LM
O ToDTENBCCH, cliap. IT, 1. 36 sqq.
/lO CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
Face an défunt, s'avancent (-. — ■) douze dieux androcéphales qui liaient la barque solaire avec un câble vert. Les cbairs sont alternativement rouges ou bleues; tous ont la coufiéii bleue, slienli verte et blanche, collier vert ou rouge, queue verte.
La barque solaire (verte, avec pont rouge encadré de blanc) porte à l'avant une natte rayée de bleu, rouge, vert; puis un bouquet de lotus, tiges et boutons sur lesquels
sont perchés deux \k • Au centre, un naos J^, bâti en traits noirs et rouges,
enveloppé dans les triples replis de l'urœus (verte). Dedans est debout Râ criocéphale (face verte, chairs bleues); il a le disque rouge sur sa coufiéh verte, avec shenti verte et blanche, queue verte. Devant Hû (» — ►), s'incline les mains baissées une déesse (chairs vertes) dont la chevelure noire se déroule en mèche sur le dos; plume verte sur la tête; robe à bretelles rouge; collier jaune. Derrière la déesse, un serpent (vert) lové (» — »).
A l'arrière, après le naos, on a successivement un grand | (vert et bleu); un mû-
tereau bleu; un naos S (noir et rouge, avec frise de â à disques rouges).
Au-dessus des personnages, il y avait probablement une légende horizontale qui a disparu.
C. — Une ligne horizontale encadrée de bleu. Le début est à di-oite : (- — ►)
1^ T • ^ /W>^MWW>»\
D. — Le bas du côté est décoré d'une ligne de â (bleus à dis(]ue rouge).
B'. — Côté o.ivciiE. Le défunt est debout, à gaucbe, vêtu comme en B, dans la pose rituelle d'adoration. Le naos, de forme W% dessiné au Irait noir est à montants rouges et bleus; le toit est à demi-cercles rouges et verts.
Devant le défunt, verticalement; le début est à droite : (» — ►)
si\ \ J ^-?- A Z^ JT .V. ^^ I I 1 1 I I ^ X ^^i A ! ^ ]K. Mil
— .'*~ic^ V.-'. V""ivï'r'p-vi\. ^♦nn^^f
— H— J— «— -r^ -^p^ ♦--tH y»~~-Mi Jr» ! JT 1 ..^ -^m^ I I I A„«~A 3t^
"""T^ !^ J^ -^ "^ I I I T.-^ Jr I C~D I k /j -w> T~ -^P^ .cB>^ ^ -^.
» - o o 1^» * Avt^^ ^ ^""A^Vî'-' "1^*"'
1 >w<.«( '^^rti -^^^ AM»^^ 1 V— J ]r JÊ^ /tf^f^^ ffftfMii 3hiii ^ Jik- T^V I '— X i t ^
^^^^^ Jm I ■ I * i^.— ^ 1 A>v«v>A I S A I I * A~*>«V 1 ^>^«^ I II S 1 I
"' ToBTENBUCH , cliap. \i . 1. 3 sqq.
''' Signes peu lisibles; restitués d'après le texte di^ Todtenbuch,
Calai, du Musée , n° 4 1 oo i .
(!omme au côté B, douze dieux s'avancent (-. — ■) en lialant la barque solaire. Les huit premiers sont androcépliales, les quatre derniers criocéphales. Tous ont le corps alternativement bleu ou rouge. Les dieux criocL-pliaies ont la face verte; shenlis vertes et blancbes, queues vertes.
La barque solaire (semblable à celle du côté droit) repose sur un socle-bassin bleu. A l'avant, se déploie une grande natte rayée de rouge et de vert sur fond bleu. Suivent successivement :
i" Une déesse debout (cbairs vertes, chevelure à mèche, robe rouge à bretelles); elle a le bras droit tendu. Au-dessus, verticalement : l"*=* ' '
2° Un dieu androcéphale, tenant à deux mains une gaffe (verte); coufiéh noire, shenti verte et blanche à queue verte.
