ACTE IV

FRA QUIROGA

hargneux

Vous fîtes prompt voyage.

LE PÈRE ANDRÈS aimable

En dix traites, vingt lègues.

Comme vous.

Fra Qiiiroga ne cache point sa mauvaise humeur.

Quoi! de la rancune, entre collègues, Pour la païenne en fuile?

FRA QLIROGA

On a mieux. Cette main A pris au cou dans les pierrailles du chemin L'Advenu. La prison d'Olmède nous le garde, Et vous verrez llamber l'Antéchrist !

LE PÎiRE ANURÈS

Il m'en larde.

En effigie encor".*

Tâchez qu'un jour, de vrai, On ne vous hrùle. Père Andrès!

LE PÈRE AN DUE S

J'y tâcherai.

Le ."-ranil escalier, la galerie, grouillent de courtisans et de moinaille. Arrive l'Anihassadcur d'Angleterre. Un lies pages a transmis un nom au troisième cLamballan, qui avertit le second.

LK DEUXIÈME CUAMBELLArJ d'une voiï forte

L'Anihassadcur de Sa Majesté d'Angleterre,

Son Honneur lord Barkley, duc d'ordre héréditaire.

Suivi d'Anglais et d'Écossais, grands, gros, blancs, roses, lord Barkley va droit à Don Jaime qui se tient près de la porte royale.

LORD BARKLEY

ventru, rouge

Le Roi m'attend.

l5a SAINTE TIIÉRKSE.

DON JAIME

Ilclas! l'empire, quel fardeau!

Le roi prend des loisirs à Torrc-del-Pardo Où l'air est bon.

Voici douze jours qu'il diffère Sa réponse.

se clt'loiirnant à peine

Il daigna m'informer de l'affaire.

Alléguant votre rang, les droits de votre état, Et l'erreur de Luther (dont Dieu vous rachetât!) Sans ajouter que c'est chez l'Anglais la coutume De se nourrir de cliair jusques à l'apostume, Vous implorez, je crois, qu'à vous, à vos amis. Aux serviteurs de vos valets, il soit permis De manger gras durant ce saint temps de carême?

Don Luis se lève pour saluer dom Tomasso.

Après avoir ouï la (Consulte Suprême, Literrogé, touchant le cas, les livres saints, Sa Majesté, malgré ses excellents desseins A votre égard, défend qu'une telle pratique Donne à la sobre Espagne un exemple hérétique.

avec condescendance ;

Patientez jusqu'à Pâques. Alors...

se luordant les lèvres

Alors Nous pourrons commander nos menus?

se reineltant en prière

Oui, Mylords.

Un tumulle se produit sur l'escalier parmi les graves courtisans. C'est un genlilhoinnie français qui accourt, très enrubanné, suivi de quatre pages étincelanis.