C. — Traverse inférieure. Comme aux autres côtés
iNTÉRiruR. Les quatre côtés de la cuve sont couverts d'une inscription en hiéroglyphes cursifs noirs, disposés en colonnes verticales encadrées. Le début est à l'angle des cotés /i et i : (■ — ►)
^jHi ^3 •— »~>~A n I — K— A~~«A I il A«v~-A I O y\ \ •^»Ti il J^
^ • jl^^ r, a -^=^ ^~~A L^kj '^ ■ *=» >~~^ LJbj n * |— ilL. ^ f
^P^-Ak^ji I ■Hh' ^=> -^^fi L^mJ Jv^-ii^~^=)'«iV^L^kjl H^ .^^^ I I
TIIJ1-tTTI¥vvvXI^^^P^
"' Le long texte qui rominence ici ri'jiroiluit celui de la pvramide d'Oiiiuu, I. 'joy-aiig (doublé, ii partir <K' la I. 230 par l'i^pi II, 1. yio-S; cf. Sethe, Pyramidenlejrte , Sprucli 218 sq.).
^^J^f^^PJ.S3;Lîfll~JL!^TJ!LiL
§„~o*r;!wikij.^xîk:v!<oikPx *i.iffi3:*kaffi"r-Hoxpiii;v^io^pi-
"r:^"-5izp]!iiii:i;ji:i™k^z
Ti^<-è:èiki'P1ÛKP1^+^nfi^S1
jjjjjujj -^— 0 X tu I '""^ ''" \. * i'"! Q. """^ V '^ O • X * A I '^^^ /w~<«A • "Ta^^wa * 1 — I jV® s j T o -^ JT* ^ A>.««^ *M . —
''1 II y a doiiï faucons dans la barque sur deux perchoirs, cf. Ounas, 1. aao. Ca(a/. (iu Musée, n° iiooi.
J^ ? 1^s^i^Xi.!Tf ^îîîT 1^1^1^ TAU
^^v^^f v^ -^^ j.^1^ j^o^i~rr
P^"ii=.AîKJVTZ;T^JTn^'^2j
N est pour 1J""'^f©^^"/)iZ^'^ (""■■ ■^'V)' "" pourle nom propre et la clausule.
-Œ» I * A>^■■vMV 1 ^B^îl />«v>s»A II T ^»^ /»»»>^ 1 ^^P^ — — 1 ^B^t I I I ^^»^
I j<J * - J I i >>»»»«>«\ /ll^l>r«^^ -■ ■». 1 yMwMV | ■ > | Jj -■ »■ I I I t I I / J
^o^Tr':':;;3^^o^PTh*li.■¥4^n'^
''' I est en surcharge sur | I à demi effacé.
Pï
^ÏU m î»!»
?iT
ra ^^^ïu
riti^'^f^i.->-un-A~tPh-f5:î
ik
^rt^rt^^^^ p*^ ^ **^ I I ^^^^t^>*ta f\ W ^^^^w^*^ ^•^^^^^^ ^^^^^i>^^ ^^9 ^B
it - Jl» J loi I ^ - '^^^ M I 1 j»«~»««\ A"««»«
-^A^Ph-î T:ï:iZf Tnîi^^ T—^JL
ia8
Si 1
SARCOPHAGES [il003]. CI
FoNP. Manque.
ÉriGRAPHiE. Les signes, à demi cursifs, sonl au Irait noir ou au trait blanc, d'assez petite taille.
CoLOBATioN. Analogue à celle du sarcophage n" iiooi à celle exception près que les traverses, les montants et la planche médiane du couvercle sont franchement ocre brun. Les bleus ont tourné au noir presque partout. Montants el traverses sont décorés au trait blanc.
Menuiserie. Couvercle. Disposition analogue à celle du n" iiooi. Mais les planches
du milieu de chaque côté sont recoupées à leurs extrémités, de façon à former des
poignées, pour le maniement facile du couvercle. Le renfort, qui consolide le joint des panneaux cintrés aux planches longitudinales du
couvercle, est encore en place au côlé 2, à gauche. Le panneau cintré a a conservé ses tenons, qui entrent dans les évidements de la
traverse a.
