 1, I. 4, au lieu de: ëvw9f|, lire: èvtoOrj. — Quelques accents à rectifier.

P. 312, n. 2, 1. 2, lire : les nuances de sens.

P. 312, n. 3, 1. 1, lire : cap. ii.

P. 312, n. 6, 1. 1, lire: p. 67.

P. 314, note, 1. 1, supprimer la première référence.

P. 315, fin de la n. 2 de la p. 313, 1. 7, lire: livre IV.

P. 316, n. 2, 1. 3, lire : Venedig des Tages.

P. 318, n. 3, I. 3, lire : und,

P. 319, n. 1, 1. 1, lire: 90.

P. 322, n. 3, 1. 4, lire : à la fois la cécité que provoquent les appétits et la cécité que provoque la nuit spirituelle.

P. 323, n. 4, 1. 1, lire : p. 610.

P. 324, n. 3, 1. 5, lire: ontsonken.

P. 324, n. 4, 1. 1, lire : ewigher.

P. 326, fin de la n. 5 de la p. 325, 1. 1, lire : berrende.

P. 326, fin de la n. 5 de la p. 325, 1. 2, lire : in vierigher.

P. 326, fin de la n. 5 de la p. 325, 1. 11, lire : chap. xvn.

P. 327, 1. 21, lire : Admirable cosa es que siendo.

P. 330, n. 1, 1. 5, lire : no le es esta.

P. 333, n. 1, 1. 4 lire: p. 5.

P. 338, n. 1, lire : vers 2.

P. 342, n. 7, vers 2, lire : medio dia.

P. 344, n. 1, lire : Et il suspendait.

P. 347, n. 1, quelques accents à rectifier.

P. 351, n. 2, lire : strophe xxxvi.

P. 351, n. 4, 1. 1, lire : strophe xxvi.

P. 352, 5® vers de la 2e strophe citée, et 7 lignes plus bas, lire : miedos.

P, 354, n. 1, 1. 1, lire : strophe vi.

P. 355, n. 1, 1. 1, lire : strophes xm et xiv.

P. 357, n. 1, 1. 8, lire : abundancia.

! P. 359, 1. 26, lire : inaccessibles.

! P. 364, n. 4, 1. 4, lire : criaturas.

P. 365, n. 1, lire : p. 512.

P. 366, avant-dernier vers cité, lire : clara.

| p. 367, fin de la n. 5 de la p. 366, 1. 5-6, lire : parfait.

P. 372, n. 8, 1. 6, lire : forme.

| P. 379, n. 2, 1. 1, lire : La.

ERRATA

P. 379, n. 2, 1. 4 : lire : relatives aux phénomènes antérieurs à l’extase.

P. 379, n. 2, 1. 10, lire : 1919.

P. 380, 1. 6, lire : Almuminin.

P. 380, n. 2, 1. 2, lire : memorial.

P. 381, n. 2, 1. 1, lire : Gibb.

P. 381, n. 2, 1. 4, lire : seeing.

P. 381, n. 2, 1. 5, lire: créatures.

P. 381. n. 2, 1. 11, lire : for.

P. 387, n. 1,1. 6, lire : cité.

P. 390, n. 2, 1, 13, lire : auncpie.

P. 391, n. 3, 1. 3, lire : 383.

P. 399, n. 3, I. 7, lire : monte.

P. 402, n. 3, 1. 1, lire : Gapîtulo cuarto.

P. 402, n. 3, 1. 3, lire: el entendimiento.

P. 404, n. 4, 1. 11, lire : Vernunft.

P. 407, n. 3, 1. 2, lire : magis autem etiam.

P. 407, n. 3, 1. 7, lire : fecit mecum misericordiam.

P. 409, n. 1, 1. 1, lire : cap. vi.

P. 409, n. 1, 1. 4, lire : impedimento.

P. 409, n. 1, 1. 5, lire: en ella.

P. 414, On de la n. 2 de la p. 413, lire : Bestimmungsgrund.

P. 413, n. 1, 1. 7, lire : fuera.

P. 413, n. 5, 1. 3, lire : sencillo.

P. 415, n. 5, 1. 4, lire: gustarlas!

P. 416, 1. 16, mettre l’appel de note : 4.

P. 416, n. 1, 1. 5, lire : III.

P. 416, n. 2, 1. 6, lire : sed.

P. 416, n. 4, quelques accents à rectifier; 1. 3, lire : Eth. Nie. Z. 2. 1 1-39 b 5. P. 423, On de la n. 6 de la p. 422, lire : cansan.

