OU LA BASILIQUE DE SAINT-PIERRE DE SAINTES

Lorsque le Pape Léon XII, de sainte mémoire, augmenta les indulgences des stations, il indiqua une méthode pour les visiter, à laquelle l'indulgence accordée par lui a été subordonnée. Nous reproduisons ici cette méthode , afin que celui qui visite la Basilique pendant les jours de stations, 1 qui tombent en carême (pour lesquelles seulement cette méthode est valide) puisse s'en servir. Elle doit être suivie exactement et de la manière prescrite; autrement on ne gagnera pas l'indulgence. Elle commence par ordonner à qui veut en user, d'entrer d'abord dans une église

1 . Nous rappelons que le mot station a le sens $ indulgence. Le jour de station est donc lejour désigné pour gagner une indulgence.

voisine de celle de la station, et là après avoir adoré le très-saint Sacrement, de réciter les prières suivantes :

Actiones nostras , etc. ; puis le Veni Sancte et IOremus Deus qui corda fidelium, etc. Ensuite on dira l'hymne Pange lingua, etc.

0 Sacrum convivium! in quo Christus sumitur ; recolitur memoria Passionis ejus; mens impletur gratia, et futurae gloriae nobis pignus daturî Alléluia, alléluia.

t. Panem de cœlo praestitisti eis.— r). Omne delectamentum in se habentem.

Oremus. — Deus qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti, tribue quaesumus, itanos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari , ut redemptionis tuae fructum in nobis jugiter sentiamus. Qui vivis et régnas, etc. *.

Antiph. Sancta Maria, succurre miseris, juva pusillanimes, refove flebiles, ora pro populo, interveni pro clero , intercède pro devoto femineo sexu ; sentiant omnes tuum juvamen quicumque célébrant tuam sanctam commemorationem.

y. Dignare me laudare te, Virgo sacrata. r). Da mihi virtutem contra hostes tuos.

\ . On trouvera ces diverses prières dans tous les paroissiens ou livres d'heures. Il est donc inutile de les reproduire ici.

Oremus. — Concède, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium ; ut qui sanctœ Dei Genitricismemoriam agimus, intercession isejus auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus ; Per eumdem Ghristum Dominum nostrum *.

Antiph. Gaudent in cœlis animse Sanctorum, qui Christi vestigia sunt secuti , et quia pro ejus amore sanguinem suum fuderunt, ideo cum Christo exultant sine fine.

t. Exultabunt Sancti in gloria. r). Leetabuntur in cubilibus suis.

Oremus. — Deus qui nos perpétua SS. MM. tuorum protectione custodis, concède propitius ut in seterna beatitudine de eorura societate gaudere mereamur. Per, etc. 2.

4. Antiph. Sainte Marie, secourez les malheureux, aidez les faibles, consolez les affligés, priez pour le peuple, intervenez en faveur du clergé, intercédez pour les femmes ; faites sentir les effets de votre protection à quiconque célèbre votre saint nom.

t. Permettez-moi de vous louer, Vierge sainte.

r. Donnez-moi du courage contre vos ennemis.

Prions. — Accordez, Dieu miséricordieux, votre appui à notre faiblesse, afin que nous qui invoquons votre sainte Mère, nous puissions par son intercession être débarrassés de nos iniquités; par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur.

2. Antiph. Dans les cieux se réjouissent les âmes des saints qui ont suivi les traces du Christ ; et parce qu'ils ont pour lui répandu leur sang, ils sont avec le Christ heureux éternellement.

v. Les saints tressailleront dans la gloire. r. Ils se réjouiront dans le lieu de leur repos.

Ayant récité ces prières , on s'en va modestement de l'église, et l'on se dirige vers celle où est la station, disant en chemin les prières suivantes. D'abord le psaume Miserere met Deus, etc. Puis cinq Pater, Ave et Gloria, en l'honneur des cinq plaies de N.-S. J.-C.

