‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 198 sur 1337 · Et prosecutus est eara Simon, et qui en m illo enmt · texte numérisé non relu

Et prosecutus est eara Simon, et qui en m illo enmt

Î7. Et cum invenissent eum , dixernnt ei : Quia omîtes qusrunt te.

38. Et ait iltis : Eamus in proximos vicos , et eivitates. ot et ibi prœdicem : ad hoc enim veni.

39. Et erat prœdleans in syuagogis eonim , et in omn» Galilsa , et daemonia ejiciens.

40. Et venit ad eum leprosus deprecans eum ; et geno Bexo dixit ei : Si vis , potes me mundare.

4 1 . Jesas aatem raiserlus ejas , extendtt roanum suam; et tangens eum , ait ttti : Volo : Mundare.

41. Et cum dlxisset , statim discessit ab eo lepra , et mandatas est.

4?.. Et comminatns est ei , statimque ejedt iilnm : 44. Et dicit ei : Vide nemini dixeris : sed vade, ostende te princ'tpi sacerdolum, et offer pro emundatione toa , qus prscepit Moyses in testimonium lllis.

4S. At ille egressus cœpit pradicare, et diffamare sermonem , Ua ut jam non posset manifeste Introire in eivitatem , sed foris in desertis locis, esset , et bant ad eum undique.

31. Et Jésussapprochant.et la prenant par la main; il la fit lever; et soudain la fièvre la quitta, et elle Ira servait.

32. Le soir venu , comme le soleil se couchait, on loi amena tous les malades et les possédés ;

Page 1