Les parois de la cuve sont assemblées aux montants, non seulement par les traverses
supérieures el inférieures, mais encore par une saillie des planches médianes sur
les quatre côtés.
Conservation. Bonne, excepté pour les panneaux cintrés dont l'un (côté n" 1) a disparu; l'autre n'a plus sa planche supérieure. La planche médiane du couvercle n'a plus son point d'appui sur deux petites planches longitudinales disparues.
BiBL. : Catalogue Loret (1897), n° 1289. Généalogie ap. Lieblein, 1089, 1090, 1098, 1096 (cercueil), 1109, 1 129; A. Baillet, /?ecuei7, XVIII, p. 188.
41003. Sarcophage rectangulaire au nom de ^^ T J • — ^°^^" — Long. î2 m. 2^ cent., larg. 0 m. 85 cent., haut, totale o m. 86 cent., prof, de la cuve o m. 56 cent.
Décoration et inscriptions.
Toute la décoration est sur fond bois; les textes et les figures sont au trail bleu, sauf indication contraire.
Couvercle.
EXTÉRiTDR. A. — Au milieu, une ligne verticale encadrée d'un trait bleu. Le début est du côlé I :
(-)ininr,n.i^=J¥ii'i::cv-iii
-« JJlV-^ ■ — ' *^=\ iJ -—
Ts g— > n I —H— ^v«««A T A Jl • -
Chacune des divisions suivantes des côtés est encadrée de bandes ornées liorizonlales et verticales.
B. — Cote vnon (pi. \). Premier registre. A partir de la gauche on a successivement :
1° Un naos encadré de bandes ornées; dedans, la défunte (■< — •) (chairs vertes, coufiéh noire à bonnet fleuri vert et rouge, robe à bretelles blanche) présente un vase -fà Râ hiéracocéphale (■ — »•) (face blanche, coufiéh bleue à disque rouge et urasus,
chairs vertes, gaine rouge à bretelles croisées); le dieu lient à deux mains le 1
(bleu). Derrière lui un grand "«If (la partie supérieure rouge avec nervures noires;
la hampe en carrés alternativement rouges, noirs, jaunes, bleus).
Entre l'orante et le dieu, un petit autel I (bleu), sur lequel est posé un lotus (rouge
et vert) tourné vers le dieu. Au-dessus, les noms : ■ — -■=>—^A et •• — - v À^
en colonnes verticales.
2° Quatorze lignes verticales (signes bleus) encadrés de traits rouges :
3° Tableau où Nouit, le corps arqué (corps bleu, chevelure noire à longue mèche, bracelets aux bras et aux jambes jaune clair), est soutenue par Shou debout (corps bleu, coufiéh et barbe noires, shenti rouge et verte à queue noire, collier jaune).
A lerre est couché Geb (corps vert, coufiéh et barbe noires, justaucorps blanc à bretelles, ceinture noire) qui se soulève sur une main, l'autre main reposant sur le genou. A gauche et à droite sont debout deux dieux criocéphales (corps bleu, face verte, perruque noire, collier jaune, shenti rouge et verte à queue verte); de leurs deux mains levées ils soutiennent (sans les loucher) les coudes
de Shou (cf. ilg. 20, pi. Xi). Fig. 20. — Shou sépare le ciel (Nouil) de la terre (Geb).
Il" Les douze heures de la nuit sont debout à la file, les bras tombants; chacune a le corps vert, perruque noire, robe à bretelles rouge, collier jaune. Sur la tête ® (étoile jaune dans un disque bleu). Entre chaque déesse, une bande ornée verticale, et les légendes verticales : (■ — >-)
C. — Une ligne horizontale entre deux bandes ornées; le début, en partie effacé, est à droite : (■ — >■)
D. — Deuxième registre, il comprend deux tableaux. En partant de la gauche :
1° Scène de la psychostasie, dans un naos délimité par deux colonnes à chapiteaux fascicules (bleus) (pi. XI).
