‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 147 sur 1337 · Ecce relmquetur vobis domus vestra déserta · texte numérisé non relu

Ecce relmquetur vobis domus vestra déserta

39. Dico enim vobis , non me videbitls amodo , donec dieatis.-Benedictns, qui venlt innomine Domiai.

»5. On dispute beaucoup fur ce Zaeharie fil* de Barach, pour saw qui il peut être. Dom Caluel examine ce point avec «nu d'étendue, et conclut enfin que ce pouvait bien être un Zaebnrie , GU it Eancfa, dont parle Joseph (liv. V. De la guerre det Juif»), qui fut mis h mort asseï longtemps après la résurrection du Sauveur, va peu avant la prise de Jérusalem par le* Romains , et que Jetai-Christ nomme ici prophétiquement , mettant le passé pour le futar.

A sanguine Abel juM't. Pourquoi depuis le sang d'Abel ? La nation df i Hébreux, qui ne fut proprement formée que quand elle sor. lit de l'Egypte, doit-elle répondre du sang d'Abel, et des autres jus-

29. Malheur ù vous, Scribes et Pharisiens hypocrites , qui bâtissez des tombeaux aux prophètes et ornez les monuments des justes,

30. Et qui dites : Si nous avions été du temps de nos pères , nous n'aurions pas répandu avec eux le sang des prophètes.

31. Ainsi vous vous rendez é vous-mêmes témoignage que vous êtes les enfants de ceux qui ont tué les prophètes.

Page 1