CHAPITRE XII

1. Or il commanda qu'on la fit entrer ou étoient les trésors , et qu’elle y demeurât , et il réglu ce qu'on lui donncroit de sa table.

3. Judith , répondant , lui dit : Je ne pourrai pas manger maintenant des choses que vous voulez qu’on me donne , de peur que la colère ne vienne sur moi; mais je mangerai la nouiviture que j'ai apportée, pour moi.

3. Iloloferne lui dit : Si la nourriture que tu as apportée avec toi vient à te manquer, que le donnerons-nous?

4. Et Judith dit: Par votre amc , mon seigneur, votre servante n'aura pa»

mangé toute cette nourriture uvantquc Dieu fasse par mes mains tout ce que j'ai pensé. Et les serviteurs d’Holofeme l'introduisirent en la tente qui lui étoit destinée.

59G jud

5. Et, comme elfe y entroit, elfe demanda qu'on lui donnât la liberté de sortir, durant la nuit et avant le jour, pour la prière , et pour implorer le Seigneur. *

0. lit Holoferne commanda à ses serviteurs qu’elle sortît et entrât pour adorer son Dieu, comme il lui plairoit, durant trois jours.

7. Et elle sort oit la nuit dans la vallée de Bélhulic, et elle se lavoit dans une fontaine ;

8. Et, revenant, elle prioit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de diriger ses voies pour la délivrance de son peuple ;

9. Et, entrant dans la tente, elle (lemeuroii ainsi .purifiée jusqua ce qu’elle prît sa nourriture vers le soir.

10. Or il arriva qu'au quatrième jour Holoferne donna un souper à ses serviteurs, et dit à Vagao , son eunuque : Va , et persuade à cette Juive qu’elle consente à habiter avec moi;

• 11. Car il est honteux chez les Assyriens qu’une femme se joue d’un • homme en s'éloignant de lui sans l’avoir connu.

12. Alors Vagao entra vers Judith, et dit: Jeune fille , ne crains pas d’entrer auprès de mon seigneur, et d’être honorée en sa présence , et de manger avec lui , et de boire le vin dans la joie.

13. Judith lui répondit : Qui suis-je pour contredire mon seigneur?