‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 287 sur 1337 · At ille negavlt , dicens : Neqoe sclo , neque novl · texte numérisé non relu

At ille negavlt , dicens : Neqoe sclo , neque novl

51. Dans le* pays chaud», l'on voit encore pendant l'été les jeunes gens pauvres couverts d'un simple linceul on mer^eau de toile carré ; ils le passent sur leurs épaules , ramènent les deux coins >ur la poitrine, croisent le reste sur leur corps, et l'attachent par une corde; ils n'ont point d'autre vêtement. Dan* la saison du froid et des |4uie*. l'on met on manlcau pardessus.

L'expression du texte, dit Kondct, ne signifie pas seulement un linceul oq une pièce de drap non taillée, dans laquelle on pouvait «envelopper, il se prend aussi pour un habit de toile de Un, dont on se revêt m nuit.

Page 1