3° Isis debout, les mains pendantes; chairs vertes, coufiéh bleue à ruban serre-tête rouge, robe rouge à bretelles jaunes. Au-dessus d'elle : J
/r Un coll'ret, en tronc de pyramide, décoré d'un -<«>- (noir); il en sort des lotus, tiges et boutons, surmontés de deux ^k
.^)°-i 0° Cinq dieux, aux cbairs alternativement bleues et rouges, avec coufiéh noire ou bleue; shenti verte et blanche à queue verte. Une déesse à chairs vertes, coufiéh bleue avec \|/ à disque rouge et un ruban serre-tète rouge. Robe rouge à bretelles, collier jaune. Tous ont les mains pendantes, sauf le dernier (pii retourne sa main gauche vers Rà.
Au-dessus d'eux, verticalement :
I 1° Dans un naos à porte ouverte (bleu, toit à raies bleues et rouges; au-dessus une urœus verte à disque rouge), est debout Rû hiéracocéphule (face blanche, chairs
bleues), tenant le 1 (vert) de la droite et •¥• de la gauche (le signe est tenu par la boucle); coufiéh noire avec disque rouge à urœus jaune; shenti verte et blanche à queue verte. Derrière le naos, on voit un grand I (bleu et vert) et deux màtereaux
lileus.
ia''-i3° Deux dieuv androcéphales (chairs rouges et bleues) sont debout les mains pendantes; coufiéhs bh.'ues et noires, shenlis vertes et blanches à (|ueues vertes. Devant chacun, une rame gouvernail hiéracocéphale (une verte et une rouge) avec màtereaux hiéracocéphales (un rouge, un vert).
SARCOPHAGES [41002]. û3
C. — Une ligne horizontale encadrée de bleu; le début est à gauche : (-< — ■)
D'. — Le bas est orné d'une bande de à comme au côté A droit. Panneau cintré du cÔtb i . Manque.
Panneau cintré du côté 2. Il n'en reste que la moitié inférieure, qui présente la décoration suivante :
Au centre un tSÊi» (discjue rouge) encadré à gauche et à droite '«■ki.'flihi.'^fci, 'j^ de signes deux fois répétés et affrontés : (» — ► •< — -) ~
Les hiou sont polychromes; les chiens, noirs. Le tout posé sur ïï«*j jr%
une sorte de natte (traits bleus et rouges au centre).
INTÉRIEUR. Sur les planches médianes, Nouit est étendue, la tête du côté 2. jambes allongées. L'extrémité des bras et le haut de la coiffure sont reportés sur le côté intérieur du panneau 2 ; les pieds devaient occuper aussi le panneau 1 qui manque.
Le corps de Nouit est décoré comme au couvercle 4 1001.
Pas de décorations sur les côtés intérieurs du couvercle.
jUVE.
EXTÉRIEUR. Les montants rectangulaires dépassent la cuve de 0 m. i3 cent., ils ont
0 m. 10 cent, de côté, et présentent des évidements (un par montant) à la partie
supérieure.
Les faces extérieures portent deux lignes verticales au trait blanc sur fond rouge brun
et encadrées; les faces intérieures sont peintes en rouge brun. Les traverses supérieures sont peintes en rouge brun et décorées chacune de deux lignes
horizontales au trait blanc et encadrées.
Côté 1 (pi. VII). Les montants sont décorés à la partie supérieure d'un ^^ sur
un screhh 1 1 1 (au trait blanc); et à la partie inférieure d'une figure divine debout
sur un screhh (au trait bleu). Cette décoration encadre le haut et le bas de l'inscrip- . tion verticale sur deux colonnes.
!ik CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
Monlant a. Au-dessus ^^ : (■ — »•)
Texte vertical
E^^A^îti^:
); sur
la lête i (lig. 18).
Au bas, Isis debout, les deux bras ouverts (* Montant h. Au-dessus : (■< — «) ^^
J^^!iiik>yd:!^!-;in^l!l!l!!l!! i h J.nf '^
Au bas, Nephthys, coilTée TT (» — ►), les bras ouverts.
a. — Traverse supérieure. Deux lignes horizontales, encadrées, au trait blanc sur fond brun : (< — •)
Ul
Fig. 18. — Isis.
