LeMrc -X", à Paul de Concordia, 44-45; II
Amitié avec le prêtre Vincent et Gallienus. II leur dédie la traduction de la Chronique d'Eusèbe de Césarée, 63-69; II, 20.
Traduction des XIV homélies d'Origène sur Jérémie, puis de XIV autres sur Ézéchiel, dédiées à Vincent, de IX homélies surisaîe, 68-70; II, 20-21, 78-81.
Projet d'Histoire de son temps, 68.
Premiers travaux d'exégèse personnelle : Lettres XVIII A et XVIII B, sur la vision des Séraphins au chapitre VI d'Isaïe, 70-72; II, 21-22.
381 mai Concile de Constantinople. — Relations familières avec saint
Amphiloque d'Iconium et saint Grégoire de Nysse, 6 1 -62 . Démission et départ de saint Grégoire de Nazianze, 62.
382 automne Arrivée à Rome pour le concile avec Paulin d'Antioche et
saint Épiphane, 75.
382 aut.-385 août SÉJOUR à ROME, 75-120; II, 22-26.
382 hiver-383 Concile de Rome. — Paulin et Épiphane repartent au
printemps, 75.
Relations amicales et officielles avec le pape Damase : Jérôme secrétaire et correspondant du pape; incident avec les Apollinaristes à propos du Dominicus homo, TS'TJ'
383 Lettres XIX, de Damase sur Hosanna, et XX, de Jérôme
en réponse, 77-78; II, 26.
Lettre XXI, à Damase, sur l'enfant prodigue, 78-79 ; II, 26. Traité contre Helvidius, sur la virginité perpétuelle de
Marie, 94-100; II, 24.
383-384 Traduction des II homélies d'Origène sur le Cantique, 82 ;
Conférences de l'Aventin, chez Marcella,aux dames romaines
et relations avec les cercles ascétiques de Rome, 84-88 . Paula et ses filles, Blésilla et Eustochium, fréquentent le
cercle de Marcella et deviennent les disciples de Jérôme,
384 printemps Lettre à Presidius ( ?), sur le cierge pascal, 101-102 ; II, 26.
Lettre XXII, à Eustochium, sur la virginité. Mécontentement à Rome, 104-109; II, 24.
Revision des Évangiles, sur l'invitation de Damase. Nouvelles critiques, 82-84, 113-115; II, 24-25.
Lettres XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXV, XXXIV, à Marcella, sur l'Écriture et pour la défense de sa traduction (Lettre XXVII) ; Lettre XL, de Onaso. sur le même sujet, 86-88, 115-116; II, 24-26.
Revision du Psautier latin (Psalterium Romanum), 84.
Travaux sur Aquila à l'aide des livres de la synagogue, 81, 88; II, 23-24.
Traduction commencée de Didyme sur V Esprit- Saint, 82 ; II. 25.
Lettre de Damase et réponse de Jérôme {Lettres XXXV- XXXVI) sur cinq questions scripturaires, 79-82 ; II, 24.
156 REGESTA HIERONYMIANA
384 29 juin Lettres XXX, à Paula, sur les psaumes alphabétiques, et
XXXI, à Eustochium, sur ses présents pour la fête de saint Pierre, 89-90, iio : II, 23.
384 juillet Lettre XXXII, à Marcella, et communication des deux pré-
cédentes, 88; II, 23-24.
384 juill. -août ? Maladie de Blésilla, durant un mois, et conversion définitive, 103-104.
384 août-sept. Lettre XXXVIII, à Marcella, sur cette conversion, 103 ; II, 23.
Jérôme commente à Blésilla l'Ecclésiaste et conwnence la rédaction d'un commentaire sur ce livre, 103-104.
384 9 sept. Dernière loi adressée à Vettius Agorius Praetextatus, consul
désigné, qui meurt peu après, 100; II, 22-23.
384 octobre Lettre XXIII, à Marcella, sur la mort de Léa, peu après la
mort de Praetextatus, loo-ioi ; II, 23. Le surlendemain. Lettre XXIV, à Marcella, sur Asella, loi ; II. 23.
384 oct.-nov. Mort de Blésilla, 1 1 1 .
384 novembre Lettre XXXIX, de consolation, à Paula, 110-113 ; II, 23.
384 II déc. Mort de Damase. Élection de Sirice, 116 ; II, 22.
385 Opposition grandissante à Jérôme pour sa traduction des
Évangiles et sa propagande en faveur de l'ascétisme,
ii3-"7- Lettres XXXVII, XLI, XLII, XUII, XLIV, à Marcella;
Lettre XXXIII, à Paula, sur Origène, 87-88, 90-91 ;
Accusations infamantes contre Jérôme et rétractation du
calomniateur . Persistance des oppositions , 11 6- 11 7 .
385 août Lettre XLV, d'adieu, à Asella ; départ d'Ostie pour l'Orient,
38s ÉTABLISSEMENT DÉFINITIF EN ORIENT, 123-
385-386 été Voyage en Palestine et en Egypte, avec Paula et sa suite,
386 (printemps) Séjour de moins d'un mois auprès de Didyme d'Alexandrie,
Construction des monastères et de l'hôtellerie à Bethléem,
127-129; 151-153- Proj et d 'His toire de l'Église , 1 3 1 - 1 3 2 .
386*-387* Vita Malcki, 130-132; II, 27.
Étude de l'Écriture avec Baranina et le juif de Tibériade,
Traduction du livre de Didyme sur l' Esprit-Saint, 1 34- 135;
Commentaire sur l'Ecclésiaste, 1 35-137; II . 27. 387*-389* Commentaires sur les Épîtres à Philémon, — aux Galates, —
auxÉphésiens, — à Tite, 138-142 ; II, 27.
REGESTA HIERONYMIANA 157
389*-392* Traduction des XXXIX homélies d'Origène sur saint Luc,
Liber nominum hebraicorum (Onomasticon), 144-145; 11,28. Liber... locoru7n, traduit d'Eusèbe, 145-146 ; II, 28. Questions hébraïques sur la Genèse, 146-147 ; II, 28. Vita Hilarionis, 132-133; II, 30.
Révision des Septante en latin : Libri salomonici, — Paralipo-
mènes, — les Psaumes (Psalterium Gallicanum) , — Job,
Enchiridion ou Commentarioli in Psalmos. — Tractatus in
Psalmos X-XVI, 1 49 ; II , 30 .
Traduction sur l'hébreu d'Isaïe et des autres quinze grands et
petits Prophètes, — des Psaumes, — des IV livres des
Rois, — de Job, 147-148; II, 28-29.
Commentaire de Nahum, Michée, Sophonie, Aggée, Habacuc,
