‹ Salomé; drame musical en un acte. Op. 54. Partition chant et piano réduite après Otto Singer. Poème de Oscar Wilde. Traduction italienne de Alex. LeawingtonChapitre 47 sur 100 · AR S.S · texte numérisé non relu

AR S.S

Hé- Eh — — + + 2 © Ex] rode. A 5 4 RS PE a —— Fi a Le p.

PA Es —E— 74 e— EST ES ose URMTOUTE DES ATit CNOr. M Ceans .— 0j CN RO EE 2 un: So - lo pez- set - tin, quel che re - = = -

Je nai pas TE ns. LP Fa-me non ED LES SN pc L eo Brode. EU Er ; - te je mangerai ce qui HE à , à. (y.

- Sla lo man-ge-rù o 2% stes - = = = >

ECS rar que.

ù ar ca. (à Hérodias ad Erodiade)

Hé. LL 2 rode.

Jrode.

com-me vous l’a - vez é - le co-me Lu sa - pe - stie- du -

d'u - ne da pro-

re , — — rode. EKD 74 EEE

Léo VO0 tro fil. le:

- Car la tua fi- - glia!

D” © ® Hs b [KD PE O

$ RS FAT j [Te ———— æ, D P2 | 7 b RE ess RE

Héro===/] b —. =. —6 ù dias. D 9 EE A ve PP Os he on et PS EE À 0 % M : EE À ee a De en SE DÉRB EnRerDE DE. 1 diade x : x .

ra - ce roy-a - le. Quant à toi, ton grand- pè - re gar-dait des cha- -sa-pia re-ga - le, men-tre tu.… gh- avi UT Ju-ron dei ca-melf.° C.° é Le = Jar Pire : mere - = LL Les = Ce a] es = E == m2 =

RU Rr poco meno mosso éro- __f

dias.. CA b £ |} | 19° D EE = SR Re 7 GE Ero- ke LE — lee es ne

diade. : 7 : = l meaux! Aus-si, ce - tait un vo - jieur! eo che quanto dir dei pre don! érode — Erode.

rode.

Erode.[ D e

VIODE RE t'as - - seoir près de moi. Je te don-nesie - - - - - - - dd: QUE PTE -SSOA RE Te vo-glio sul

LI < es | LAREN ER Ve | ol) 6 #7 ——l— RS DRE 7 O EE: sl se 6 DEC RE TT PRE PRE 72 we h > Le SR I ES Get 7 BE = ES | Se eh DR 22 a Je VA A 183 Hé- # e|° > < ED LR 0 [22 Es HI Se RS ee CL { rode. A — AU D SN ER PF But DRE ER A peux 2e Le ME SR | RSR, 9 mode LAS [T] — 7 ( [TT] EE À Z DA le trô-ne de ta mè - = - cnrer (ro - - - - no al po - sto di tua ma - = - - dre.

Meno mosso. Salome.

) hi y - AE A 17 ete N à = ÉE es = — . Dee 0 7 Lé Je ne suis pas fa - ti - guée, té - trar-que. Hérodi / Slan-ca non SON — dav - ver, LONRITUT EC. érodias — Erodiade. / & PESTE | = RS es ER PEN SRE ES

Vous voy - ez . Vediin qual

Le one Ce 777 RER ER PE 2 EE DS CR PR NE D D Re ERNEST ES | [TL] s

[] = # $ i—- ET e 4 H æ 2 Re __— Ne ei) Héro- + 2 ES ei wa : PT EE y po. | Y | dias TA RE Re Nm NN EN NN fe |

| À À U fan TUTO SSI APP ER Nu NT Sd a '1S H'P |

diade. Los

bien, ce qu’el-le pen-se de vous. Piû VE / con- to fiene à luoi de - sir. Hérode — Erode. N L# DE een || SP ue j Es" VS NES LE) n Li (GE À Ap - - por-tez.... Qu'est-ce que je veux?

Qui = (OR = en À Co-sa co-man-dar?..

nr

<< | | at

rode. RE — HS æ

Frode, [NU ss S | —- a Een

Je ne sais pas. rer ADI Je Non lo so AS AR: ENTER 07 à accelerando 5

[TL I) LPS —————— ie SN PROS IE SENS EEE 2 Li es À #7 Len À Moderato. M. d- 60.

«LA h Fe F4 = A à esse = | — ee if] 17 x] } LES CETTE à] nen souviens … La voix d'Jokanaan — La voce di Jokanaan. lo so ben... 2 LEZ DRE morue Fe (] EU RE ESS NET EME IS ERRRSR EERRS BŸ D RP Reese mer | ST = D Has = = 1RZ2S 8. En EE es PR ER TU et LE TR NE ER RE Ce que j'ai pré-dit APT Ar Pl VC Quel che pro-fe - ta - = - - - à si Ccom-pie già. ———— Moderato. © &- 9 he:2"f 2 n H |% 0 PE nn NE PU 0 TN RP AE EE © © De EE à RSR SR SE DER Er arme Rata PI LE UhTI dE 2 EL TS Re PP A NET EE EN a V Fr V = ET RE UN EP CS D RSS Re AN NN D AL RS -E A a re Sp > = FA NAS Le OR PS ER nn on SNS RP ANNEES — DOS — MOGON EN À OS SSSR Dh ÉUIE 2 42 1 NE LS NM OX DR /07 ER Dun …c ns Sr | HE LAVER Noos EPS RENTE DR FRET ESS ST = Es] Es ren] Es roi | Es " eF D — oO sn A — 4 œ © © 4 Œ æ Cy ASE L2

96 Nr To mr

RE

oi - ci TOO UT EE JON SJ AE SV ES par Ê giun - toil gior - - = (NO tan - to 2 - Le - - = - soin - 2 @ RE —— LA. bn | pp ||] Da © ES 1 lon 7 5 ET ZE I ET n 174

LE 7 Ze mn er Dé G el ju mes Lez e D LE ne GS me Rd Sa Fe Le a 186 Hérodias — Erodiade.