P. 423, n. 1, 1. 1, tire : cuânto.

P. 423, n. 4, 1. 1, lire : cap. viii; lire : que.

P. 424, n. 2, 1. 3, lire : y la que hacen.

P. 425, n. 3, 1. 3, lire : no se divisa bien en ella.

P. 431, n. 1, 1. 3, lire : desgraciada.

P. 432, n. 4, 1. 1, lire : también.

P. 434, n. 1, 1. 6, lire : estas.

P. 435, n. 5, 1. 4, lire : angustias.

P. 436, n. 3, lire : cap. x.

P. 438, 1. 17, lire : peut-être.

P. 438, n. 4, 1. 8, lire : temporal.

P. 439, note, 1. 15, lire : t. I.

P. 440. 1. o, lire : elle.

P. 440, On de la n. 5 de la p. 438, 1. 1, lire : L. III, cap. xv.

P. 440, fin de la n. 5, de la p. 438, 1. 2, lire : t. I.

P. 442, n. 2, l. 4, supprimer, dans la citation, les mots qui suivent trânsito. P. 444, n. 5, 1. 1, lire : e inpureça; lire: el aima.

P. 447, sub fin., lire : a lo que no eres.

P. 454, 2° vers cité, lire : Por la sécréta.

P. 454, n. 2, lire : t. II.

P. 455, n. 6, 1. 3, lire : menester.

P. 456. n. 2, 1. 2, lire : del sentido.

P. 438, 1. 13, lire : ne doit pas aller en comprenant, ni en s’appuyant.

ERRATA

P. 458, n. 1, 1. 2, lire ; ich.

P. 462, n. 6, 1. 2 lire : que nous révèle.

P. 463, n. 1, 1. 1, lire : xpwxov.

P. 464, n. 1, 1. 1-2, lire : « ...Por tanto en e3te camino, el dejar su caraino es entrar en camino; o por mejor decir :

P. 472, n. 4, 1. 8, lire: aquéllas.

P. 477, n. 2, 1. 1, lire : representar.

P. 481, n. 3, 1. 3 lire : que.

P. 490, n. 1, 1. 1, lire : 153.

P. 491, n. 1, 1. 9, au lieu de : el, lire : él.

P. 497, n. 7, 1. 4, lire: saborde amor.

P. 498, n. 4, 1. 3, lire : ilustraciones.

P. 512, n. 3, lire : 92.

P. 514, n. 4, 1. 2, lire : Fundaciones, cap. vin.

P. 515, n. 3, 1. 1, lire : Relat. LX.

P. 515, n. 3, 1. 2, lire : 311.

P. 520, n. 3, 1. 3, lire : sino es.

P. 522, n. 2, 1. 1, lire : Jérémie, V, 10.

P. 527, 1. 10 lire : Inaccessible.

P. 533, n. 5, 1. 3, points de suspension après imaginaciôn.

P. 535, n. 5, I. 15, lire : 116.

P. 535, n. 5, 1. 17, lire : al aima.

P. 537, n. 3, 1. 5, lire: telles que celles qui étaient provoquées.

P. 537, n. 3, 1. 25, lire : vuela el pensamiento de presto.

P. 538, n. 4, 1. 1, lire : 252-253.

P. 540, n. 5, 1. 2, lire : ha de estar.

P. 541, n. 3,1. 5, lire : sucestvas.

P. 542, n. 2, 1. 3. lire : inteligencias.

P. 543, n. 5, lire : livre III.

P. 547, n. 2, 1. 1, lire : que.

P, 550, n. 1, 1. 8, lire : bischof.

P. 550, n. 1, 1. 15, lire : in dem.

P. 553, n. 2, 1. 4, lire : embebida.

P. 555, n. 1, 1. 2, lire : por todo tiempo.

P. 556, note, 1. 5, lire : que es efecto.

P. 557, note, 1. 24, lire : strophe xxix.

P. 562, n. 1,1. 1, lire : amar.

P. 562, n. 5, 1. 3, lire : der mensche.

P. 564, n. 3, 1. 2, lire : niéguese.

P. 564, n. 6, 1. 2, lire : por qué.

P. 570, n. 3, lire : p. 27-28.

P. 572, n. 2, 1. 22, au lieu de : cap. xi, lire : cap. x.

P. 574, n. 1, 1. 2, lire : strophe n.

P. 577, 1. 27, lire : ainsi.

P. 579, fin de la n. 2 de la p. 578, 1. 2, lire : p. 41.

P. 587, n. 3, 1. 2, lire : propia.

P. 588, n. 2, 1. 19, lire : mueva.

P. 589, n. 1, 1. 2, lire : en.

P. 589, n. 6, lire : X.

P. 589, n. 7, 1. 8, au lieu de : en la voluntad, lire: en la parte sensitiva del aima.

P. 590, 1. 1, lire : penser.

Bakuzi. — Saint Jean delà Croix.

