‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 856 sur 1337 · Salutate Appellen prpbumln Christo · texte numérisé non relu

Salutate Appellen prpbumln Christo

11. Salutate eos qui sunt ex Arlstobuli domo, Salutate Herodionem cognatum meom. Salutate eos qui sunt ex Narclssi domo , qui sunt in domino.

1 2. Salutate Tryphsenam et Tryphosara , quee laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam , qoae multum laboravit in Domino.

II. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus et meam.

14. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hetmam, Patrobam , Hermen , et qui cum eis sunt fratres.

16. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus, et Olympiadem , et omnea qui cum els sunt sanctos.

16. Salutate invicem in oscolo sancto. Salutant vos omnes Ecclesis Christ I.

i. On appelait Diaconiuu, de* femmes pieuses dont l'office était de garder le* porte* de régtite du c6té que le* femme* c de déababillcr l«t femmes lorsqu'on le* baptisait , de leur ewuier le front lorsqu'on le* avait ointe* du u.iot'chreme, et de porter a d'au tre* femmes les aumônes, Us ordres des évoque*, de leur rendre d'autre* tervke* que b» diacre» ne pouvaient faire avec bienséance.

Gencfarée était un port a retient de Corinlhe, et fort peu de cette ville.

Salulale Pr'ueam et Aqu'dam. Prise* oïl Prisrilla, selon le lexle grec ordinaire. On ne doulc point que ce ne soit la femme d'A.- Htiila , appelée PriscUU par saint Lac (Acl xvtn, } a). Saint Paul

Page 1