‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 467 sur 1337 · Or l'un des deux voleurs qui étalent crucifies avec · texte numérisé non relu

Or l'un des deux voleurs qui étalent crucifies avec

blasphemabat eum , dicens : Si tu es Cbristus , salvum I tac temetipsum , et nos.

40. Respondens aulem alter Inerepabat eum dicens : IS'eque ta times Deum , quod la cadem damnatione es.

41. Et nos quidera Juste, nam digna factis recipimns : hic vero nihil mali gessit.

42. Et diccbat ad Jesum : Domine, mémento mei, cum veneris in regnum tuum.

43. Et dixlt illi Jésus : Amen dico tlbl : Hodie mecum cris in paradiso.

44. Ernt autera ferc hora sexta, et tenebrœ factœ sont in UDiversam terrain usque in horam nonam.

45. Et obscuratus est sol : et velam (empli se Issu m est médium.

46. Et damans voce magna Jésus, ait : Pater, In manus tuas commendo spiritum meura. Et hase dicens, expi ravi t.

47. Videns autem centurio quod factum fuerat, glorifleavit Deum, dicens : Verc hic homo justus erat.

48. Et omnis turba eurum , qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quas flebant, percutientes peclora sua revertebantur. „

49. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quœ secutœ eum erant a Galilna, hase videntes.

50. Et ecce vlr nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus , et justus :

5 1 . Hic non consenserat consllio , et actibus eorum, ab Arimathïa civltate Judaye, qui expectabat et ipse regnum Del.

Page 1