errata

P. 590, note, fin de la n. 7 de la p. 589, 1. 7, lire : chap. xn.

P. 590, n. 2, 1. 17, lire : la même.

P. 591, fin de la n. 3 de la p. 590, 1. 9, lire : quiete.

P. 591, n. 3, 1. 2, lire : las potencias.

P. 591, n. 3, 1. 4, au lieu de : strophe xxv, lire : strophe xxxv.

P. 594, n. 1, 1. 4, lire : que se salio.

P. 594, n. 1, 1. 5, lire : â andar.

P. 594, n. 1, 1. 8, lire: vîas del.

P. 594, n. 4, lire : cap. xn.

P. 596, fin de la n. 6 de la p. 595, 1. 31, lire : el « conôcete â tl mismo ».

P. 598, 1. 3. lire : traversés.

P. 598, n. 6, 1. 1, lire : vers 4.

P. 601, fin de la n. 1 de la p. 599, 1. 18, lire : vers 1 de la strophe i..

P. 601, fin de la n. 1 de la p. 591, 1. 24, lire : vers 4.

P. 606, 1. 3, lire : d’une véritable méditation.

P. 609, 1. 4, lire : atteignait.

P. 609, n. 2, 1. 1, lire: XI.

P. 609, n. 3, 1. 1, lire : IX.

P. 610, n. 6, 1. 6, lire : yàp.

P. 611, 1. 4, lire : que.

P. 612, n. 6, 1. 1, lire : strophe ii.

P. 612, n. 6, 1. 3, lire : como son.

P. 614, n. 5, 1. 3, lire: Io.

P. 615, fin de la n. 6 delà p. 614, 1. 2, lire : a la manera que alli.

P. 615, fin de la n. 6 de la p. 614. 1 19, supprimer la virgule qui suit le mot purgatoire.

P. 615, fin de la n. 6 de la p. 614, 1. 23, lire : inmediatamente ,

P. 615, n. 2, 1. 2, lire : ligne 10.

P. 615, n. 2, 1. 8, lire : under wilen.

P. 615, n. 2, 1. 15, lire: esencia délia.

P. 616, n. 1, 1. 2, lire : inmersiôn.

P. 616, n. 2, 1. 10, un point d'interrogation après : verdammt.

P. 618, n. 4, 1. 4, lire : corne.

P. 620, n. 1, 1. 3, lire : amar.

P. 624, n. 4, I. 11, lire : Rumi.

P. 624, n. 4, I. 12, lire : Kenntnis des.

P. 626, n. 4, 1. 3, lire : cosas.

P. 626, n. 4, 1. 6, lire : que.

P. 626,n, 4. 1. 7, lire : esplritu general.

P. 631, 1. 9, lire : et que détermine.

P. 631, n. 5, 1. 2, lire : de otra cosa.

P. 635, n. 7, lire : infra.

P. 638, 1. 13, lire : amenées.

P. 644, n. 1, l. 3, lire : 539.

P. 644, n. 3, 1. 3, lire : 539.

P. 647, n. 3, 1. 6, lire : a los principios.

P. 648, n. 4, 1. 2, lire : lleva el aima.

P. 648, n. 4, 1. 11, lire : de la.

P. 648, n. 5, 1. 3, lire : hasta la.

P. 649, n. 1, 1. 3, lire : las cosas.

P. 650, n. 3, 1. 3, lire : el Intimo.

P. 651, n. 2. 1. 2, supprimer: Biichlein der ewigen Weisheit III.

errata

P. 651, n. 4, I. 4, lire : propio.

P. 651, n. 4, 1. 6, lire : conociendo.

P. 653, n. 1, 1. 1, lire : p. 506.

P. 653, n. 1, 1. 2, lire : aprovechar.

P. 654, 1. 6, lire : Mais il y faudra.

P. 657, n. 5, 1. 8, lire : diesem.

P. 658, n. 2, 1. 2, lire : vuelo le impcdiô luego.

P. 658, n. 3, lire : vers 5.

P. 658, n. 5, 1. 1, lire : hagan.

P. 659, n. 3, 1. 1-2, lire : p. 33-34 et 34, note 2.

P. 661, fin delà n. 2 de la p. 660, 1. 17, lire : phenomena.

