‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 530 sur 1337 · Mais il leur dit : C'est moi , ne craignez pas · texte numérisé non relu

Mais il leur dit : C'est moi , ne craignez pas

21. 1U le reçurent donc dans la nacelle , et aussitôt la uacefte aborda la terre où Ils allaient.

22. Le lendemain la multitude qui se tenait de l'autre coté de la mer, voyant qu'il n'y avait qu'une nacelle, et que Jésus n'y était point entré avec ses disciples, mais que ses disciples s'en allaient seuls ,

23. ( Et d'autres barques étaient venues de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain , après que le Seigneur eut rendu grâces ) ,

24. La multitude voyant que Jésus n'était point 18, ni ses disciples , monta dans les barques et vint à Capharnaum , cherchant Jésus.

25. Et , l'ayant trouvé au-delà de la mer, tous lui dirent : Maftre, quand êtes- vous venu ici ?

26. Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous le dis , vous me cherchez , non parce que vous avez vu des miracles , mais parce que vous avez mangé du pain , et que vous avez été rassasiés.

27. Travaillez , non pour la nourriture qui périt , mais pour celle qui demeure dans la vie éternelle , et que le Fils de l'homme vous donnera; car Dieu le Père l'a scellé de son sceau.

28. Tous lui dirent donc : Que ferons-nous paur accomplir les œuvres de Dieu T

29. Jésus répondit : C'est ici l'œuvre de Dieu , afin que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

86. Ils lui dirent donc: Quel signe faites-vous, afin que nous le voyions et que nous croyions en tous t Quelle œuvre faites-vous ?

31. Nos pères ont mangé la manne au désert, ainsi qu'il est écrit : U leur a donné à manger le pain du ciel.

32. Jésus dont leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis , Moïse ne vous a point donné le pain du ciel ; mais mon Père vous donne le véritable pain du elel.

83. Car le pain de Dieu, c'est celui qui est descendu' du ciel et qui donne la vie an monde.

34. Ils lui dirent donc: Seigneur, donnez-nous toujours ce pain.

35. Et Jésus leur dit: Je suis le pain de vie ; celui qui vient à moi n'aura pas faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.

36. Mais je vous ai dit que vous m'avez vu , et vous ne croyez point.

87. Tout ce que mon Père me donne viendra à moi, et Je ne rejetterai point celui qui viendra à moi.

36. Car je suis descendu du ciel, non pour faire ma volonté , mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

3». Et c'est iei la rolonté du Père qui m'a envoyé , que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais que je au dernier Jour.

SAINT JEAN

40. Hœc est aotem voluntas Patris mei , (roi mi^it me : ut omnis, qui videt flUum. et crédit in eum, habeat vltam ;etemam , et ego res>uscitabo «ira in novissimo die.

41. Murmurabant ergo Judœl de illo, quia dixisset : Ego sum panis vivus , qoi de cœlo descendi.

4S. Et dicebant : Nonne hic est Jésus fllius Joseph , cujus nos novimus patrem et matrem? Quomodo ergo dicit hic : Quia de cœlo descendi ?

43-lRespondit ergo Jésus , et dixit eis : Nollte murmorare in Invlcem.

41. Nemo potcst venire ad me, nisi Pater, qui nrfalt me, traxerit eiun : et ego resuscita bo enm ln novlsslrao die. •

45 Est scriptum in prophetls : Et erunt orones doclbiles Dci. Omnis, qui audivit a Pâtre, et dldkrtt, venit ad me.

46 Non quia Patrem vidit quisquam , nisi b qui est a Deo ; bic vidtt Patrem.

47. Amen, amen dteo vobis : Qui crédit In me, habet vitam aternara.

48 Ego sum panis vit».

49. Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui suiit.

50. Hic est panis de cœlo descendens : ut si qnis ex ipso manducaverit , non moriatur.

Page 1