HARTFORD

que celui de Crèvecœur ^ . La seule chose que l'on n'y trouve pas, le motif réel de cette marque de distinction, c'était le concours actif prêté par le consul pour la création d'un jardin botanique à New-Haven ^.

L'année suivante, le 22 février 1785, une autre ville, Hartford ^, lui conférait ainsi qu'à ses deux fils le droit de bourgeoisie, « en témoignage de respect pour son mérite personnel et en recon-

1. Ce document sur parchemin a près de quatre pages in-folio; il est conçu en termes tellement laudatifs que la modestie de Crèvecœur ne lui a pas permis de le reproduire intégralement. Dans une traduction qu'il a faite pour sa famille, il en a supprimé près de la moitié; l'original est vraiment curieux.

2. D'après une correspondance de New-Haven, datée du 14 octobre 1784 et insérée dans un journal de New-York.

3. Le même acte accordait le droit de cité à Lafajette et à son fils. Crèvecœur avait beaucoup de relations à Hartford; c'est là que demeurait son ami le colonel Wadsworth, un des hommes les plus considérables des États-Unis par son intelligence commerciale et sa fortune. « Il y a peu de manufactures ou d'entreprises utiles dont il n'ait favorisé l'origine, dit Crèvecœur. » [Voyage en Pensylvanie, tome H, p. 3 7 3.) Au moment de la guerre de l'Indépendance, il avait rendu les plus grands services en se chargeant des fournitures nécessaires aux troupes et en faisant des avances considérables. [Correspondance diplomatique, note de juin 1783.) Chastellux fait aussi de lui le plus grand éloge. [Voyage en Amérique, tome I, p. 28.) Crèvecœur a laissé quelques notes manuscrites intéressantes sur le commerce et l'industrie d'Hartford,