A gauche, Osiris est assis (■ — ►) (chairs vertes, gaine rouge) sur un trône ^ (bleu, à coussin blanc et rectangle intérieur rouge). Le dieu est coiffé de l'atef (blanc, plumes
vertes à liseré rouge), lient en main le | et \e /{ (bleus). Devant lui deux autels
I (bleus) supportent une table « (bleue) chargée de deux disques bleus et de
deux disques blancs; au centre un pain (bleu) et trois lotus en tleur (rouge et blanc) (*-^).
En face, est assis (.. — •) sur un siège rectangulaire (^bleu), le monstre hybride à tête d'hippopotame, à corps de chienne (blanc, coufiéh bleue). Thot debout {•, — -) (chairs bleues, coufiéh noire, slienli rouge et blanche à sautoir blanc et (lueue) écrit sur une tablette qu'il lient de la main gauche. Devant lui, verticalement : (.. — -)
Derrière Thot est la balance (verte, plateaux bleus) surmontée d'un cynocéphale. Anubis (chairs bleues, shenti rouge et verte à bretelles, coufiéh noire) soutient le fléau de la main droite, au-dessus du plateau de gauche où est le cœur -f- (rouge); devant le plateau, est accroupie sur un f (vert) une petite déesse (robe blanche, coufiéh noire). Horus (face blanche, chairs bleues, coufiéh noire, justaucorps à bretelles et shenli rouge et blanche) soutient de la main droite le peson et de la main gauche, tendue derrière lui, maintient le plateau de droite où s'accroupit Màït (robe blanche; plume verte). Enfin, une déesse inclinée pèse des deux mains sur le plateau (chairs vertes, coufiéh noire avec ruban serre-tête rouge, robe blanche à bretelles rouges, collier jaune). Tous ces personnages sont (■« — ■).
Derrière le tableau, onze lignes verticales encadrées de traits rouges : (-. — -)
I I [ A«<~A J I n I — H — Il I jw.»«A ~l A jl — • ^^ I i /«v.^ 1 ;>.>»>..^ I „^. [
Après l'inscription, vient la défunte debout, les deux. bras levés en forme de signe ï ï. Elle a les chairs vertes, la coufiéh noire à bonnet fleuri, la robe blanche à bretelles
'" Le signe représente l'homme debout, portant la main à la bouche.
rouges. Traces de pectoral à chaîne granulée jaune. Derrière elle une déesse de petite taille (chairs vertes, coufiéh bleue avec ï (rouge), robe rouge à bretelles) soutient de la droite le bras gauche de la défunte, et lui maintient le corps de sa main gauche.
Une bande ornée verticale clôt le tableau de la psychostasie.
2' Le reste du registre est occupé par un tableau et une inscription (pi. \). A gauche, Osiris momiforme est debout sur un socle —— (■ — >-) tenant à deux mains le sceptre 1 . Le dieu a les chairs vertes et porte l'atef blanc à plumes vertes avec
liseré rouge; gaine rouge avec mânkhit bleue. Derrière Osiris, est un petit f vert.
Face à Osiris, s'avance la barque solaire précédée du signe "W* (bleu, disques i)leus
à point central rouge, bandelettes rouges). A l'avant de la barque, la défunte debout manie à deux mains la gaffe. Au centre, est accroupi Râ hiéracocéphale (face blanche, coufiéh noire, disque rouge à urœus); le dieu porte la gaine rouge à empiècement vert; derrière lui un Bennou, le cou replié (tête verte, ailes bleues, corps blanc, pattes rouges). A l'arrière une rame hiéracocéphale (rouge et bleue) obliquement posée sur un mâtereau (bleu) hiéracocéphale. Tous les personnages sont (-« — -).
