‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1053 sur 1337 · Terbom vit · texte numérisé non relu

Terbom vit

CtatoU,quia Don in

laboravi.

as. Idipsum autem at vos gaudele, et cougratulamiui mihi.

19. Spero aatetn in Domino Jesu , Tlmotheum me eito mittere ad vos : at et ego bouo animo sim , cognltis qam circa vos buut.

20. Memlnem enim habeo tam affeetione pro vobi» sollidtus ait.

a 1 . Omnes < Chriati.

sunt

patri filius ,

ut vi-

dero quœ circa me sont.

34. Csnfido autant in Domino , quouiam et ip«e veuiam ad vos elto.

25. Necessarium autem existimavi Epaphroditun» fratrero, et cooperatorem , et commilitonem meum , vestrum autem apostolnm, et ministruru necessitatis me», mittere ad vos :

36. Qaoniam quidem omnes vos deslderabat : et raœs- U»-ent,propterea quod audieraUs illura iufirmatum.

27. Nam et iniirmatus est usque ad mortem :sed Deus mise rt us est ejus; non soium autem ejus , verum etiarn et OMi , ne tristitiara super tristitiam haberem.

36. Fe*tiuaotius «igo raisi Uluui , ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitla sim.

39. ExdpUe itaque illum cum omui gaudio in Do- BUno, etejusmodi cum honore habetote.

30. Quoniam propter opus Christi usque ad mortem aèeessit , tradens aulmam suam, ut impleret id quod ex vobis deerat erga

. iq . L'apôtre l«Mr P~W»to q«*»l «« I»*» «te douner son aang et m vie pour le* confirmer dan» 1» foi. Il fait allmion aux wcrifice* de

Page 1