CHAPITRE XXVII

Saint Paul est mis dans un vaisseau pour aller h qui étaient avec lui. Son

Description de son voyage. Dieu donne à Paul tous ceux eau se brise , et tons se 1

1. Ut autem Judlcatum est navlgare enm in Italinm, et tradl Panlum com rcliquis custodils centurionl nomine Julio cohortis Auguste,

2. Ascendantes navera Adrumetinam , inci pieu tes navigare clrca Asiœ loca, sustullmus, persévérante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensl.

8. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Hum ans autem tractans Julios Paulum, permlsit ad amicos Ire , et curam sui agere.

4. Et Inde cum suslulissemus , subnavlgavlm.ua Cyprum , propterea quod esaent ventl contrarli.

6. Et pelagos Cllicias et Pamphyllœ navigantes , venimus Lystram, quœ est Lycis :

C. Et ibi inveniens centurio navem Alexandrlnam nai in Italiam, transposait nos in eam.

7. Et cum mnltia dlebus tarde navigaremus , et vix devenlssemus contra Gnldum, prohibente nos vento, adnavigavimus Crète, justa Salmonem :

1. Oit aattm judkatum ta. Le Jugement qui condamne Paul à en Italie , est en même temps un moyen dont la Providence Elle conduit a Rome l'un des fon-

1. Or, quand il fut résolu que Paul irait en Italie, et qu'on le mettrait avec d'autres prisonniers entre tes mains d'un nommé Jule , centurion dans la cohorte appelée Auguste,

2. Nous montâmes sur un vaisseau d'Adrumete, nous levâmes l'ancre, et nous commençâmes à côtoyer l'Asie, ayant toujours avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonlque.

8. Et le jour suivant nous vînmes à Sldon; et Jule, qui traitait Paul avec humanité , lui permit d'aller vers ses amis et de prendre soin de lui.

4 . Partis de là, nous côtoyâmes File de Chypre , ] que les vents étaient contraires.

5. Et, après avoir passé la mer de Cllicie et de phylie, nous arrivâmes à Lystre, ville de Lycie.

6. Là le centurion , trouvant un vaisseau d'Alexandrie qui faisait voile pour l'Italie, nous y Ct embarquer.

7. Et durant plusieurs Jours nous naviguâmes lentement; et nous ne parvînmes qu'avec une grande peine à la hauteur de Gnidc. Comme le vent nous empêchait d'avancer, nous passâmes au-dessous de l'Ile de Crète , du coté do !

pour de fers.

y établir le siège: et die vwttqyajealnt.