Dix-sept lignes verticales en signes bleus, encadrées de traits rouges, terminent le registre : (< — ■)
I I 1 ' J I en I Jm -^ 1 J»~~>^ I ■ ■ 1^^ I 1 1 />~~-A -m. { I j».,«~A I
1 ftjLiJ 1*^*1. Ox J\ \ Û Mf, ^— * ÎIIZÎ il *=► I i I / vil *°^ '
os- — I V .
I elim i'M', ,-ï..i
Au bas du registre, court une bande de à par groupes de trois signes alternativement bleus avec disque rouge brun, et rouge brun avec disque vert clair.
B'. — CjnÉ GiucBE. — Premier registre. A droite, un tableau où Osiris momiforme est debout (-< — ■) coitTé de l'atef (blanc à plumes rouges, striées de noir) tenant
Calai, du Musée j n" iiooi. y
à deux mains le [ et /\ (bleu), et vêtu de la gaine rouge. Devant lui une table d'offrandes vide, avec les feuilles levées. Sous la table, des noms d'offrandes, en partie effacés, où l'on dislingue à gauche y et "7. De l'autre coté de la table et face à Osiris est debout (» — ►) la défunte, les bras levés pour l'adoration (même costume qu'au côté droit). Entre elle et le dieu deux lignes verticales : (-. — -)
Une bande ornée sépare le tableau de quatorze lignes verticales (signes bleus), encadrées de traits rouges.
Le début est à droite : (» — >■)
T.-'y^~VJ.°jâ
"^xz
3" Scène à quatre personnages, encadrée de deux bandes ornées (fig. q 1). Au centre la défunte debout, les bras ballants (-. — -). Elle a les chairs vertes, coufiéh noire à
bonnet fleuri, robe blanche à bretelles. Derrière elle, Anubis (chairs bleues, coufiéh noire, justaucorps à bretelles rouge, queue noire) tient de sa main droite le bras gauche de la défunte et la présente à Osiris (■ — >•) dont la tête manque (chairs bleues, coufiéh noire, shenti rouge); le dieu saisit la main droite de la défunte et lui tend
un •¥■• Derrière le dieu, Isis est de-
Fig. 21. — Noskhonsout présentée à Osiris.
bout (» — ►) (chairs vertes, coufiéh noire, robe rouge à bretelles blanches); sa main gauche est levée derrière le dieu; sa main droite est ballante. Au-dessus d'elle :
Enfin, sur la droite, derrière Anubis est un grand ^K; l'oiseau à plumes bleues porte le pschenl blanc et rouge; le support est à damiers alternés bleus, bois, rouges (la plume du socle manque).
li° Le reste du registre est rempli par les douze heures du jour, sous ia forme de déesses debout (-. — -), bras tombants; elles ont les chairs vertes et portent la coufiéh noire avec le disque blanc, une robe rouge à bretelles. Entre chaque figure une bande ornée et une légende verticale (en bleu). De droite à gauche : (-. — -)
oooooooooooo
C. — Une ligne horizontale entre deux bandes ornées. Le début est à gauche : (■« — •)
D'. — Deuxième registre. Le registre est entièrement rempli par 5 2 lignes verticales d'hiéroglyphes peints en bleu, encadrées de bandes horizontales ornées, et séparées par des lignes rouges verticales. Les dix premières lignes sont à demi effacées. L'inscription part de la droite : (■ — »)
I I \ /u.~«v J I m I II I il A«vw«v T JiJ m • J^ I i I >~>~A I ^~~^ -Œ.» 1 m
J1JÎZ
^ Jl^
lot
') Tous les n sunt retournés. — '*' Todienbuch, chap. i.
iT^JikïniPî^4Ji^înï^7--l
T:ic:.-^3d.rTAèArj7p-k^=
INTÉRIEUR. Pas de décoration.
Cuve.
EXTÉRIEUR. Les montants carrés dépassent la cuve de 0 m. 3i c, ils ont 0 m. 08 c.
de coté, et présentent à la partie supérieure des évidements. Sauf indication contraire, toute la décoration est sur fond bois.
