AGENTS DIPLOMATIQUES SARDES EN FRANCE
L773. — François-Marie-Joseph comte de Viry, ambassadeur. 11 avait été précédemment ministre à la Haye en 1764, d'où il était' passé à Londres en la même qualité et avait été nommé en 1769 ambassadeur à Madrid. (Aff. étr., Corr. Turin, vol. CCLVI, et Guérard, op. cil. Voir aussi Grillet, Dictionnaire hisionque, Hiiéraire et statistique des Départements du Mont-Blanc et du Léman, Chambéry, 1K07, t. 111, p. 443, et rapport de M. J. Flammermont sur les archives de Turin, dans les Nouvelles Archives des missions scientifiques et littéraires, t. VHl,p. 317.)
1777. — Le comte Ponte de Scarnafis ou Scarnafiggi, gentilhomme de la chambre, grand-croix des ordres des saints Maurice et Lazare, nommé ambassadeur au mois d*aoùt 1777, mort à Paris en avril 1788 (Aff. étr., Corr. Turin, vol. CCLX, et Nouvelles Archives des tnissions scientifiques et littéraires, t. VUl, p. 346).
— — Viclor-Amédée-Sallier de la Tour, marquis de Cordon, grand maître de la maison du roi de Sardaigne, nommé ambassadeur en mai 1788 (Aff. élr., Corr. Turin, vol. CCLVllI).
1788. — Le sieur Motture, secrclaire du comte de Scarnafis, chargé
d'affaires par intérim (Nouvelles Archives des inissions scientifiques et liitéraircs, t. VUl, p. 360).
ITï^^^^^^^^^H
r^lp
lâii
^Bk
l^lll
^lll
j;ji
■ si
Js|fJl-ll
liiiiiiaiîr
-il'
siUi
^ils-s
ss
lisi
Jll
i|fii
iiîlifll
ri' ' ■
JsKis-.i
îll
JïSseE
iiitié 5iâi -
5JÏ>M|Î|
-iiilî
(BNTS DIPLOMATIQUES DE FRANCE A MANTOTE. SAH
DES AMBASSADEUHS, MIMISTRES ET EIITOTfi& DBS ROIS DE FRAXCB, PR&S LB3 DUCS DE HAKTOCC
Le comte IkiDzi, fUsident de Frunci; uiiprOs du duc de Maotoue depuis 1639, ayant ôlir rôvoquû au mois d'octobre 1647, il ne lui fut pas donné de successeur. De 1648 à 1681 , M. Matharel, Résident de France à Venise, renseifcna la cour sur ce qui se passait & Manloue.
1661. — Hené de Voyer d'Argensun, ambassadeur du roi à
Venise, chargé d'une uiission endécembri* 1651.
1662. — Le même, chargé d'une mission en Juin et juillet l6oâ.
— — M. Matbarel, conseiller du roi en ses conseils, chargé
d'une mission 'septembre 1652).
I6G3. — llernurd du Plessis-BeRBOçon, lieutenant général des armées du roi, on mission k Cusal auprès du duc de Mantoue (juin 1658)
16Et6. — Simon .\rnauld d'Andilly, plénipotentiaire du roi (févrierjuillet l65o}.
— — M. de Baas, chargt' d'une mission (septembre-novem-
bre 163?^
1666. — Le chevalier d'Anlézy. Héstdcnl do France à Manloue fjan-
vier-mars1K56j.
— — Le sieur de Beringhen, cunsciller du roi en ses conseils,
premier écuycr de la Pelite-Ecurie de Sa M^esté, en mission temporaire (février 1636).
1667-1668. — Le duc de Hodène. plénipotentiaire du roi pour traiter avec le duc de Manlnuc.
1667. — Le baron de Itelmont, chargé d'une mission (mars 16S7). 1669. — - Georges d'Aubusson de la Fcuillade.archevéqae d'Embrun.
ambassadeur du roi à Venise, cbarfîé d'une misiUon.
^^^Ê 1662-1664. — Pierre de Soitzî, évéi]uc de Bcïiers, ambsssacfetir 1 f
Venise, agent du roi auprès du duc de Manloue.
- M. D'Aubeville, conseiller du roi en son conseit, i^tii-
homme do la chambre de Sa Majest(>, cliargi^ d'une
mission (septembre 16fi5).
— Le même, chargé d'une mission {octobre 1666),
^^H 1668-1671. — Nicolas Prunier, seigoeur de Sainl-André, premier J
Venise, agent du roi h Mantouc. 1
— Le comte d'Avaux, ambassadeur à Venise, chargé dl 1
mission. 1
^^H 1875-1678. — L'abbé d'Eslrades, ambassadeur ft Venise, chargédi |
négocier avec le duc de Hanloue.