Panneau rectangulaire. 11 est encadré de traits bleus; le trait supérieur forme ->. Au centre, dans un naos W% bâti en traits rouges et verts, encadrés de noir.
est agenouillée Nephthys (-. — -), sur le signe fW^ (noir à raies rouges et vertes, bandelettes rouges). La déesse appuie ses deux mains sur le sceau Q (vert, intérieur
rouge). Elle a les chairs vertes, coufiéh blanche à serre-tête rouge, avec TT (corbeille verte, porte rouge); robe rouge à bretelle unique blanche; collier jaune, bracelets jaunes aux bras et aux jambes (cf. fig. 18). A gauche et à droite, inscriptions verticales encadrées de traits noirs.
rAgauche:(^)jj^— ]Jj;|^-|-|-|;7J^;2.J:èri
." Adroite :(^)J?n V~|V^J^^J'^ = wn "^ i*i, '— ^ JlÉÉiiiil'"" 3 |-k •V m —I " -, -«^iJiKum^^
n^i-i^zij-îïï:wjix*5K^îi
r!M-^:*;:î/^^r-{i^2l!^nni!
+'JZ*.^li
y. — Traverse i.nfériecre. Une décoration en sereWi au Irait blanc sur fond rouga comme au n" Aïooi.
Côté 2 (pi. VIII). Montant c (face du côté 2). En haut : (-. — ■) ^^
I I m A~~-A 1 I I I f"^ -^^ A O I 1 >*~>~A Si •— J^ ^ I î ■
En bas du montant Isis (-. — ■), les bras ouverts.
Montant à (face du côté 2). En haut : (» — ►) ^^
En bas du montant, Safkhil les bras ouverts (• — ►). a'. — Traverse supérieure : (■ — ►)
i^-krïiî=Tf;Tai Li!Z"i;î;j:i=
/3'. — Panneau rectangulaire. Même décoration qu'au panneau /3; la déesse est Isis (- — ►) avec I (bleu) sur la tête (fig. 18). Autour du naos, quinze lignes verticales, commençant à droite (dont une à l'intérieur du naos) : (■ — ►)
naos : I I I
SARCOPHAGES [4100S2]. hl
y'. — Traverse INFERIEURE. Comme au côté i.
Côté 3 (pi. l.\). Montant a (face du côté 3). Fin haut : ^^ (■ — *)
En bas Isis, coiffée I, étend les bras (- — >-). Montant d (face du côté 3). En haut : ^^ (-. — -)
En bas Anoukit, coillée ]li , étend les bras (-. — -).
A. — Traverse supérieure. Deux lignes horizontales : (« — ►)
I 1 ^--ss»! —H— m ^\ 9k. yus— A ]^-l I I I I I »^ A~w^ 1 I J^ j\ J
•* hfci s ■^ ^ [7] O I '"""^ ^>~«A ^^ A~~^ 0 I I 1 1^ s m '^ '^
î^ I ^"jM^<=.^-- lï^ i iv-i.-^^^..^ I v-i"f.>-i I I I I ■^»Ti -^^T, ^ Ji* -==» I /^~~-^# .= — J A~~«A 77m I A JT a.^-a •
B. — Panneau rectangulaire. I.a décoration comprend cinq sections :
1° Une porte (au trait bleu), au-dessus de laquelle sont affrontés les deux ^^^^ (cf. fig. 8) (au trait noir, iris noir, sclérotique blanche, chair rouge entre l'œil et le sourcil).
Au sommet de la porte, deux textes affrontés partent horizontalement et se poursuivent verticalement sur les deux montants.
"' TûDTENBUCH, cliap. CSXUIl JJOSSII/l.
SARCOPHAGES [ilOOSl.
2° Neuf lignes verticales encadrées, devant un naos X\ (bâti en traits polycliromes)
où se tient Hâpi cynocéphale (cf. fig. 19). Le dieu est debout (. — ►); il a la face rouge, coufiéh bleue avec bonnet fleuri vert et rouge; gaine collante verte à empiècement rayé de bleu et de rouge au fond vert :
±^ûaP^PTîJTZî-^-Tî^n
Fig. ig. — Amsel.
Il I I
Calai, du Musée , n° i i oo i .
•^^^ \ <q\ A ^^^ I / — \ -^ 1 f^ — i su ^^
3° Devant Qebehsonouf hiéracocépliale (face blanche, gaine collante rouge; le reste comme Hâpi) : (» — ►)
1PC î ucii:^-iiTrT:7:*-k;i^::: 1 jfm
A" Devant Hiq-ma-àtef androcépliule : l'ace verte à barbe bleue; gaine collante blanche; le reste comme les précédents : (■ — ►)
5° Devant Arnefzesef androcéphale (comme le précédent, sauf que la gaine est rouge).
