Du Plessis, Pacifique

fl | Lu || [in !!

je fl A

‘fl ; |

Pas de changement. Les Pères le Caron et Jamet passent en France avec Champlain.

Deux mortalités : Charles Pillet et le serrurier de l’habi-

tation.

Habitants : 11. Hébert, Louis ; 12. Rollet, Marie ; 13. Hébert, Anne; 14. Hébert, Guillemette ; 15. Hébert, Guillaume ; 16. Jonquest, Etienne,

Missionnaire : 5. Huet, Paul, Récollet.

Interprète : 6. Manet, Jean.

“ Il n’y avait à Québec que de 50 à 60 Français en 1617,” écrit le Père Leclercq. Tous calculs faits, nous y trouvons 16 colons, y compris les femmes et les enfants, 6 interprètes et 4 missionnaires, c’est-à-dire 26 personnes. La lacune pourrait être en partie comblée par les employés à gages et les interprètes,

Le Père le Caron revint de France cette année-j\, et le Père d’Olbeau quitta le Canada à l’automne,

Habitants : 17. Duchesne, Adrien, chirurgien ; 18; Sa femme ; 19. Boullé, Eustache,

Interprète : 7. Nicolet, Jean.

Missionnaires : 6. Guines, Modeste, Frère, Commis : Loquin et Beauchesne,

Le P. Huet et le Frère Pacifique passent en France. Le P. d’Olbeau en revient.

Trois mortalités : Etienne Jonquest, sa femme, Anne Hébert, et le Frère Pacifique.

Missionnaires : 7. Poullain, Guillaume; 8. Langoissieux, Pierre (Frère Charles), qui fera profession en 1622, Commis : Roumier.

Hivernants : 3 serviteurs ; 2 ouvriers ; 2 ménages, renvoyés la même année.

Habitants : 20. Boullé, Hélène, femme de Champlain ; 21. Champlain ; 22, 23, 24, 3 servantes.

Missionnaires : 9. Le Baillif, Georges ; 10. Frère Bonaventure.

Commis : Guers, J.-B. ; Caumont, Jean, Population en 1620:

Habitants suisses ess cd ss 0 Müissionnaires,..,.,.,,., Fesses 0 Commis is resident 5 Interprètes; ss vus ce RE SR Employés......,.., ééesesse 6

Pol sda v ass escé "00

Nous ne sommes pas loin du chiffre véritable,

Res +

sels

LS ir: A he n À Dig 2 -ané,

LEP E ed à

Ra ee

pbs en]

Commis : Du Vernet ; Le Baillif :

Le Tardif, Olivier ; 2 autres,

Employés : Reye, Pierre, charron; Courseron, Gilbert ; Nicolas; Le Groux, Jules.

Naissance : Martin, Eustache, Meurt aussitôt, Missionnaire : Jamet, Denis.

Employés de Marine : Du May, Nicolas ; Varin, J.-B,. ; Halard, Jacques ; 18 ouvriers ; 30 autres amenés per Guillaume de Caën, Population en 1621:

Habitants us so ec esse s ds 22

INTÉMPrOAS se eee duree 7 Missionnaires.......,........

Commieseressss secs ci a L0 Ouvriers... ,.,,.,... PORTE ... +8

Total ses scs 04

Champlain dit (t. IV, p. 8). “ Ils demeurèrent à hiverner cette année 60 personnes, tant hommes que femmes, religieux et enfants.” Ce résultat peut-être atteint, si on défalque du chiffre 94 les ouvriers qui retournèrent en France, et les sept interprètes absents chez les sauvages,

Missionnaires : Galleran, G. ; Piat, Irénée, Commis : Thierry-Desdames ; Le Sire ; Santein,

Champlain dit (IV,.p. 53): “ En cet hivernement étaient tant hommes que femmes et enfants, 50 personnes, ” Mais il y avait plus que cela dans la colonie, car du Vernet était allé passer l'hiver chez les Hurons avec quinze hommes.

Missionnaires : Viel, Nicolas, récollet ; Sagard-Théodat.

Interprète : 8. Godefroy, Jean-Paul.

Employé : Couillard de l’Espinay, Jacques.

né Onze Français vont aux Hurons avec les Pères Viel, le Caron et le Frère Sagard. Dans toute la colonie il y avait environ 80 personnes, dont 30 au milieu des sauvages, et 50 tant à Québec qu’à Tadoussac, Mort de Jean Lecoq, le 8 mai.

Passent en France : Champlain, sa femme, ses trois servantes, le Père Piat, le Frère Sagard, Eustache Boullé, Goua, Joubert, de la Vigne, en tout onze. Quatre y arrivent, Interprète : 9. Richer, Jean.

“ Employés : Lamontagne, lie Grenolle, pe Naissance : Martin, Marguerite.

Champlain dit (IV. 83) : “ 51 personnes tant hommes que femmes, garçons et enfents.

NOTEE EXPLICATIVES