— Le comte Hattîob'. agoni socpet.
~ M. de PiDchesne, chargé de traiter avec Hattioli à Veufit.
— H. de Gomont, envoyé extraordinaire (de mai 1679 t
avril] 680).
— L'abbé Jean Morel, conseiller au Parlement de ^ri^
envoyé extraordinaire (d'avril 1680 & mars 1682).
— H. Amelol, ambassadeur k Venise, chargé d'une mission.,
— Le barondeBrctfiuil.envoyéexIraordinaireduSœaitW
à juin 1684.
— M. Gombaud, gentilhomme de la maison du roi, ûiaeji
extraordinaire {juin 1 684-seplerabre 16«8).
— M, de Louciennes, gentilhomme de lu maison du roi,»-
voyé extraordinaire (du 17 mar.s 1689 au 1" jainiir
— Le comte de Rébenac. plénipotentiaire.
— M. Noblet. secrétaire du cardinaJ de Forbin, en mission
temporaire (août 1693).
— M. du Pré, envoyé extraordinaire (du I" janvier au itû
awilj.
— Le marquis de Crenan, gouverneur de Casai, chargL- d'une
mission.
— Le Père de Saluées, agent secret (août 1696).
— M, d'Audiffret, envoyé extraordinaire (du mois d'août
1698 au 16 juin 1702.)
— Le cardinal d'Estrées, ambassadeur extraordinaire et plé-
nipotentiaire.
— M. Liesse, secrétaire de H. d'Audiffret, chargé d'aff»ireî
avec résidence à Manloue (du 16 juin 1702 au ISjoiu
tioiif lus. «H
.<«S. MM l MI . fc - Me fK ■> itK»
i^jiinriite»
'fa.b t>
APPENDICES
nel lerminfi dt due mesi, como lin moslralo di desiderare. om flBcl vedrà vulontîerî o lo receverà con ogni honorevole dimostrntiijnr S. M" li promette o^ni sinirezza nel venîre, slare e ritonun. o si ralitichi, o si rompa il Irallatu ; e tru tantn le armi di S, V' v ii suoi CoUegali riceverann» assisliïiiza, o siadallapartodelHaiilimou. o nel Monfepralo, tantu pcrpotersi ia pagando, ]>ro*edere de viten, monitioni di guerra et altro cose chc potesscro esserr neccssu» air Esercito, comc pel passa^gio et fabricalione de ponti sopn li tiumi cho lianno corso nelli suoi stali et parti col arm en t« sopra 11 Po, sottu le muraglie di Casalo.
8° Quantu alla <;amma del denaro che il He dovrà Tarpagaml Sig' Dura per manlenimenln dalle sue gaarnigioni. e quanta aile sue sicurezze che si dovranno dare per l'osservanza di queslo tnttato e per riparare in qualclie modo riiltimo succcsso di Casale se te tratlerù col Si)^' Ducamedcsimci alla sua vennta in Fraacia, efra tantu S. M" li rar& sboraare cinquanla mlla lire acct^ possi pronslrrr prescntamonte délie cose pîi'i necessarie, la cîllà, fortezza e casltllo di Casale, et altre cinquanta mila lire saraona iu Francia a disposilione di S. A. ijuaudu si rîsolva di farc il viaggio.
9° Con questo il Si^;'. Ducs serfi iDiieramente e con buoni teii negrinleressi del Rc, rinuntiandu a quai si vogiia trattato oialeltigenza con i Spagnoli, contro quali non sarà perb obligaLo di didiisrarsi sinclie non ritorni di Francia in ILalia, non l'iatîera perfetion*' di questo Iruttalo.
Data in Casalt>, quusto di 3 Giugno l6o5.
(Firraato) Cablo Ddca di Ma.ntova.
(Lnogo del piccolo suggcllo in cera spagna rossa.)
Il SiR' Arnauld d'Andilly Consiglicre ordinario di ts. M'' ne'sni'i consilti di SlHto, coH'autorità havuta dal Rc accctta in squ nome il présente trattato e vi acconsento in ogni sua parle ; prutDettendoal Sig' Duca di Hantova dl farlo intieramente ralificore da S. M", eiii consignare a S. A. nel termine d'un mese la medesima rattflcaiioDt, sotloscrivendosi in tanto per corroborazione di questo.
(Firmato) Abnacld.
(ArcliiTfli hialorique» itw Oontngue fl Mnntoiie, B. XXVI. Traité*, etc.)