- À Fe Di ES Sn 7] DEN RS JA NN MN ERNEST EN DEN He Eug 7 j 3 KE D nn ES nn i ai-tes-le tai - re. Cet hom-me vo-mit tou - 6e Fa-te che tac - cia. Ei vo- mi-ta de-gliob- FA sok. EE EE —— ES en - lé piu mosso gr nnnrnnennennnmnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnennnnn sec ieerern nn - van nT Le <<< 7:41 dues e Ra ——— ES: ne nn 22 E :

NE ES HoppopriEe Héro- Molto mosso.

dias. RE Re RS US . PEN as a ——— Br CLP | Re P/ ——#— "7% “û 7 me jours des in-ju-res contre moi.

- bro-bri con-ti-nui contro me. Hérode - Erode. ED AUEVFET 1 RES DORE VE NS Del On PT So A hit = — Ce a = I na rien dit con-tre vous. us-si, c’est un très grand prone Il tuo no - me ei non fa. Ei fai Suo me-stier di pro- &. , ] Molto mosso. > > DRE RE RER “0 CN ET RS PE DS BD EN VEN ÉD 9 ER PRET F1 D ——— > — << — 2 ju ERP ES "ESGE RES Le ne:

SE ——————————————" 7575 Le) PRE TT F7 De 187sempre più mosso

dias. # = 7 Ü D œ | Fr. @Pr4E ÿ

'ade. x . E .

ob Je ne crois pas aux pro - phè-tes. Jesais bien que vous a-vez peur de lui. . Sonciarla - lan 7? pro - fe - ti. Ma lo so che lu di lui haï li-mor. ee ER RRERS Là roge: Het Sr eat = ae Erode.LX Er EX D ea MN US DE td Be Le L -phè - te. Moi, PRE sempre più mosso 22 O : ; FAT se LED) F, See SES M 2 lit j ? a JP RTE on. PESTE RUN MEET ET 225% p ë >. Are. 100 RS LE 2 CORRE DRE RE RE ER 0 + 6 À e = FA S ||) = FE CRE Pre Eos ESS E LJ LD "@ ï e

Hérodias.

Erodiade.

Juif.

Ie Ebreo.

Hérode.

Erode.

f ] e | LE DE DE DE Dr nl DRE AT RES CONRMIENL CRE ES EN Eu AMD ee — TS MES 57 Res RSS RU D RS CS —— — ARTS ER A EU ES OS PER EDIT TR RE TE Re | L< "OR DR PAS PSS OR Fe a F PAS SR Si, vousa-vez peur de lui. Pour-quoi ne / Si, tu di lui hatï ti-mor. Per-che not "AT BSASO FESSES EN AT 2 û5 fs PEER ea ne TT | Je n'ai peur de per-son-ne.

10 non Ha = mo al cu-no. = RS , pe He LE : œ.

np © Fa En NA OI RES De | RU ES DE FC a ——— EE 4 Fan VIENT ADRESSES DS DE [l eg El S EMPLOIS DESSUS RE RE RE RE UE | eg ue @ Deer. Jonas | ‘ler nl: be Nat ot he a —— — = PTE ME" | js + PL D pe AS 4— 2e IE = = SE 7 nt SAIS GS RESSROSSRRES [l

pas le li-vrer aux juifs qui de-puis six mois vous le de-man- dent?

ce - - dia que-giE - brei che da ben sei me - Si tel ri-chieg-gon? cales - Premier Juif — Primo Ebreo.

L à N NT [re CAL. bi \ La M 207 ÉD __ #). || PV AP EE ne en | | En ef P [\ Ma dan - [6e be | VASE . ES 1 D LISA TE SET, @ STI - le D … LEURS TLTE DÉS LT [RH L | SZZ VA USE A 1 ES CHR? L. LI 27h | ELITE LES SP = EL n 188 Molto allegro. Hérode - Erode.

AE ne [TAN 7 CD ASE 4 ÿ Di HD D NS À [A = [AL h Æ €] DRESSÉ | [] D @ |) = Fe £ ES 7H pe EE , w. Di —"; fet, Sei-gneur, il se - rait mieux de nous le li- yrer. - ver, So - VrAan, cho sa-reb - be ben che lo ce- des-sia. not. Molto allegro.

4 PRES ” a TN D ” a I M ne " L 4 > En” BR EE RE En UN RN CRE” NN RER ET | ART: | ae CRT . —— La] ES NE D Sn ten den me FA EU EE RES 2 \ RE + D — , The.

np pee Nr | ER À + —À À IN À A Re | [Len | nee | à, © | ELHESS ESS ERURE ER ESIAE AIN 7 7 RME TUE A | h h aLes FILE Em Less SN & Hs res 11 1 De a — = SEZL…. SUT Ce point. Je ne veux pas vous le li - vrer. C’est un saint cio non par - li-am. A voi nol ce ude - ro ma > T. E-gli eun san - ) Pan ES NT REX een. UN RES ns

In

& aa] |

E jee |,

7 PR ARE ME ETS EC TT A EE QU RE EE D DR PS A EP ER ET TT EN P ET SR RE ren ” RO

Molto allegro. M. d.-120.

EEE PR EE

’est un hom-me qui à

Premier Juif- Primo Ebreo.

uo-mo chha vi-sto per

UO - Mo,

t 1 ES a = se à (l !

© © A à LP És LS 6 à OR

Molto allegro. M. d- - 120.

Page 1