C. — Traverse inférieure. Même décoration qu'en C
INTÉRIEUR. Les quatre côtés sont décorés d'inscriptions verticales, au trait noir, sur fond bois. Le tout encadré de traits noirs. Le début est à l'angle des côtés i et 3 , et à droite : (■ — ►)
1 1 1 A..-«v.<B> C3 1 jn I «*1K. Ji 'i^y ^^ — lè ^^^^\\ 1 111 1 cm I
'" ToDTESBucH , cliap. xm.
in
Calai, du Musée , n° 'i 1 00 1 .
c-j o A."=^ I . 1 1=. I ^s 1^ ir "no I J o JP
UJjJ-«.1^-l I l\r\/^^i"=- I I Vé^^iiC~3 Jl*^ J^!^ ^*^âAJ
-=»1 JU 1 ^'- T Jr^'^ ^1 I I ^ — i V\ jM( /u,~^ y^ws-A I ^©*A
SARCOPHAGES ['ilOOO]. 131
Jr A~~-il ^H i\'^ ^Ï7 u-^ I f |yuw«A-H*'N ^ a — 'I jLasw^ r:] i
'X -Zr *■-— - ^«w«A A>~v.A I lïi I I A>v»^^ J arV /••L> '^^^ —H — 1 1 ^tm. '■ /»w«A
JrT <=.— «— -^ I C^^^ -^ — M— T A~~~v --^ I Q j^ ^«— 1 -M
I I I I '^^'ili I il >-«s?>^il/ — ^^ ■ JrilJcni I I o Jr Jrii-^w-A
f Lp crocodile a sur la tête II .
Fond Le fond est décoré d'une inscription en lignes horizontales, au trait noir sur fond blanc; sur le côté droit de imscription, trois petits tableaux au trait noir recoupent le début des lignes (pi. XVII) : (— *)
(la défunte \^-^) (couliéh et robe à bretelles) combat de la lance «lualre^c-ocoddes en fuite, la tête retournée vers elle (-— ^) | "*— J^ J \ ,, J if O J ^ X
® ^ (la défunte combat de la lance une blatte qui fuit (i^^) | ^ \ -^ — ,
(0 TODT..BUCH, cl>ap. xxxi; les restitutions possibles sont faites d'après le texte de Lepsius.
^111:: :TZAT5ik:;Ki¥i!iik^i
A-"'^. V /,.vw..v X m ^k^ (la défunte combat de la lance un serpent replié sur le
ti! J ¥ ^* ^ [=- 1 "^ I -* J" "^ i] ''ii tX I â) J y T ê"
Ti:CHNIQUE.
Coloration. Conforme fi la 'lisposition habituelle (armature ocre-rouge sur fond général bois), à celte exception près que les traverses supérieures et inférieures sont couleur bois naturel.
Le bleu et le rouge dominent dans la décoration. Les bleus tournent un peu au vert et au noir.
Menuiserie. Conforme à la disposition générale de la série de grande taille.
L'armature du couvercle et de la cuve est en saillie et formée de planches distinctes.
Le couvercle présente cet intérêt d'avoir gardé 3 des renforts (jui fixent les panneaux cintrés au couvercle (cf. pi. XV). Chaque renfort a environ 0 m. qq cent, de long., sur 0 m. ofi cent, d'épaisseur maxima et 0 m. i3 cent, de large. Quelques-unes des chevilles qui maintenaient le renfort sont encore en place.
"I La formule finale, au Tndienbuch , est : V ^ /S.^.
La pièce médiane du couvercle fait une forte saillie extérieure; mais il n'y a pas de poignées aux autres planches latérales. Au milieu des deux planches qui forment rehord, dans les longs côtés, une ouverture carrée (de o m. o5 cent, de côté) est prali([uée. On y introduisait probablement des leviers pour soulever plus facilement le couvercle.
Au montant b manque un éclat de bois à l'angle extérieur; des chevilles en place montrent qu'un morceau de bois y était rapporté. Les côtés s'assemblent aux montants uniquement par les traverses supérieures et inférieures.
Conservation. Médiocre pour le couvercle et les montants; les planches voisines de la planche médiane manquent; bonne pour la cuve.