Côté 1 . Montant a. Une ligne verticale d'hiéroglyphes peints en bleu encadrés d'un Irait bleu : (■ — >•)
M.„.a„u..():i.i;hvTJÎfZt:^iïi^îi— n
LJ I II — H^ A~>«»A 1 JB '"
a. — Traverse suriRiEORE. Une ligne horizontale d'hiéroglyphes peints en bleu, encadrés d'un trait bleu (■- — ►) commençant à droite :
/>.w-A 1 ■ A m ■ 1 .=«— i -^ <-=>■ ^ y*~~A 1— M— A~««A I V Ji* ■=- I
/S. — Panneau rectangulaire. Au centre un naos rectangulaire bâti en bandes ornées avec une frise de à (alternativement trois bleus avec disque rouge et trois rouges avec disque bleu).
Dans le naos une table d'offrandes (bleue) avec feuilles dressées (bleues et rouges), au-
dessus de laquelle on lit i __ (en bleu). A droite de la table est debout (-. — -) Thoth ibiocéphale; il a les chairs bleues et
porte la coufiéh noire, la shenti rouge et verte, avec sautoir blanc et queue bleue.
La main droite se lève pour le geste du Sonteu di hetep; la main gauche, pendante,
tient un rouleau de papyrus.
A gauche de la table la défunte est debout (- — «■) momiforme (chairs bleues, coufiéh
à bonnet lleuri bleue; gaine rouge à empiècement bleu). Le naos est encadré au plafond d'une ligne horizontale et de deux lignes verticales le
long des montants. Le début est à droite (horizontalement) : (- — >-) J "1 '^
Au-dessus de la table d'offrandes, quatre lignes verticales :
Du côté de Thot : (•< — -) i • "^^ i -^^^ Z Z
Du côté de la défunte : (^-^) j""' ^ ^Pî ^ ij
Au bas du naos, sur toute la largeur, une déesse accroupie ouvre ses bras ailés dont les mains tiennent le signe ■¥■ (bleu). Les cbairs sont vertes; coufiéh bleue, robe à bretelles rouge; plumes bleues, rouges, vertes, sur fond blanc.
Aux deux extrémités du panneau sur toute la bauteur se trouvent deux naos rectangulaires n bâlis en traits bleus et rouges; dans chaque naos un dieu momiforme se détachant sur un horizon (au trait noir) (face verte, coufiéh noire, barbe noire, gaine rouge à empiècement bleu et à bandelettes croisées rouge et jaune). Les dieux se font face (■ — ► ■< — «). Devant chacun, deux lignes verticales'" :
y. — Traverse inférieure. Elle ne porte qu'une décoration à forme de serekh (traits bleus, rouges, noirs).
Côté 3. Montant (/. Une ligne verticale d'hiéroglyphes bleus, encadrés d'un trait bleu :
a. — Truerse supe'rieure. Une ligne horizontale : (-. — -) 1^ ^ 1 ^~~a %k T 1
/3'. — Panneau rectangulaire. Au centre un pavillon bâti en traits bleus et rouges.
Osiris, Isis, Nephthys y sont debout sur un serekh h raies et damiers bleus et rouges
sur fond bois.
Osiris (» » ) a les chairs vertes, la couronne atef blanche à plumes vertes avec liseré
rouge; collier bleu, maillot rouge; les mains tiennent le f et le /\ (bleus).
''1 Cf. ToDTESBucH, chap. cuï, I. 33 et sq.
SARCOPHAGES [ilOOS]. 71
Devant Osiris, Nephlhys (■< — -) lève la main droite à son fronl, la main gauche restant pendante. La déesse a les chairs vertes, coufiéh bleue, collier, bracelets aux bras et jambes jaunes, robe à bretelles rouge; elle est coiffée TT (porte rouge).
