‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 701 sur 1337 · CHAPITRE XIV · texte numérisé non relu

CHAPITRE XIV

Miracles «le Paul et de Barnabe. Ils sont chassé* d'Icône. Il guérissent à Lystre un homme perclus des jambes. On veut sacrifier. Paul est lapidé. Il< visitent les fidèles , ils les fortifient. Us retournent à Autiochr.

1. Factum csl antem Icouii, ut simul introirent in synagogam Judœorum, et loquerentur , ita ut crctieret Judteorum et Gnccorum copiosa multitudo.

2. Qui vero incredull fuerunt Judœi. suscita ver unt, et ad irneundiarn concitaverunt animas gentium ad versus fratres.

3. Multo Igitur tempore detnorati smit fiducialltcr agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiœ su», dante signa et prodlgia ficri per manus eorum.

4. Divisa est autem multitudo civitatis : et quidam quidem erant cum Judœis, quidam vero cum apostolls.

5. Cum autem factus esset impetus gentilium et Judajoruin cutn prindpibus suis , ut contumeliis affleereut, et lapidarent eus,

C. Intelligentes confugciunt ad eivitates Lycaonia;, Lystram et Derben, et universam in circuitu reglonem, et ibi evangelizantes erant.

7. Et quidam vir Lystris inlirmus pedibus sedebat, claudus ex utero raatris suœ , qui nunquam atnbuluverat.

s. Hic audivit l'aulum loquentem. Qui intuitus cum, et vldens quia (idem haberet ut salvu9 fieret,

9. Dixit magna voce : Surge super pedes tuos rectus. Et exilivit, et ambulabat.

10. Turbai autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levavt-t mit vocem suam , lycaonicc dicentes : Dii similes facti hominibus, desceuderunt ad nos.

1 1. Et vocabant Barnabam Jovem, Pauium vero Mereurium : quoniam ipse erat dux verbi.

tî. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et. coronas ante januas afferens , cum populis volebat saerilleare.

Page 1