BiBi.. : Calulogue Lorel, n° ii88; Lieblein, Dicttoniiaire , 1189 (cercueil). Pielil (Inscr. hier., I, pi. Ll B à LIV, texte, p. fii) a publie les panneaux des côtés 1, 2, et le panneau B' du côté i.
110. Sarcophage rectangulaire au nom de iiiiiM ^^^^ 1 j Jg. — Bois.
— Long. 2 m. 10 cent., larg. 0 m. 8/j cent., haut, totale o m. 90 cent., prof, (cuve) o m. 63 cent.
Décoration et inscriptions.
Sauf indication contraire, textes et figures sont au trait bleu sur fond bois. Le couvercle mancjue.
Cuve.
Il ne reste que le côté 1 entier et le panneau rectangulaire du côté 3.
Côté 1. Les montants dépassent la cuve de 0 m. ^75 mill. et ont o m. 08 cent, de
côté. Ils présentent des évidements à la partie supérieure. Les montants portent des lignes verticales en jaune, encadrées d'un trait jaune sur
fond brun clair. Les faces intérieures sont peintes en brun clair.
Montant a (face du côté ») ; (» — ►)
(Face du côté 3) : (^—)
Montant b (face du côté i) : [- — -)
T il ^ ■ 1 ■ K^^ ^r^ ^ '^ I 1 • • • J J 11 /""^ -^^ f) O /.~~A
(Face du coté li) : (■ — >■)
1 lAm. ■ J J f"^ f -=► I 1\ ^'^-^ — • f i J J J 11 >*«s^ '«l^ l O
a. — Traverse supérieube. Le début est à droite : (■ — ►)
1 ® \ J III A~-~A -m^ h oo ^ i ^ — I JS JH"^ — m I — H— y*~~-A T V
/3. — Panneau rectangulaire. Au centre, dans un naos O (bâli en traits rouges et
bleus) Neplitbys (chairs vertes) est debout (» — >-), la main gauche ramenée vers la face, la droite pendante; du bras gauche pend une bandelette rouge et bleue. La déesse est coifl'ée du vautour, ailes éployées, sur la coufiéh bleue, et porte TT sur la tête; robe à bretelles rouges, collier rouge; bracelets et périscélides jaunes. Deux lignes verticales (» — >■) encadrent le naos :
Adroxte:h ! TT ^ ^ -»~^ "*" ^ i^IJA
A gauche : j J Ife^-^T O HÉÉÉÉU l^T S I —
A droite et à gauche, entre deux montants de naos, sont aiîrontés (» — ► -. — -) deux dieux androcéphales à chairs vertes; ils ont la coufiéh bleue avec serrc-tète rouge et bonnet fleuri bleu et rouge; barbe bleue; gaine collante rouge à empiècement jaune rayé de bleu. Les deux mains (avec bracelets jaunes au poignet) sortent de la gaine pour tenir le sceptre T (bleu).
y. — Tru'krse inférieure. Une bande ornée en forme de scrcidi polychrome.
Côté 3. A. — Traverse supérieure. Reste seulement le côté gauche. Une ligne horizontale; le début est à droite : (■ — ►)
La moitié manque : ^m I 3=> I / — \ THHSi 1 ° 1 *I /Vl U ,
J III ^»«<^ ■^■^ n o o 4» I O I J I M ■ I 1 I ;^«^<.»^ ^^^ n I AwAvA >>»wv^ 1^ \ %
B. — Panneau rectangulaibe. Le panneau est encadré de traits bleus. La décoration comporte, de droite à gauche :
L La porte en forme de , à damiers et rainures bleus, rouges, verts; au-dessus
un grand I (rouge) entre deux ^^ (au frait bleu, iris noir, chair entre l'œil et le sourcil rouge).
II. Quatre dieux androcéphales comme au côté i (■ — »■); les chairs sont alternativemenl rouges ou vertes; les gaines collantes alfernalivcment rouges ou vertes, avec empiècements jaunes rayés et à bandelettes croisées.