Derrière Osiris, Isis (■ — »•) lève la main droite vers le dos d'Osiris et tient Hh de la
main gauche (même costume que Nephlhys). Au-dessus du groupe, cinq colonnes non remplies. De chaque côté du naos central, deux naos, comme au côté i, mais les dieux, Râ-
Horkhouti et Toum, sont orientés (■< — <- — >■). A gauche, entre le naos central et le naos latéral : (■ — >■) i ^ A *=* J \k
y'. — Traverse inférieure. Comme au côté i .
* i J 1 CD I —H —H A~~~^ l'
A. — Traverse supérieure. Une bande horizontale (■ — ►) d'hiéroglyphes bleus encadrés de traits bleus; le début est à droite :
I Ia.v~-^J n m I ^ — m— >w,««a T il ^~ 1 1 s l/»~~A jM« J J Jo» l
B. — Paniseau rectangulaire. Du côté droit, la défunte est debout (-< — •) les mains levées pour l'adoration (même costume qu'aux côtés i et q). Au-dessus d'elle, verticalement : (< m) I J. A.<~«-A I \ :X:
Face à elle (■ — >) i q naos Wt (en traits bleus, le couvercle en traits alternés bleus et rouges), à l'intérieur desquels sont debout i f) dieux semblables à ceux des côtés
1 et 5. Chacun des dieux a alternativement la face verte, gaine rouge à empiècement bleu, ou la face rouge, gaine verte à empiècement blanc. Entre les naos, une ligne verticale : (■ — ►)
1 i"'ii^pr,"iii":z:Ti^p^?r; i iti:
C. — Traverse infe'rieure. Même décoration qu'aux côtés i et a.
*'' ToDTENBOcu. chap. CXXÏ.
Côté à. Montant h (face du côté A) : (-. — -)
+A:*:VJlZ11i;:^f?'3îTn^CDîTJT
Montante: (^)^i^^^J^j, \ \ J In I— H— [' — .] T . '.'1/,
A'. — Traverse supérieure. Le début est à gauclie
B'. — Panneau rectangulaire. Même disposition qu'au panneau symétrique B. A gauche la défunte en adoration (• — ►) (cliairs vertes, perruque noire à cône rouge, robe à bretelles blanche, collier jaune), devant les dix-neuf dieux dans leurs naos : (■< — ■). Au-dessus de l'orante : (» — ►)
Entre chaque naos, une ligne verticale (suite du texte donné en B) : (-
wVo
'" ToDTBKBUCH, cliap. f.SXV.
Calai, du Musée , n° i i oo i .
C . — Traverse inférieure. Même décoration que pour la symétrique C. INTÉRIEUR. Pas de décoration.
Techniqce.
Coloration. Le sarcophage entier a gardé sa couleur bois naturel, y compris la planche
médiane du couvercle, les montants et les traverses. La note dominante de la décoration est le bleu clair et le rouge. Les couleurs sont
restées vives.
Menuiserie. Ce sarcophage présente cette particularité que la planche médiane du couvercle et les traverses ne sont pas des pièces de bois distinctes; la décoration seule les distingue des autres planches du sarcophage.
Le couvercle n'a de poignées ni à la planche médiane, ni aux planches latérales. Cela s'explique par sa légèreté relative.
Les renforts qui assemblaient les panneaux cintrés au couvercle ont disparu avec ces panneaux.
La cuve est assemblée aux montants uniquement par les planches supérieures et inférieures des (juatre côtés, jouant le rôle des traverses.
SARCOPHAGES [dlOO/j]. 75
Les traverses étant purement fictives, n'olTrent aucune saillie à l'extérieur. D'une façon générale, le sarcophage est plus grêle et plus gracieux que les grands sarcophages précédents.
Conservation. Médiocre pour le couvercle, où manquent en partie les planches centrales, et les deux panneaux cintrés. Bonne pour la cuve.
BiBL. : Généalogie, ap. Lieblein, 1096. 1107, 1117; A. Baillet, Recueil, XVIH, p. 188.
