CHAPITRE XVIII

1. Lorsque Jésus eut ainsi parlé, il alla avec ses disciples au-delà du torrent de Cédron , où étoit un jardin , , dans lequel il entra, lui et ses disciples.

3. Or Judas, qui le trabissoit, connoissoitee lieu, parce que Jésus y étoit venu souvent avec ses disciples.

3. Judas donc, ayant pris une cohorte , et les serviteurs des princes des prêtres et des pharisiens, vint en ce lieu avec des lanternes, des flambeaux et des armes.

4. Cesl pourquoi Jésus, qui savoit tout ce qui devoit lui arriver , s’avança, et leur dit ; Qui cherchez-vous?

5. Ils lui répondirent : Jésus de Nazareth. Jésus leur dit : C’est moi. Or Judas, qui le trabissoit, étoit avec eux.

6. Dès que Jésus leur eut dit, Cest moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.

7. Il leur demanda donc de nouveau ; Qui cherchez-vous? Et ils lui dirent : Jésus de Nazareth.

8. Jésus leur répondit : Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

9. Oétoit afin que cette parole qu’il avoit dite, fût accomplie : Je u’ai perdu

SELON S. JEAN

aucun de ceux que vous m’avez donnes.

10. Simon - Pierre , qui avoit une e'pe'e, la tira, et frappa un serviteur du grand-prétre, et lui coupa l’oreille droite. Cet homme s’appeloit Malchus.

1 1. Mais Jésus dit à Pierre : Remettez votre e'pe'e dans le fourreau : le calice que mou -Père m’a donné, ne le boirai-je pas?

19. La cohorte et .le tribun, et les hommes envoyés par les Juifs, se saisirent de Jésus et le lièrent,

13. Et l’amenèrent premièrement chez Anne, parce qu’il étoit beau père de Caïphe , qui étoit grand-prétre cette année-ià.

14. Caïphe étoit celui qui avoit donné ce conseil aux Juifs : II est bon qu’un seul homme meure pour sa nation.

15. Et Simon -Pierre suivoit Jésus et un autre disciple ; et ce disciple étoit connu du grand-prétre; et il entra dans la cour de la maison du grand-prétre avec Jésus.

16. Or Pierre demeuroit debout dehors à la porte. Cet autre disciple donc , qui étoit connu du grand-prétre, sortit, et parla h celle qui gardoit la porte, et elle fit entrer Pierre.

17. La servante qui gardoit la porte dit donc à Pierre : Et toi, n’es- tu pas aussi des disciples de cet homme? Il lui dit ; Je n’en suis pas.

18. Or les serviteurs et les soldats étoient auprès du feu (car il fâisoit froid) , et se cbauifoient. Et Pierre étoit aussi avec eux, et se chaufibit.

19. Le grand-prétre interrogeadonc Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

90. Jésus lui répondit : J’ai parlé publiquement à tout le monde; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple , où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.