Et divulgabatur fama de lllo ln onmem locum région ta

S8. Surgens autem Jésus de synagoga, introivltin domain Si mords. Socnis autem Simonis tenebatur magnis febribus : et rogaverunt illom pro ea.

3». Etstans super illam , imperavit febri, et dimbrit

40. Cum autem sol ocddlsset, omnes qui habebant Invariis languoribus , ducebant illos ad eum. At ille

4t. Exibant autem dœmonla a maltts, clamanOa et dicentia : Qaia ta es Filios Del : et increpans non sinebat ea loqui , qaia seiebant Ipsum esse Cbristum.

42. Faeta antem die egressus ibat in desertum locum, et turbai reqalrebant eum , et vénérant nsqae ad ipsum : et detinebaot illum ne discederet ab eis.

43. Qaibos ille ait : Quia et aliis civitatibas oportetme evangelizare regnum Dei : qaia ideo mlasus sum.

mande avec force et autorité aux esprits ils s'en vont 87. Et sa d'alentour.

98. Or Jésus , sortant de la synagogue entra dans la maison de Simon : la belle-mère de Simon était retenue par la fièvre, et on le pria de la guérir.

39. Et, s'étant penché sur elle, 11 commanda à la fièvre, et la fièvre la quitta, et soudain elle se leva et les servit.

40. Or, comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des infirmes affligés de différentes maladies les lui amenaient, et, mettant les mains sur chacun d'eux, il les guérissait