41004. Sarcophage rectangulaire au nom de •¥• • *• 4= /s- — ^ois. — Long. 2 m. 46 cent., larg. 0 m. 96 cent., haut, totale 1 m. 01 cent., prof, de la cuve 0 ni. 62 cent.
Décoration et inscriptions.
Sauf indication contraire les signes sont au trait noir, peints en bleu, sur fond bois.
- Couvercle.
EXTÉRIEUR. A. — Au milieu, une ligne verticale d'hiéroglyphes, encadrée d'un trait bleu. Le début est du côté 1 : (- — >■)
-» ■——I J m ' — ' ■ .4 — I "St^ m
B. — Cùii DKoiT. Une ligne horizontale d'hiéroglyphes bleus, espacés; la ligne est encadrée d'une bande ornée polychrome en haut et d'un trait bleu en bas. Le début est du côté 2 : (» — ►)
'^> ^ -=»^-JOi"](') J
C. — Premier registre. Les douze heures de la nuit, debout, les bras ballants, la face tournée du côté 2 (chairs vertes, coufiéh bieue surmontée de ® (étoile bleue sur fond rouge); robe à bretelles rouge; collier, bracelets jaunes aux bras et aux jambes. Devant chacune son nom écrit verticalement entre deux bandes ornées : (- — ►)
D. — Deuxième registre. Treize personnages accroupis, les juges du tribunal Osirien, (■ — >.) tiennent de la droite un couteau ^w- (bleu); ils ont les chairs vertes, coufiéhs bleues, gaines rouges à empiècement jaune, bracelets jaunes. Ils reposent sur une bande ornée. Devant chacun d'eux, verticalement (à partir du côté a ) (■ — ►)'".
1° Personnage à tête de gazelle : ■<=^ jf ,... i "1
2° Personnage à tête de serpent barbu : "^ ■«=»- Jk T^Z 3° Personnage hiéracocéphalf : V H .* *^ jilo
à la place de tête : -^ l|k
5° Personnage criocéphale, avec un disque rouge sur la tête : | «k
G° Personnage léonlocépliale : 0 j \ ■<:=» | X
7° Personnage androcéphale : "^^ ^ j -^^ ^ k
8° Personnage avec double tête de serpent : '^■■^ ♦"'^^'iK 2
9° Personnage cynocéphale : ]\-=^^^ ^iK^^ ^ *^«*
1 0° Personnage coiffé 'y^ à tête d'hippopotame : ""^ *— r \ ■<==' ^vM 1 1° Personnage à tête de Bennou : "^^^ | "j^ ■»=» .^^
12" Personnage androcéphale : | iV^^^^^Ji
'■' ToLTENBUCll , cliap. CXXV.
WM
SARCOPHAGES [il003]. 77
i3° Personnage à têle (le chacal : %^ i» ^lKl'*<^
Au bas (lu registre court une bande d'ornements à, alternativement trois bleus (avec le disque rouge) et trois rouges (avec le disque bleu).
Côté gavcue. Même disposition générale qu'au côté droit.
B'. — Une ligne horizontale, commençant à gauche, dont les deux premiers tiers manquent : (- — -)
C. — Les douze heures du jour, semblables aux heures de la nuit : (- — -)
D'. — Treize juges osiriens (suite de D) accroupis, couteau en main : (-. — -)
t ° Personnage androcéphale : '' \ I V l|k ^r^ ^K O
Q° Personnage à tète de chacal : U m ^ <=» ~^
3° Personnaee à tète de taureau : T ^ •=- ^
A° Personnage léontocéphale : "jJ iK *
5° Personnage à tête de serpent barbu : VTV ^ -a-»-. -<=>- wl ^ ,
6° Personnage à tête de lièvre : 1 I ■'l ik ^ ^^
■y" Personnage à tête d'ibis : %k i^ wil'
8° Personnage cynocéphale : T^J^ J [
9" Personnage à tète d'hippopotame : "=- "^ l|k ft
10° Personnage à tète de vautour : IJT^ v^b^-œ»^
I lO
J\ZV
nnn
m.CZi
1 1° Personnage à tête de crocodile : t TTS -^—^^ /-~-^ \k 1 ^__^
1 2° Personnage à tête de héron : "^^j T|k jhI Jo
1 3° Personnage hiéracocéphale = T fN I I 1K PTl
Au bas du registre, une bande de à.
