‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 961 sur 1337 · Gaudeo quod in omnibus confldo in vobis · texte numérisé non relu

Gaudeo quod in omnibus confldo in vobis

8. Car quoique je vous aie attristé par ma lettre , je ne m'en repens pas; et si j'en al été fâché, voyant que cette lettre vous avait contristés ( pour quelque temps ) ,

9. Je me réjouis main tenant, non de ce que vous avez eu de la tristesse, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la pénitence. La tristesse que vous avez eue a été selon Dieu , de sorte que vous n'en avez éprouve aucun dommage.

1 0. Car la tristesse qui est selon Dieu , produit pour le salut une pénitence stable ; au lieu que la tristesse de ce monde produit la mort.

1 1 . Voyez en effet ce qu'a produit en vous cette tristesse, selon Dieu, que vous avez ressentie: quelle sollicitude, quel soin de vous justifier, quelle indignation, quelle crainte, quel désir, quel zèle , quelle ardeur pour punir le crime. Vous avez montré par toute votre conduite que vous étiez purs et irréprochables.

12. Aussi, lorsque nous vous avons écrit, ce n'a été ni à cause de celui qui avait fait l'Injure, ni à eause de celui qui l'avait soufferte; mais pour vous faire connaître le soin que nous avons de vous devant Dieu : c'est ce qui nous a consolé*.

13. Mais dans la consolation qne nous avons reçue , notre joie a été encore redoublée par celle de Titus , parce que vous, avez tous contribué au repos de son esprit;

14. Et si je me suis loué de vous en lui parlant, je n'ai point été confondu ; mais , comme nous ne vous avons rien dit que dans m vérité , aussi le témoignage que nons Dvtous rendu de vous à Titus a été trouvé véritable.

1 5. C'est pourquoi il ressent dans son cœur un redoublement d'affection pour vous , lorsqu'il se souvient de l'obéissance de vous tous, et avec quelle crainte et quel tremblement vous l'avez reçu.

1 6. Je me réjouis donc de ce que je puis me lier à vous

COMMENTAIRE

De ta sagesse chrétienne en opposition à la fausse sagesse (I^s philosophes (fô l" (intit^tutê

4. Saint Paul «s réjouit dans te» souffrances, et le solitaire, qui vit dans les austérité» de la pénitence , ainsi que l'apôtre , qui arrose anjourd'liui les terres de» infidèle* de se» sueur» el de son sang , éprouvent encore le» même» flomoktiom , et parlent le morne langage.

De tous les philosophes qui enseignent aujourd'hui , comme 1rs Stoïciens d'Autrefois, que le sage se audit à lui seul, qu'il n'a besoin

reux , aucun qui ne soit démenti par sa propre expérience , et qui ne donne personnellement la preuve du contraire. On fuit, en effet les hommes, parce qu'on les hait; on refuse de les voir, dans la

persuasion qu'ils sont tous méchants; on les méprise par un orgueilleux dédain , parce qu'on se croit beaucoup meilleur. Mais pourquoi donc aucun de ces sages n'a-t-il eu la pensée d'aller se reléguer dans une solitude ignorée ? pourquoi ont-ils au contraire la précaution de se placer à portée des grandes villes , dont la proximité doit exciter la curiosité de les connaître, tandis que le solitaire, formé par la religion, le solitaire, ami de Dieu , ami de l'homme, convaincu de sa fragilité, , de son insuffisance, humilié à la vue de ses propres faiblesses, exécute tous les jours ce qu'il ne sera j^mai' possible au sage île mettre en pratique ? C'est que I* sage, qui prétend se tiiflire à lui-mémo, a besoin de repaître au moins sa. prétendu* vertu, de la vaine opinion des hommes qu'il méprise, et qu'il se verrait dans le néant , s'il était réduit i lui seul, au lieu que le solitaire , vivant de la foi , se trouve toujours avec Dieu dans sa solitude.

Page 1