JOËL BAR LOW

agent de la Compagnie du Scioto , ce Barlow, qui devint plus tard ministre des Etats-Unis en France, s'occupait aussi d'entreprises maritimes, et il fut chargé plusieurs fois de porter à Ally des lettres de son père. Voici, à titre de curiosité, la façon singulière dont celui-ci le désignait à son fils. Nous traduisons littéralement :

J. L. B. W., l'homme de Hartford, qui est venu de son pays il y a quelques années et qui sur son dos, pendant qu'il nageait, portait le jeune G. G. qui s'est noyé depuis.

Ce G. G. était le jeune Georges Washington Greene, que Lafayette avait fait venir en France et qu'il avait placé dans la pension Lemoyne '. Il avait quitté la France en 1792 et se noya peu après dans une partie de chasse^.

Le nom du comte et de la comtesse d'Houdetot reviennent dans chaque lettre. Eux du moins ont le bonheur de traverser ces terribles moments sans être sérieusement inquiétés. En décembre