‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 28 sur 1337 · Et ouvrant la bouche, il les instruisait, disant · texte numérisé non relu

Et ouvrant la bouche, il les instruisait, disant

3. Bienheureux les pauvres en esprit, parce que le royaume des cieux est à eux.

•l. Bienheureux les doux, parce qu'ils posséderont la terre.

5. Bienheureux ceux qui pleurent, parce qu'ils seront consolés.

6. Bienheureux ceux qui ont faim et soif de la Justice, parce qu'ils seront rassasiés.

7. Bienheureux les miséricordieux, parce qu'ils obtiendront miséricorde.

8. Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, parce qu'ils verront Dieu.

«. Bienheureux les pacifiques , parce qu'ils seront appelés enfants de Dieu.

10. Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, parce que le royaume des cieux est à eux.

1 1 . Vous êtes heureux lorsque les hommes vous maudiront et vous persécuteront , et diront faussement toute sorte de mal de vous à cause de moi.

12. Réjouissez-vous et soyez remplis d'allégresse parce que votre récompense est grande dans les cieux ; car ils ont ainsi persécuté les prophètes qui ont été avant vous.

1 3. Vous êtes le sel de la terre ; et si le sel perd sa force

encore aujourd'hui célèbre en Palestine.

i3. Il parait surtout par le texte de saint Lac, eh. xiv, v. 3\ et 35, que cette comparaison est prise de r agriculture; oa remarque

SAINT MATTHIEU, CHAPITRE V

salietur? ad nlhflum valet ultra, nisl ut mittatur foras,

sub

ut luceat omnibus qai in

: ut viàennt , qui

14. Vo6 istls lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montera posita :

15. Neque accendunt lueernam, et ponant modio, sed domo sont.

Page 1