Panneaux cintrés i et 2. Il ne reste de ces panneaux (jue le trait rouge d'encadrement sur le tranchant des planches du couvercle, auxquelles ils s'adaptaient.
INTÉRIEUR. Pas de décoration.
Cuve.
EXTÉRIEUR. Les montants ont 0 m. 10 cent, de côté; ils dépassent la cuve de cm. 6/1 5 mil!., et présentent des évidements à la partie supérieure, encore remplis par des chevilles en bois qui maintenaient jadis les faucons rapportés.
Côté 1. Montant a. Une ligne verticale d'hiéroglyphes au trait blanc, encadrée d'un trait blanc : (- — ►)
a. — Traverse supe'rieure. Une ligne horizontale d'hiéroglyphes au trait blanc, encadrée de traits blancs. Le début est à gauche : (.. — «)
hi,:if'hï:î;^lii1é;13:¥:iZHS
Ql
B. — Panneau rectangdlaire. Au sommet du panneau, le ciel 1—^ (bleu). Au centre, dans un naos Tt (montants bleus, blancs, verts) est debout (.1 — ■) Nephlhys (chairs
vertes, perru([ue bleue à serre-tête rouge) la tête surmontée de |T (corbeille verte,
porte rouge), avec collier, bracelets jaunes aux bras et aux jambes, robe à bretelles rouge. La déesse lève le bras droit, et du coude tombe une bandelette rouge et blanche; la main gauche est pendante.
De chaque côté du n.ios cinq lignes verticales de signes bleus, encadrées de traits bleus. Le début est à gauche : (•< — «)
y. — Traverse inférieure (manque presque entièrement). Traces de décoration au trait blanc.
Côté .. Montant c : (^) ^^7*^ ' f ^ jri^*^tl'"t'UJ^ Montante: (^)^^^^^j*^;4-^!Jjy.~f^"|J a. — Traverse supérieure : (- — >•)
jS'. — Panneau rectangulaire. Au centre Isis (même pose, même costume que Nephthys au panneau /S) avec I sur la tête. La déesse est tournée vers la droite (» — ►).
De chaque côté du naos cinq lignes d'hiéroglyphes bleus (- — >-) encadrés comme au panneau b.
"' Entre les deux chapitres est la base du signe M, indiquant la fin d'une section.
X - i 1 Jr i»é I -^PHi -*^ -^ -B% I )J « 1 1 1 -^ t f -^ '-Mm I «
I i [olT»- I \ I -e=»1
C(5r£ 5. Montant r ; (..— ) 1 À "^ ^ J "1 ^ "l "1 "1
LiJ 1 I I i /~~><A "^^^^ 0 O I '^^1^ AmwwA T"
ri
lîTva
A. — Traverse supérieure : (■ — ►)
T Ll. ■ 1 ■ ^^' I Jr M. * •♦» I I I 7 I -^ m. • -^
UIW
B. — Panneau rectanuilaire. Il est clivisé en cinq sections comprenant clinciinc un
naos ^ (à montants rouges et bleus) dans lequel est un dieu debout (» — ►) mo-
miforme androcépbule, face alternativement verte ou rouge, couliéli bleue, jjaine alternativement verte (avec empiècement rouge) ou rouge (avec empiècement vert). Au-dessus du registre, le ciel i— i (bleu).
Devant Hâ
api
SARCOPHAGES |/4lOOH- 81
.- Devant Oebehsonouf : ] |T)~i IH ^ JH^^^f ÔÎT
55i-ptrîj~r^-PMc;'i^s-^j¥n=