Suivent les degrés de sa Passion que nous traduisons ici: 0 très-doux Jésus, qui, triste dans le jardin, avez prié votre Père, et avez sué le sang, étant en agonie, ayez pitié de nous.

r). Miserere nostri, Domine, miserere nostri.

Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.

0 très-doux Jésus, proclamé digne de mort par l'injuste concile des Juifs, mené à Pilate comme un malfaiteur, méprisé et bafoué par l'inique Hérode , ayez pitié de nous. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, dépouillé de vos vêtements et flagellé cruellement à la colonne, ayez pitié de nous.

rj. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, couronné d'épines, souffleté et frappé avec le roseau, le visage voilé , vêtu de pourpre par rail-

Prions. — Dieu, qui nous environnes de la protection constante de tes saints, accorde-nous, dans ta bonté, que nous puissions mériter d'être dans l'éternelle béatitude heureux avec eux; par le même Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

lerie, outragé de plusieurs manières, et rassasié d'opprobres, ayez pitié de nous.

y. Miserere nos tri, etc...

0 très-doux Jésus, à qui Barrabas a été préféré, qui avez été réprouvé des Juifs, et condamné injustement à la mort de la croix, ayez pitié de nous.

ty. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, qui, chargé du bois de la croix, étiez conduit au lieu du supplice comme un agneau à la mort , ayez pitié de nous.

y. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, placé au milieu des voleurs , blasphémé, raillé, abreuvé de fiel et de vinaigre, et tourmenté depuis la sixième jusqu'à la neuvième heure sur la croix avec d'horribles tortures , ayez pitié de nous.

ty. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, mort sur la croix et percé en présence de votre sainte Mère ; le sang et l'eau sortirent de votre blessure ; ayez pitié de nous.

ty. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, descendu de la croix et baigné des larmes de votre Mère , la Vierge très-affligée, ayez pitié de nous.

ty. Miserere nostri, etc.

0 très-doux Jésus, blessé depuis la tête jusqu'aux pieds,

marqué de cinq plaies, embaumé et mis dans le sépulcre , ayez pitié de nous, ty. Miserere nostri, etc.

En priant ainsi, on arrive à l'église dans laquelle est la station, et, s'agenouillant devant l'autel où le Saint- Sacrement est conservé, on récite l'antienne suivante :

Sancta Maria et omnes sancti tui , qusesumus, Domine , nos ubique adjuvent, ut dum eorum mérita recolimus patrocinia sentiamus, et pacem tuamnostris concède temporibus, et ab Ecclesia tua cunctam repelle nequitiam, Per, etc.

Ici se disent les litanies de la sainte Vierge. On continue en disant :

t. Exaudi, Domine, supplicum preces. ty. Et confitentium tibi parce peccatis.

t. Respice, Domine, ad humilitatem nostram. y. Et non deseras nos in tempore tribulationis.

t. Gregem tuum,Pastor aeterne, non deseras. y. Sed per beatos Apostolos tuos continua protectione custodi.

4. Que la sainte Vierge, que tous vos Saints, nous vous en prions, Seigneur, viennent partout à notre aide, afin que nous, qui nous rappelons leurs mérites, nous sentions les effets de leur protection ; accordez-nous la paix dans notre siècle et écartez de votre Église tout danger. Par Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

t. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. ty. Et salutare tuum da nobis.

t. Oremus pro Pontifice nostro N. N. ty. Dorainus conservet eum , et vivificet eum , et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

t. Fiat pax in virtute tua. y. Et abundantia in turribus tuis.

t. Domine, exaudi orationem meam. Et clamor meus ad te veniat.

t. Dominus vobiscum. ty. Et cum spiritu tuo\

1. t. Ecoutez, Seigneur, nos prières et nos supplications, rç. Et pardonnez-nous nos péchés que nous confessons. t. Regardez, Seigneur, notre faiblesse.

ty. Et ne nous abandonnez pas dans le temps de la tribulation.

t. N'abandonnez pas, Pasteur éternel, votre troupeau.

