‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 778 sur 1337 · Et tcrtia die suis manibus jecerunt · texte numérisé non relu

Et tcrtia die suis manibus jecerunt

20. Neque autem sole, neque sidcribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostraj.

21. Et cum multo Jcjunatio fuisset, tune stans Paulus in medio eorum, dixit : Oportebat quidem , o viri , audito me, non tollere aCreta, lucrique facere injuriam hanc et jactnram.

32. Et nunc suadeo vobis bono animo esse, amisslo enim nulliua animas erit ex vobis, prster quam navls.

28. Astitlt enlm mlhi hac nocte angélus Dei, enjus suro ego, et cui deservio, 24. Dicens: Ne timeas, Paule, Cœsari te ôportet asi : et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant te-

35. Propter quod bono animo estote, viri : credo enim Deo, quia sic erit quemadmodom dlctum est mibi.

g. Le grand jeûne de» Juifs aux jours de l'expiation, qui trrirmit à leur «ptièrne moi», qui répond en partie an no il de aeptembre ,

ig. C'est-à-dire lei Toilej, les ancre», lei rantei , et tout ce qui Mrt a gouverner on viiueau, qua l'oa avait dt réserve, et qui n'é-

8. Et, rasant la cote, nous abordâmes à i Bon-Port, près de la ville de Thalassc.

0. Or, après beaucoup de délai , la navigation n'étant plus sûre, le temps du Jeûne étant déjà passé, Paul consolait les passagers, disant :

10. Mes amis, je vols que la navigation commence à être pénible et périlleuse , non seulement pour le vaisseau et pour sa charge, mais aussi pour nous-mêmes.

11. Mais le centurion croyait plutôt le pilote et le maître du vaisseau que ce que disait Paul.

12. Et, comme le port n'était pas sûr pour l'hiver, la plupart furent d'avis de se remettre en mer, et d'aller, s'il était possible, passer l'hiver à Phénice, port de Crète, qui regarde les vents d'Eurus et d'Afrique.

13. Le vent du raidi commençant à souffler, Us crurent qu'ils accompliraient leur dessein ; et , étant partis d'Asson , ils allaient côtoyant nie de Crète.

14. Mais peu après il s'éleva un vent impétueux d'entre le levant et le nord , qui soufflait contre l'Ile.

15. Et comme le vaisseau était emporté et ne poavalt résister au vent, nous le laissâmes aller.

16. Nous fûmes poussés vers une certaine lie appelée Claude, où nous eûmes beaucoup de peine i amener notre esquif.

1 7. Quand on l'eut tiré , les matelots employèrent tons les moyens, liant le vaisseau par-dessous , de peur d'échouer sur des bancs de sable; puis, ayant abaissé le mat, ils s'abandonnèrent à la mer.

18. Le Jour suivant, comme nous étions violemment battus par la tempête, ils jetèrent les marchandises dans les flots.

10. Trois Jours après, ils y jetèrent de leurs propres mains les agrès du navire.

20. Le soleil ni les étoiles ne paraissaient plus depuis plusieurs jours, et, la tempête ne perdnnt rien de sa violence , toute espérance de salut était presque perdue ;

21 . Et comme il y avait longtemps qu'on n'avait mange , Pnul se leva au milieu d'eux , et dit : Mes amis , vous eussiez mieux fait de m 'écouter , et de ne point partir de la Crète , pour nous épargner tant de peine et une si grande perte.

22. Cependant je vous exhorte a prendre courage , parce qu'aucun de vous ne perdra la vie ; le vaisseau seul périra*

23. Car cette nuit un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers , s'est arrêté devant moi , disant :

24. Paul , ne crains pas j il faut que tu paraisses devant César. Et voici que Dieu t'a donné la vie de tous ceux qui sont avec toi dans le vaisseau.

36. C'est pourquoi, mes amis, ayez bon courage, car J'ai cette confiance en Dieu , que ce qui m'a été dit arrivera.

lait paj absolument nécessaire.

la. Ce qui augmentait encore le danger où il» te trouvait*!, que le» matelot» condunaieot le vaiuean a l'aventure, i connaître la route ; car c'était par la vue du »ol«l et d« étoile» que le» matelot* se conduisent wr la m.

Page 1