P. 661, fin de la n. 2 de la p. 660, 1. 18, lire : shutting.

P. 662, n. 2, 1. 5, lire : c. du vers 5.

P. 662, n. 2, 1. 7, lire : c. du vers 5.

P. 663, n. 2, 1. 3, lire :t. II.

P. 665, n. 4, 1. 1, lire : cual.

P. 666, 1. 5, lire : étrangeté.

P. 666, n. 2, 1. 4, lire : le paresce.

P. 667, n. 1, lire : strophes xvi et xvn.

P. 668, n. 4, 1. 7, lire ; tranquüidad.

P. 669, n. 3, 1. 1, lire : vers 3.

P. 670, n. 7, 1. 4, lire : aumentando.

I*. 671, n. 2, 1. 3, lire : desnudo de todas ellas.

P. 673, n. 4, 1. 2. lire : â la divina.

P. 674, n. 1, 1. 4, lire : amar Dios al aima.

P. 677, fin de la n. 6 de la p. 676, 1. 3, lire : ni en ellas.

P. 679, n. 1, 1. 9, lire : parezcas.

P. 680, n. 1, 1. 4, lire : vers 3.

P. 680, n. 2, 1. 4. lire : sabiduria.

P. 680, n. 4, lire : strophes.

P. 681, n. 2, 1. 1, lire : xxxvii.

P. 682, n. 2, 1. 2, lire : criaturas.

P. 684, n. 1, 1. 1, lire : p. 620.

P. 686, n. 2, l. 5, lire : Agustin.

P. 687, n. 3, 1. 3, lire : si todavia tiene.

P. 690, n. 6, 1. 1, lire : vers 6.

P. 691, n. 1, 1. 2-3, lire : con él y absorta.

P. 692, n. 5, 1. 1, lire : 653.

P. 693, n. 3, 1. 2, lire : sin otra ninguna.

P. 694, n. 6, 1. 6, lire : totalmente.

P. 695, n. 3, 1. 1, lire : 662.

P. 695, n. 7, 1. 8, lire : p. 181 ; lire : stuont.

P. 696, n. 2, 1. 3, lire : angostos.

P. 697, 1. 5, lire : mêmes.

P. 697, n. 2, lire : strophe.

P. 699, n. 2 et 3, quelques accents à rectifier.

P. 706, n. 1, 1. 9, supprimer le signe de fermeture de parenthèse. P. 718, 1. 4, lire : accessibles.

P. 718, 1. 32, lire : Europe.

P. 722, 1. 20, lire : des.

P. 722, 1. 22, lire : salighen ende.

P. 722, 1. 30, lire : flame.

ERRATA

P. 728, 1. 34, lire : des Carmes.

P. 730, 1. 32, lire : Historia.

P. 735, 1. 1, lire : 1604.

P. 757, 1. 3, lire : Historia pragmâtica é interna de la. P. 757, 1. 39, lire : 1644-1655.

P. 762, 1. 27, lire : 1822.

P. 764, 1. 18, lire : 1908, p. 432.

P. 766, 1. 3). lire : Rousseau (F.).

P. 768, 1. 11, lire : Supplemenlary.

P. 768, 1. 27, lire : por.

Note. — Le présent ouvrage était entièrement imprimé lorsque nous est parvenue la nouvelle édition du « Cântico », due à M. Martinez Burgos (Cf. . San Juan de la Cruz : El Cdntico espiritual segün el Ms de las Madrés Carmelitas de Jaén. Cldsicos castellanos, 55, Madrid, 1924). Les critiques de saint Jean de la Croix se réjouiront de pouvoir consulter une transcription du ms. de Jaén. Mais voici le texte B du « Cântico » qui risque de nouveau de faire oublier le texte A, le seul dont en tout cas l’authenticité soit assurée. Une édition critique du texte A, qui contiendrait une étude sur l’authenticité du texte B, est donc plus que jamais nécessaire. Cf. supra , livre I : Les Textes.