COMMISSION DU ROY A CHAMPLAIN 27 AVRIL

LoOuYs PAR LA GRACE DE DIEU ROY DE FRANOE ET DE NAVARRE, À nostre cher et bien amé le sieur de Champlain, commandant en la Nouvelle France, en l'absence de nostre très cher et bien aimé cousin le cardinal de Richelieu, grand Maistre, Chef, Surintendant général de la navigation et commerce de France, Salut. Comme nous estimons estre obligez de veiller à la conservation de nos subjets, et que par nostre soin rien ne déperisse de ce qui leur peut appartenir, particulièrement en leur absence, et que nous voulons estre bien et deuëment informez de l’estat veritable du pays de la Nouvelle France sur l’establissement que nous avons faict depuis quelque temps d'une nouvelle Compagnie pour le commerce de ces lieux,

À CES CAUSES, À plain confiant de vostre soin, et fidélité uous vous savons commis et deputé, Commettons et deputons par ces presentes, signées de nostre main : Pour incontinent après l’arrivée du premier vaisseau de ladite Nouvelle Compagnie faire inventaire

en la presence des Commis de Guillaume de Caen, cy-devant adjudicataire de la traitte dudit pays de toutes les pelleteries si aucune y a, à luy appartenantes et à ses associez esdits lieux: Ensemble de toutes les munitions de guerre, marchandises, victuailles, meubles, ustansilles, barques, canaux, agrez et apparaux avec tous les bestiaux et toutes autres choses generallement quelconque estant esdits lieux appartenantes audits de Caen et ses associez, desquelles choses prisée et estimation sera faite en vostre presence par gens à sa cognoissans, que nommerey d'office, au cas que les commis dudit de Caen sur ce interpellez n’en conviennent dresser procez verbal et arpentage de toutes les terres labourables et jardinages estant en valeur esdits lieux, depuis quel temps elles ont esté defrichées, combien de familles le dit Caen a faict passer en ladite Nouvelle France conformément aux articles que nous lui avons cydevant accordez, et faire description et figure du fort de Québec et de toutes les habitations et bastimens, tant pretendus par ledit de Caen, que autres, desquels prisée et estimation sera faicte par gens à ce cognoissans, et en presence, comme dit est, et de tout ce que dessus dresser prosez verbal, pour iceluy veuet rapporté en nostre Conseil estre pourveu sur les pretentions dudit de Caen et associez

ainsi qu’il appartiendra par raison. De ce faire vous donnons pouvoir, authorité, commission et mandat spécial, et de passer outre nonobstant oppositions ou appellations quelconques faictes ou à faire, recusations, prise à partie pour lesquelles ne voulons estre ditferé. Car tel est notre bon plaisir. Donné à Partenay le 27 jour d'avril 1628 et de nostre Regne le 18. Signé Louis.

Et plus bas: Par le Roy,

Porter.

Avec le grand sceau.

dju - ‘une nble neu-

s les tant elles gens mmis rocez nages

esté ladite ns Cybec et dit de r gens ce que nostre ssociez 3 pour outre >s ou à s estre 27 jour

sceau.

Pièce 12 (Liv. 3, ch. 10, p. 244)

COMMISSION A CHAMPLAIN DES INTENDANT ET DIRECTEURS DE LA COMPAGNIE DE LA NOUVELLE FRANCE

Les intendans et Directeurs de la Compagnie de la Nouvelle France, Au sieur de Champlain l’un des Associez de la Compagnie, Salut. L'expérience que vous vous estes acquise en la cognoissance du pays, et des Peuples de la Nouvelle France, pendant le séjour que vous y avez fait, joint la cognoissance particulière que nous avons de vos sens, suffisance, generosité, prudence, zèle à la gloire de Dieu, affection et fidélité au service du Roy, nous ayant portez à vous nommer et presenter à sa Majesté, conformement au pouvoir qu'il luy a pleû nous en donner, pour en l'absence de Monseigneur le Cardinal de Richelieu Grand-Maistre Chef et Surintendant general des Mers et Commerce de France: commander en toute l’estendue dudit pays, regir et gouverner tant les Naturels des lieux que les François qui y resident de present, et s’y habitueront cy après: Nous ne pouvons douter que ladite nomination ne soit agrée, néantmoins ayant advis que les vaisseaux que nous vous envoyons, sous les charges et conduites des sieurs Daniel et Joubert sont prests à faire voile, et craignant que les lettres de provision de sa Majesté ne peuvent estre arrivées à temps pour vous estre envoyées par lesdites flottes, estant d’ailleurs nécessaire et très important de n'en point différer le partement. A ces causes Nous par forme de provision seulement, et attendant l’urgente et pressante nécessité de la chose, jugeant ne pouvoir faire meilleure ‘ 1lection que votre personne, vous avons commis et deputé, comaettons et deputons par ces presentes, pour jusqu'à ce qu'autre ment sous le nom de la Compagnie y ayt esté pourveu, commander pour le service de sa Majesté, en l’absence de Monseigneur le Cardinal audit pays de la Nouvelle France, Fort et labitation de Québec, et autres places et forts qui sont et seront cy après construits, auxquels vous establirez tels Capitaines que bon vous semblera : regir et gouverner lesdits peuples ainsi que vous jugerez