LITANIE
SANCTyt FACIEI D. N. JESU CHRISTI
K SACRV SCRIPTIÎRA DESL MP I.f:
KYRIE, eleison.
Christc, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de cœlis Dcus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis, Jesu, in formam servi t'acte, miserere nobis. Jesu, cam hominibus conversatc, miserere nobis.
LlTANri'U» DK LA SAiNTK FACE 35 1
Jésus, qui avez pleuré sur la ville de Jérusalem, ayez pitié de nous. Jésus, dont la face a paru brillante comme le soleil, ayez pitié de
nous.
Jésus, qui vous êtes prosterné sur votre face, ayez pitié 'de nous. Jésus, dont la face a été teinte d^une sueur de sang, ayez pitié de
nous.
Jésus, trahi par un baiser de Judas, ayez pitié de nous. Jésus, qui avez reçu un soufflet de la main d'un esclave, ayez
pitié de nous.
Jésus, dont la face a été voilée, ayez pitié de nous. Jésus, dont on a chargé la face de crachats, ayez pitié de nous. Jésus, dont la face a été meurtrie de coups, ayez pitié de nous. Jésus, qui avez été couronné d^épines, ayez pitié de nous. Jésus, dont on a frappé la tête avec un roseau, ayez pitié de nous. Jésus, dont la face imprime du respect à tout le monde, ayez pitié de nous.
Jésus, qui montrez votre face sur votre sanctuaire, ayez pitié de
nous.
Jésus, devant la face duquel nous offrons nos prières, ayez pitié
de nous.
Jesu, super Jérusalem lacrymale, miserere nobis.
Jesu, cujus faciès resplenduit sicut sol, miserere nobis.
Jesu, in faciem tuam prostrate, miserere nobis.
Jesu, sanguineo sudore faciem perfuse, miserere nobis.
Jesu, osculo a Juda tradite, miserere nobis.
Jesu, a ministro alapa perçusse, miserere nobis.
Jesu, faciem velate, miserere nobis.
Jesu, in faciem conspute, miserere nobis.
Jesu, colaphis in faciem caese, miserere nobis.
Jesu, spinis coronate, miserere nobis.
Jesu, arundine caput perçusse, miserere nobis.
Jesu, a facie cujus silet omnis tprra, miserere nobis.
Jesu, qstendens faciem tuam super sanctuarium tuum, miserere
nobis.
Jesu, ante cujus faciem prosternimus preces, miserere nobis. Jesu, a facie cujus quaerimus misericordiam, miserere nobis.
352 DE HOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRISt.
Jésus, devant la face duquel nous demandons miséricorde, ayez
pitié de nous.
Jésus, dont la face découvre toutes nos démarches, ayez pitié de
nous.
Jésus, dont la face fait fondre les montagnes, ayez pitié de nous. Jésus, qui n^avez pas détourné votre face des crachats, ayez pitié
de nous.
Jésus, qui avez présenté vos joues à ceux qui vous frappaient^
ayez pitié de nous.
Jésus, qu^on a rendu comme un lépreux, ayez pitié de nous. Jésus, dont nous voyons la face avec joie, ayez pitié de nous. Jésus, dont les yeux observent ceux qui font mal, avez pitié de
nous.
Jésus, qui faites luire sur nous la lumière de votre visage, ayez
pitié de nous.
Jésus, dont la tête est un or très-pur, ayez pitié de nous. Jésus, dont les lèvres distillent une myrrhe excellente, ayez pitié
de nous. Jésus, sur les lèvres duquel la grâce est répandue, ayez^itié de
nous.
Jésus, aux yeux duquel les cieux mêmes sont impurs, ayez pitié
de nous.
Jesu, a facie cujus non sunt absconditœ viae nostra?, miserere
nobis.
Jcsu, a facie cujus montes defluxerunt, miserere nobis. Jesu, cujus faciès non est aversa a conspuentibus, miserere nobis. Jesu, cujus genae vellentibus datae, miserere nobis. Jcsu, quasi leprosus reputate, miserere nobis. Jesu, cujus videmus faciem in jubilo, miserere nobis. Jesu, cujus vuhus super facientes mala, miserere nobis. Jesu, illuminans vultum tuum super nos, miserere nobis. Jesu, cujus caput aurum optimum, miserere nobis. Jesu, cujus labia distillant myrrham primam, miserere nobis. Jesu, in cujus labiisditfusa est gratia, miserere nobis. Jesu, in cujus conspcctu cœli non sunt mundi, miserere nobis. Jesu, ponens lacrymas nostras in conspectu tuo, miserere nobis.
Jésus, dont les yeux sont témoins de nos larmes, ayez pitié de nous.
Jésus, dont la face réjouit les justes, ayez pitié de nous.
Jésus, dont les yeux sont attentifs sur le pauvre, ayez pitié de
nous.
Jésus, dont les yeux sont sur ceux qui vous craignent, ayez pitié
de nous.
Jésus, dont les yeux regardent les justes, ayez pitié de nous. Jésus, qui avez les yeux sur les fidèles de la terre, ayez pitié de nous.
