‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1094 sur 1337 · I. ÉPITRE AUX THKSSALONICIENS, CHAPITRE III · texte numérisé non relu

I. ÉPITRE AUX THKSSALONICIENS, CHAPITRE III

sed factl sumus parvull nntrlx foveat fltlos suos.

atChrtstl »

8. Ita desiderantes vos, cupide volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei v sed etiam animas nos-

9. Memores enim estis, fratres , laboris nostri , et fatigationis : nocte ac die opérantes, ne quem vestrum gra i, prcedicavimus in vobls Evangelium DeJ.

10. Vos testes estis , et Deus , quara sancte , et Juste, et sine querela , vobls qui credldhtis, fuimus :

11. Sicut scitis, quallter unumquemquc vestrum ( sieut pater fllios suos )

12. Deprecantes vos et consolantes, testificati sumus, ut ambularetis digne Deo , qui vocavit vos in suum re- Ruum et gloriam.

1 s. Ideo et nos gratfas agimus Deo sine intermisslone : quouiam cuin accepissetis a nobls verbum auditas Del , accepistis illud , non ut verbum hominum, sed ( sicut est vere ) verbum Dei , qui operatur in vobls qui credidtstis.

14. Vos enim Imitatores facti cstls, fratres, Ecclesiarum Dei, quœ sunt in Judœa in Chrlsto Jesu : quia eadem passi estis et vos a contribullbus vestrls , sicut et ipsi a Judaeis:

16. Qui et Dominum occiderunt Jesum, et prophetas et nos persecuti sunt :et Deo non placent, et omnibus hominlbus ad versant ur;

16. Prohibentes nos gentibus loqui ut salvaj liant, ut Impleant peccata sua semper : pervenit enim ira Dei super illos usque in flnem.

17. Nos autem, fratres, dcsolati a vobis ad tempos ho«c , aspeetu, non corde, abundantius festlnavlmus faciem vestram videre cum multo desiderio :

18. Quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Pauhu, et semel, et iterum, sed impedlvit nos Sata-

19. Qua est enim nostra spes , aut gaudium , aut corona gloriae ? Nonne vos ante Dominum nostrum Jesum Chris tum estis in adventu ejus ?

Page 1