Devant chacun est une ligne verticale encadrée, et le nom du dieu, verticalement: (» — >-)
a" Même légende (le nom écrit *=■ ) et | * -^ J
3° Même légende cl I ' ' '*"! fl ^ V-' U" Même légende et 4^ | | ■ Il H C. — Traverse inférieure. Gomme au côté i .
iNTÉRiEUH. Textes en bleu, encadrés de traits rouges, sur fond jaune clair. Le panneau du côté 3 est décoré d'une ligne horizontale le long de la traverse supérieure. Le début est à droite : (» — >■)
(manque un quart de ligne).
Lignes verticales. Le début est à droite : (» — ►)
1 ^ » * Q 9 -rp *^|^à ■ fsT I ' ïN\:^ 2 * ni ^ ^"^
I jM«.^ 4> I I I I <=> h X. r§iy m. Xmi^yi l 'm^/à S 'M I '^^ I T ^^ ~A^ )! I l
n"'j<-^î¥JTik:::::;^P¥i!-«îni!
'■' ToDTENBUCe, cliap. LXXI.
Calai, du Musée , 11° i i oo i . 18
J J I 1 A~«~A '^^' A ^ O A~«~A * I /^ ^ i I — •lJ^"\Ji T ^
I J^ jB- •— "©> I '■ — T A A ^ TA A
I 1 y^w-s.^'^^ A 0>.,.^~t»>^^ .,= J I I «^ A •#» I I II I I T A
A I T -A I A>w«NvA T A A ^""^ Jr 1 1 ZZZ T I A-c»
"^ I /u~~^ m.\ \ \ m -=► X '^il^' L A I lUi^ 1 • Jl I —M— >»— ~A
Y f^ mmm X V^ '^ "^x ^~~^ i '"^O I fi
I A O / — A — •»■ fJ^ ^— ' I JWL ^^ O i wmm \ ^^— J 1 S
"' TODTENBUCH, cllap. LWIll , I. 3 Sq.
'^' Cf. ToDTENBUCH, cllBp. U; /'l/P. d'OutlttS, I. G 1 O.
SARCOPHAGES [ilOll]. 139
Côté 1. Traverse supérieure. Une ligne homontale encadrée de traits bleus : (•^)
Panneau rectangulaire. Lignes verticales, encadrées de traits rouges. Le début est à droite : (■ — >■)
T,r * î 1".. .Hs:!:r i5-i.aL:i~ \ \i prr.^a
Technique.
Pour la coloration et la menuiserie, le sarcophage est de la série de grande taille. Conservation. Passable. BiBL. : Cf. LiEBi.EiN, Dictionnaire, ii25(?).
41011. Sarcophage au nom de '^®'^-- ^ois- - Long. . m. lo cent., larg. G m. 91 cent., haut, totale 1 m. o5 cent., prof, de la cuve 0 m. 81 cent.
Décoration et inscriptions.
Les textes et figures des montants et des traverses sont au trait blanc sur fond ocre
brun. Ceux des panneaux sont au trait bleu sur fond jaune d'or. Le couvercle manque.
<■) ToDTENBCCH , chap. LMIT.
Cuve.
Il ne reste que trois côtés de la cuve.
Les montants dépassent la cuve de o m. ali cent.; ils ont o m. 09 cent, de côté et présentent des évidements à la partie supérieure. Ils sont décorés de deux lignes
verticales, surmontées de ^^ dans un ; au bas des lignes, une déesse debout
étend les bras (cf. n° /iiooa).
Côté 1 . 11 ne reste que les deux montants. Montant a (face du côté 1). En baut : ^^ (1 — -)
Au bas, Isis est debout, les bras étendus (-. — «). Devant elle (à la fin de la ligne 1) : Montant b (face du côté 1). En haut : ^^ (■ — ►)
Au bas, Nephlhvs debout (■ — ►) étend les bras. Au-dessus d'elle : Côté 2. Montant d (face du côté 2). En haut : '-^^ (-. — •)
Au-dessous, Safkhet étend les bras. Au bas de la colonne i :
Montant c (face du côté a). En haut : ^^ (-. — •)
Au bas, Isis étend les bras. Au-dessus d'elle, verticalement :
a. — Traverse supérieure. Deux lignes horizontales, au trait blanc, sur fond ocre brun : (■ — >■)
'^iz
/3'. — Panneau rectangulaire. Au centre dans un naos Jfl (bâti en traits verts, bleus, rouges avec liserés blancs) Isis est agenouillée (i. — <■) sur un fW\ (bleu et vert, bandelette rouge) les deux mains étendues sur un sceau Q (vert, intérieur rouge). La déesse a les chairs vertes; coufiéh bleue à serre-tête rouge, sur la léte J (bleu); robe à bretelles rouge; collier jaune.