Jésus, dont les yeux ressemblent à ceux de la colombe, ayez pitié
de nous.
Jésus, dont les yeux sont comme une lampe ardente, ayez pitié
de nous.
Jésus, qui avez les yeux comme une flamme de feu, ayez pitié de nous.
Jésus, dont les yeux sont plus brillants que le soleil, ayez pitié
de nous.
Jésus, qui arrêtez vos yeux sur ceux qui vous aiment, ayez pitié
de nous.
Soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus.
De toutes sortes de maux, délivrez-nous, Jésus.
Jesu, in conspectu cujus exultant justi, miserere nobis.
Jesu, cujus oculî in pauperem respiciunt, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi super metuentes te, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi super justos, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi ad fidèles terras, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi sicut colombas, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi utlampas ardens, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi tanquam flamma ignis, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi lucidiores sunt super solem, miserere nobis.
Jesu, cujus oculi in diligentes te, miserere nobis.
Propitius esto, parce nobis, Jesu.
Ab omni malo, libéra nos, Jesu.
A subitaneà et improvisa morte, libéra nos, Jesu.
354 ^^ NOTRK-SKIGNKUR JÉSUS-CHRIST.
De la mort subite et imprévue, délivrez-nous, Jésus.
De la damnation éternelle, délivrez-nous, Jésus.
Par le mystère de votre sainte incarnation, délivrez-nous, Jésus.
Par votre transfiguration glorieuse, délivrez-nous, Jésus.
Par vos larmes, délivrez-nous, Jésus.
Par votre sueur de sang, délivrez-nous, Jésus.
Par les soufflets que vous avez reçus, délivrez-nous, Jésus.
Par votre couronne d'épines, délivrez-nous, Jésus.
Au jour du jugement, délivrez-nous, Jésus.
Quoique nous soyons des pécheurs, écoutez-nous, nous vous en prions.
Faites qu'étant morts au péché, nous vivions à la justice, écouteznous, Jésus.
Ayant souffert en votre chair, armez-nous de la même pensée, écoutez-nous, Jésus.
Faites que nous n'ayons point d'autre science que celle de Jésus crucifié, écoutez-nous, Jésus.
Nous ayant fait part de vos peines, faites-nous part de vos consolations, écoutez-nous, Jésus.
Accordez-nous de vous voir face à face dans le ciel, écouteznous, Jésus.
A damnationc perpétua, libéra nos, Jesu.
Per mysterium sanctaî incarnationis tuai, libéra nos, Jesu.
Per gloriosam transfigurationem tuam, libéra nos, Jesu.
Per lacrymas tuas, libéra nos, Jesu.
Per sanguineum sudorem tuum, libéra nos, Jesu.
Per alapas tuas, libéra nos, Jesu.
Per spineam coronam tuam, libéra nos, Jesu.
In die judîcii, libéra nos Jesu.
Peccatores, te rogamus, audi nos.
Ut peccatis mortui, justitiae vivamus, te rogamus.
Ut te passo in carne eadem cogitatione armemur, te rogamus.
Ut te Crucifixum scire ante omnia studeamus, te rogamus.
Ut sicut socii Passionum ita simus et consolationis, te rogamus.
Ut te revelatâ facie aliquando videre possimus, te rogamus.
Fili Dci, te rogamus audi nos.
LITANIES DK LA SAlNIt: KACL 355
Plis de Dieu, écoutez-nous.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonneznous, Jésus.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exauceznous, Jésus.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, faites-nous miséricorde, Jésus.
Antiennk
Tout le monde est dans le trouble, lorsque vous vous mettez en colère, ô Seigneur ! mais, mon Dieu, faites-nous miséricorde, et n^en venez pas à de fâcheuses extrémités ; encore un coup, faites-nous miséricorde, montrez-nous votre Face, et nous serons sauvés.
f. Que Dieu s'élève, et que ses ennemis soient dissipés, if. Et que ceux qui le haïssent s'enfuient devant sa Face.
Oraison
Dieu tout-puissant et miséricordieux, accordez-nous, s'il vous plaît, la grâce de voir à jamais brillante dans la gloire céleste la face de Jésus-Christ, Notre-Seigneur, que nous honorons ici-bas défigurée pour nos péchés dans sa Passion. Par le même Jésus- Christ. Ainsi soit-il.
Agnus Dei,qui tollis peccata mundi, parce nobis, Jesu. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Jesu. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Antiphona.
A Facie furoris tui Deus, conturbata est omnis terra : sed tu. Domine Deus, miserere, et ne faciasconsummationcm; ostende faciem tuam, et salvi erimus.
y. Exurgat Deus, et dissipentur inimici ejus;
i^. Et fugiant omnes qui oderunt eum a facie ejus.
Oremus.
Concède, qua;sumus» omnipotens et misericors Deus : ut qui Filii tui Domini nostri Jesu-Christi faciem propter peccata nostra in Passione deformatam veneramur, camdem in cœlesti gloriâ fulgentem contemplari pcrpetuo mereamur. Per cumdcm Dominum nostrum, etc.