Mais par vos bienheureux apôtres entourez-le d'une continuelle protection.

t. Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde, rç. Et donnez-nous votre salut, v. Prions pour notre Pontife N.

y. Que le Seigneur le conserve, lui donne la vie, le rende heureux sur la terre et ne le livre pas à la puissance de ses ennemis.

t. Que la paix soit dans tes remparts.

ty. Et l'abondance dans tes pelais.

t. Seigneur, écoutez ma prière.

I*. Et que ma voix parvienne jusqu'à vous.

Oremus. — Deus refugium nostrum et virtus, adesto piis Ecclesiae tuae precibus, auctor ipse pietatis, et praesta ut, intercedente beata et gloriosa semper virgine Dei génitrice Maria , cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo et omnibus sanctis, quod in praesentibus Ecclesia necessitatibus fideliter petimus, efficaciter consequamur.

Ecclesia3 tuae , quaesumus , Domine , pi èces placatus admitte, ut destructis adversitatibus et erroribus universis secura tibi serviat libertate. Per Dominum...

Libéra, quaesumus, Domine, apeccatis et hostibus famulos tuos, tibi supplicantes , ut in sancta conversatione viventes nullis adversitatibus afficiantur.

Deus, omnium fidelium pastoretrector, famulum tuum N. N... quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti propitius respice, da ei, quaesumus, verbo etexemplo quibus praeest profîcere ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per...

Omnipotens sempiterne Deus qui vivorum dominaris simul et mortuorum, omniumque misereris quos tuos lide et opère futuros esse praenoscis, te supplices exoramus ut proquibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam

t. Que le Seigneur soit avec vous. Et avec votre esprit.

exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus sanctis tuis pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur. Per....

t: Exaudiat nos omnipotens et misericors Dominus. Et custodiat nos semper. Amen ».

1 . Prions. — 0 Dieu, qui êtes notre refuge et notre force, entendez les pieuses prières de notre Église, vous qui donnez la piété, et faites que par l'intercession de la bienheureuse et glo-» rieuse Marie, la Vierge Mère de Dieu, des bienheureux apôtres Pierre et Paul et de tous ,les Saints, nous obtenions certainement ce que dans les nécessités présentes de l'Église nous vous demandons avec instance.

Écoutez, Seigneur, avec bienveillance, nous vous en supplions, les prières de votre Église, afin que, ses malheurs étant finis et toutes les erreurs détruites, elle puisse vous servir en paix et en liberté, par Jésus-Christ Notre-Seigneur.

Délivrez, Seigneur, nous vous en prions, de leurs péchés et de leurs ennemis vos serviteurs qui vous en supplient, afin que, menant une sainte vie, ils ne soient atteints d'aucun malheur.

0 Dieu, pasteur et directeur de tous les fidèles, regardez avec bonté votre serviteur N. que vous avez donné pour chef à votre Eglise; donnez-lui, nous vous en supplions, la grâce d'être par sa parole et son exemple utile à ceux qu'il dirige, afin qu'avec le troupeau qui lui est confié il parvienne à la vie éternelle; par Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

Dieu tout-puissant et éternel, qui régnez en même temps sur les vivants et sur les morts et qui avez pitié de tous ceux que vous savez devoir être par leur foi et leurs œuvres vos élus, nous vous prions et vous supplions de vouloir bien à tous ceux pour lesquels nous vous adressons nos vœux, à tous ceux que la vie présente

Ici on récite le psaume De Profundis avec les versets et oraisons ordinaires.

Nous répétons que cet exercice est prescrit seulement pour le temps du carême. Pour les autres il n'y a pas de méthode indiquée.

retient encore dans les liens de la chair ou que Téternité a déjà pris et dépouillés de leur corps, accorder, par l'intercession de tous vos Saints, par votre bonté et votre clémence , le pardon de toutes leurs fautes ; par Jésus -Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

y. Que le Seigneur tout - puissant et miséricordieux nous écoute.

Et qu'il nous protège toujours. Ainsi soit-il.