‹ Sarcophages de l'époque bubastite à l'époque saïte (volume 2)Chapitre 19 sur 34 · VE · texte numérisé non relu

VE

EXTÉRiEDR. Les montants dépassent la cuve de 0 m. 36 cent., et ont 0 m. 096 mill. de côté. Ils présentent des évidemenis à la partie supérieure.

Ils sont décorés de lignes verticales en noir sur fond jaune d'or, encadrées de traits bleus.

Côté 1. Montante (face du côté i) : (» — ►)

Montant h (face du côté i) : (■< — «)

Ao/t* 1/ \ W ^-*

a. — Traverse supe'rieure. La décoration des quatre traverses supérieures comporte une ligne horizontale sur fond jaune d'or encadrée de deux bandes ornées polychromes. Le début est à droite : (■ — ►)

i ' J^ ^ I 1 A~.~A -^mf^ (S G K—À 1 >w~A ^ >— • A A 11

jS. — Panneau rectangulaire. Au centre Nephthys est debout (^m — ►) dans un naos H

(bâti en traits rouges, bleus, verts, sur fond jaune clair). La déesse a les chairs

vertes, coufiéh bleue à serre-tête rouge, surmontée de 1 ri (blanc, porte rouge);

robe rouge à bretelles; collier mince, collier large, bracelets, périscélides jaunes. La main gauche est ramenée devant la face; la main droite est pendante. Du bras gauche tombe une bandelette rouge et bleue. Douze lignes verticales encadrées de bleu (au trait noir sur fonds alternativement jaune clair, blanc, jaune d'or, rose jaunâtre) sont distribuées à droite et à gauche du naos. Le début est à droite : (■ — ►)

Adroite: ; If "=r " I — /)| " 7- -| I™ = = /j * 1L.'

y, TnAVERSE INFÉRIEURE. Lii (lécoration des quatre traverses in^-rieures comporte une

bande ornée polychronoe, en forme de serekh.

Côté 2. Montant c (face du côté 2) : (— *) Montant d (face du côté 2) : (- — -)

a'. — Traverse sdpe'rieure. Le début est à droite : (- — ►)

^'. — Panneau rectangulaire. Même décoration qu'au côté 1 . Ici Isis est debout (« — ►) dans le naos (sur la tête | bleu).

L'inscription verticale est sur fond jaune clair, bleu, jaune d'or. L'écriture est rétrograde, le texte partant de la gauche : (- — «■)

" — ' • % fi o aX ' ' ' ' — ^ V 7 ' J * •"' t-\ '"*" ^^ ^

y'. — Tbavebse inférieure. Comme au côté i. Côté 3. Montant a (face du côté 3) : (■ — ►)

J I 1 1 A>v.~^ ^^^ A O A— I 1 >t.~.~v JUL »^ Montant f/(face du côté 3) : (■ — ►)

h. — Traverse supérieure. Le début est à droite : (» — ►)

% 4 m. 1>*.v~^ VB — •/ \T I ^ I I I I •^•«ll A»~»-m£, I JUk-e^a. 1 A~~-^ -^V^

^ J~~A '^vTi 0 J I I I i^». J ^~f I I I *(^ZD (L " "- •'-•- ■'■!. r '"---'-' ;• -«^

I • m ■ I © X » ,JZZ^ * Q A MJ -^pt» Ô I I I Al : , / ^

B. — Panneau rectangulaire. La décoration comporte quatre naos, comme ceux des côtés 1 et Q , où quatre dieux androcépliales sont debout [m — ►) (chairs rouges, coufiéh bleue à bonnet lleuri vert et rouge; barbe bleue; gaine collante verte à empiècement rayé de bleu, rouge, jaune clair). Bracelets jaunes. Delà gaine sortent les deux mains tenant le sceptre \ vert. Le tout sur fond jaune clair.

Devant chaque dieu, des lignes verticales sur fonds variés comme aux côtés i et 2. Le début esta droite : (» — ►)'"

'') Au début des lignes on a souvent la marque 1 1, qu'il ne faut pas prendre pour le groupe 1 1 ; c'est un repaire pour le tracé des lignes encadrant le teile vertical.

SARCOPHAGES filOOS]. 105

Î^" r^ ""^ "T^ - — ' \. '■Q^ J^ 'i âAJ 3ffi V — •*- 9 0 1

.=.—1 I I Jr* [n I -ïï . A F— I IV-* -», ^= — J I I <— ► ■<=, >à A~~«A I /WM~A ^^vr (Soi Ia 1 "awm~a-/B^^ ^" I Is:^ I A O J I A~>M-^ J!l 7B

I M \ ji>— "^J I ^s*^^*^^ ^^^^^^ ^^^"^^F ^*N**^^^ I X ^*w^^\ ^^^^^^ n ta? I .^ I ^*S*^^^ iV W J0 ff^^^^^\ \ ^

4^^^iPîsyj^fZ'¥c;ifrt'^^*' '

5Kz:fi.flii"ÀJc:;i,Tnrï'^iiii:r.^

3' Devant Panoter Khentinetersehl : r~^ ! ■ "lrlTFl^"~^"llTl * "llililii^^

I iaw^a illlli» \\ Il I ic~:3 1 1 A«*«»»A -^B»-

A © I II jU i 1 A~~«v ^/S — • ^' 1 1 r^'" (S O J I >*~~-A 1 *-Hi TIC A«-~^ I

Il IA 1 1 yw^ .M^ — ^ A>v>^ I i />»*«v«A '^^ (") © 1 J 1 rll ^IL J '^^

Calai, du Mutée, n" i looi. li

jga^ I V— I '^vT> ^M .^3- ^'*" Tr^ '^v^ s \ '^^^" f""^ I ,^^ 1

C. — Traverse inférieure. Comme aux côlés 1 el 2. Côté à. iMonlant h (fiice du côtt5 /i) : (-. — -)

Monlanl c (face du côlt5 /i) : (-. — -)

*^ I • Il I iIoa^w-Ii') T a |'a.v*^[^-»]

A'. — Traverse supérieure. Le début est à gauche : (-. — ■)

B'. — Panneau rectan(;ulaire. Même décoration (ju'au panneau B. Ici (|uatre dieux androcéphales (chairs rouges) sont debout dans le naos (-. — «). Le début du texte est à gauche.

i SARCOPHAGES ['.1008]. 107

i" Devant Amsel. (Le texte se poursuit encore decrière le dieu aux colonnes i o et i i ) :

H>ïmpcr:gTr:/niiE^~^a!î<

2° Devant Douamoulef : î ?n ^ * * J ^ÎJ! J ^ J^.^^ I i ^ l

Page 1