‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 565 sur 1337 · Et ils lui dirent : Où est-il? Il dit : Je ne sais pas · texte numérisé non relu

Et ils lui dirent : Où est-il? Il dit : Je ne sais pas

13. Alors ils amenèrent aux Pharisiens celui qui avait été aveugle.

14. Or c'était le jour du sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

15. Les Pharisiens donc lui demandèrent de nouveau comment il avait recouvré la vue, et il leur dit: Il a mis de la boue sur mes yeux, et je me suis lavé, et Je

16. Quelques-uns des Pharisiens disaient donc : Cet homme n'est point de Dieu , car il ne garde point le sabbat. Les autres disaient : Comment un pécheur peut-il faire ces miracles ? Et il y avait division entre eux.

17. Ils dirent de uouveau à l'aveugle : Et toi , que distu de celui qui t'a ouvert les yeux ? Il répondit : Il est prophète.

18. Mais les Juifs ne crurent point de lui qu'il eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue jusqu'à ce qu'ils eussent appelé son père et sa mère.

19. Et ils les interrogèrent, disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle ? Comment doue vaifcil maintenant?

20. Le père et la mère leur répondirent : Nous savons que c'est là notre fils et qu'il est né aveugle.

2 1 . Mais comment voit-il maintenant , ou qui lui a ouvert les yeux , nous ne le savons pas; il a de l'âge, interrogez-le , il répondra pour lui-même.

22. Son père et sa mère parlèrent ainsi , parce qu'ils craignaient les Juifs ; car les Juifs étaient déjà convenus que si quelqu'un confessait qu'il était le Christ, Il serait chassé de la synagogue.

23. C'est pourquoi sou père et sa mère dirent: Il a de l'âge , interrogez-le.

24. Ils appelèrent donc pour la seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent : Rends gloire à Dien; nous savons que cet homme est on pécheur.

25. Il répondit : S'il est pécheur, Je ne sais; Je sais une seule chose, c'est que J'étais aveugle, et maintenant Je vois.

COMMEÏNTAIRE.

l«. Dlxenmt ergo HH : Quid fecit tibl? quomodo «perdit tibi oculos?

27. Respondit ets : Dlxi vobis jara, et andistis : quid iterum vultisaudire? numquid et vos vultis discipuli ejus fier»?

28. Maledixerunt ergo ei, et dixeruot : Tu dlscipalus illius sis : dos autem Moysi discipuli sumus.

29. Nos scimire quia Moysi iocatas est Deus : liuoc aatem nescimusunde sit.

«0. Respondit ille homo , et dixit eis : In hoc enlm mirabile est, quia vos nescitis unde sit, et aperuit meos oculos :

Si. Scimus autem quia peccatores Deus non audit : sed si quis Del cultor est et voluntatem ejus faclt , hune exaudit.

82. A seculo non est audiUun , quia quis aperuit oculos ceci nati.

Page 1