Cinq lignes verticales à droite (qui se prolongent par trois courtes lignes au-dessus de la déesse, dans le naos) et cinq lignes à gauche encadrent la figure centrale. Le début est à droite : (■ — >•)
/\ ^ft ^rtff^rtW^ •
>-il;^^^^
y'. Travebse inférieure. La décoration comporte un Ml au trait blanc sur fond rouge brun.
Côté 3. Montant a (face du côti5 3). En baut :
Au-dessous, Isis étend ies bras (■ — >■) (à la fin de la ligne i )
Montant c (face du côté 3). En haut : ^^ (.. — « ). Au- ^
dessous, grossièrement dessiné au trait, un ^fc» (» — >.) .
entouré d'une légende : ji^ Il
^'^i llH — -Tin*—;
SARCOPHAGES [UOlll. ^^^
Au-dessous, Isis étend les bras (^— ). Devant et derrière elle :
A. — T...BHSS sup<i«.»t. I>cu« lignes liomonlales (^-V l.c Jébul csl .'. droite :
B. Panneau rectangulaire. La décoration comporte :
1. A droite, les deux ^ au-dessus de la porte munie de deux verroux. Le linteau et les montants de la porte ont deux lignes affrontées :
Aar.i.:()iîi+(i,rii-^:DM^r^i^^^
—H— J J ■ .- ^ V I ■ V fi """^ ^m Jif I
A gauche : (- — >■) | j ) i| | ^__ JJJJ ^ i i I l^i A T O Jr I f~^ -<se>- I
II Quatre naos H (bâtis avec des traits noirs, lintérieur de couleur verte et rouge avec liserés blTcs); dans chacun, un dieu debout (^-^) avec la couliéh bleue, gaine collante verte à empiècement jaune. Devant chacun, cinq lignes verticales (« ►V Le début est à droite.
i" Devant Hâpi cynocéphale (face rouge) :
1 / V ^ J J J O ^ A.-~A 'IM TS ^>— I t T JD S==3 1 O - I ^ ^J
I, I A Ji ■^^^ I Jl. A>ww«^ (0 22 J^ ^ 1 W ■^^Fti ^»~~A a 1
9° Devant Oebehsonouf hiéracocéphale (face blanche) :
. si ^^»Ts -fm^^ ffV ^B»!) yi I >^»w»»^ al /»v*w^ ^ I I ^^rtï ^^rti I J\ i I J\
3° Devant Heq-ma-tef-f androcéphale (face rouge, barbe noire) :
^^A^^^ff^ ^^ ^J I ^^^A^^^ -22 ^^^^^^™ I I ^^^^^^^^ ^^P ^^^^^^û ^k I .y 1 ^^^^^^y "^-^^^^^ ^^^^^^y ^^^Art^^^ ^^^^^^^
/i° Devant Arnef-zes-ef androcéphale (face rouge, barbe noire) :
' — ( J -3 ' >— A il Q C~D -=► 1 " Jr y*~.^ I -car-. I I I I .^>—l ^
SARCOPHAGES [/ilOll]. l'iS
C. — Tbavebse INFERIEURE. Décoration comme au côlé 2. CôrÉ 4. Montant h (face du côté h). En haut : ^^ (- — ►)
En bas, Nouit étend ies bras (>.— ). Au bas de la ligne i :
T I s A ■ r-tn— I *w««xA -, I
I V y^w^wv F"^^ — H — X I -= '
Monlanl c (face du col6 4). En haut ; ^ ( •)■ Jiu-dessous un itt, avec k'gende :
Au-dessous, Neit étend les bras. Devant elle, verticalement : j | \^ ^ ^ t^ A'. — Traverse supérieure. Le début est à gauclie (- — -)
t'^n-a}^:::\<j„Jiw"-¥!!!UUU-<
Calai, du Mufée, n" iiooi.
