Nicolas de Curbio, chap. xii

5. Mathieu de Paris (t. IV, p. 354) place par erreur le départ du pape au 17 juin, huitième jour avant la Saint-.Iean. On trouvera dans le recueil de [Iuillai\l-BrèhoIles(p. 109), l'indication d'une lettre par laquelle InnocentIV charge le cardinal de Porto de traiter avec l'Empereur, et qui est datée de CivitàCastellana, le 9 juin 1244 : « Datum apud Civitatem Gastellanam, v idus junii, anno pontificatus primo. » Il va sans dire que cette date n'est pas textuellement empruntée au document : la forme « anno pontificatus primo » n'existe pas, au treizième siècle, dans les lettres des papes.

Nicolas de (^urbio fait allusion (chap. ix) à cette deuxième ambassade du cardinal Othon.

6. Huillard-Bréholles, t. VI, p. 219 : <- nupor etiam nuntiis régis Francie, id deinde corani omnibus cardiiialilius, dixit quod si etiam nos absulveret.