‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1051 sur 1337 · Qui cum In forma Del esset , non raplnam arbitratus est · texte numérisé non relu

Qui cum In forma Del esset , non raplnam arbitratus est

7. Sed scmetipsnm exinanivlt formam servi aedpiens, tn similitudinem horalnum factus, et habitu lnventns nt homo.

8. Humlliavlt semetipsum factus obediens usque ad mortem , raortern autero crucis.

9. Propter quod et Deus exaltavit lllnm, et donavit illl comen quod est super omne noraen :

10. Ul In Domine Jesu omne genn flcctatnr eœlestium, terrestrium , et infernororo ;

tl. Et omnls lingua conflteatur quia Domlnns Jésus Christns in glorla est Del Patris.

13. Itaque, ebarissimi met ( sicut semper obedistis) non at In prassentla mei tantum , aed multo magis nuoe l, cum metu et tremore v es tram saiutem

(. Si on observe exactement ce principe de saint Paul , on né donnera jamais rien à «on humeur ot a sa propre satisfaction ; mai*

disposition où a été

I. Si done il y a quelque consolation en Jésus-Christ; quelque soulagement dans la charité ; quelque union dan» la participation dn même esprit, et parmi nous des en» trailles de tendresse,

3. Comblez ma joie , restant tous unis, n'ayant tous qu'un même amour, un même esprit, et les mêmes sentiments.

3. Ne faites rien par un esprit de contention , ni de vaine gloire , mais que ehacun par humilité croie les au* très au-dessus de sol.

4. Que ehacun ait en vue non ses propres intérêts,' mais ceux des autres.

Page 1