Le duc de Mantooe ne pouvant oublier les obligatioas qu'il a Roi Très Chrétien, A la main puissante et généreuse duquel 3
I di'fense et la consËrvallon dt^
TRAITE FBANCO-MANTOIIAN DU 3 JUIN )6SB.
désirant vivre et mourir sons la protection royale de Sa Majesté, la I supplie humblement de perdre la mémoire ào tout ce qui s'est passtS
I dans le courant des dernières années sur le sujet de Casai et de
I l'attribuer plutôt à la crainte qu'avait le Seigneur Duc que la place
' ne tombàlenlre les mains des Espagnols pendantque le mauvais état
- des choses en France ne permettait pas à Sa Majesté d'envoyer les
secours nécessaires, ptutût qu'à l'intenlion de Son Altesse, laquelle ne s'est jamais éloignée du respect et de la dévotion qu'elle professera élernellcment à l'égard de cette couronne.
Sa Majesté, persuadée de la franchise et de la sincérité des sentiments du seigneur Dnc, reçoit volontiers les déclarations de Son Altesse, et voulant continuer h son égard celte même affection el cette même estime qu'EIle a toujours eues pour sa personne et pour sa maison, daigne lui procurer les effets de sa grfLce et de sa confiance de la manii-re qui s'ensuit :
\' Le Roi continuera à accorder au seigneur Duc la même protection que par le passé, el, k la paix générale, fera en sorte qu'il y soit compris comme un de ses amis et alliés et qu'il reçoive les satisfactions auxquelles il pourra raisonnablement prétendre.
2° Il s'attachera avec la plus grande ardeur et emploiera ses offices avec un empressement' aussi grand qu'il pourra en vue d'amener une union parfaite entre le seigneur duc de Savoie et le même seigneur due de Mautoue, Sa Miyesté ne pouvant voir aucune chose se produire avec plus de satisfaction que l'établissement d'une bonne intelligence entre lesdits deux princes, d'où résulteraient de grands avantages pour l'une et l'autre maison et une entière satisfaction de Sa Majesté. 3° Et puisque cette réconciliation est empêchée par suite de la prétention qu'a le seigneur duc de .Mantoue d'avoir été lésé dans l'attribution faite d'une partie du Montferrat au seigneur duc de Savoie dans les traités de paix et particulièrement de Trin, le Roi interposera efTicacement ses bons offices pour faire ajuster ces différends à la satisfaction de l'une el l'autre partie ; et, la guerre se continuant contre les Espagnols, Sa Majesté fera en sorte d'envoyer des forces supérieures en Italie pour tenter d'en arriver à faire quelque acquisition considérable dans l'étal de Milan qui puisse contenter le seigneur duc de Savoie ou le seigneur duc de Mantoue.
4' Le Roi donnera part au commandement de sesdites armes en Italie au seigneur duc de Mantoue quand Son AJtesse le désirera en la manière et forme qui seront accordées.
S" Sa Majesté s'interposera auprès du seigneur duc de Modène afin qu'il se prèle à ce que la restitution de Luzzara et de Reggiolo soit faite amiablement au duc de Mantoue.
^^— I &<• Le seigneur duc de Mantoue devra metlre un gouverneur à
^^^B BECUEII. DES INSTH. Piri-OH. XV. — 26
■ta
loa APPENDICES.
Porto et un général des armes à Mantoue qai n'iD^irent pas de défiance et ne soient pas suspects à la conronne de France, et devra licencier de son service le marquis délia Valle.
7° Le seigneur duc de Mantoue fera un voyage à la Cour de France dans un délai de deux mois, comme il a montré le désirer, où le Roi le verra volontiers et le recevra avec toutes les démonstrations d'honneurs et Sa Majesté lui promet toute sécurité pendant son voyage à l'aller et au retour et pendant son séjour, soit qu'il ratifie ou qu'il rompe le traité. Et pendant ce temps, les armes de Sa Uajesté et de ses alliés recevront assistance, soit du cdté da Mantouan, soit dans le Hontrerrat, autant que faire se pourra en payant, approvisionnements de vivres, munitions de guerre et autres choses qui pourront être nécessaires à l'armée, comme pour le passage et la fabrication de ponts sur les rivières qui ont leur cours dans ses Étals et particulièrement sur le Pu sous les murailles de Casai.
8° Quant h la somme d'argent que le Roi devra faire payer au seigneur Duc pour le maintien de ses garnisons et quant aux sûretés que celui-ci de^Ta donner pour assurer l'observation de ce traité et réparer dans une certaine mesure les derniers événements de C&sal, on en traitera avec le seigneur Duc lui-même, lorsqu'il viendra en France ; et en attendant. Sa Majesté lui fera verser cinquante mille livres afin de lui permettre de pouvoir pourvoir présentement aux choses les plus nécessaires, en la ville, forteresse et ch&teaa de Casai et cinquante autres mille livres seront mises en France à la disposition de Son Altesse quand Elle se résoudra de faire le voj'age. 9° Avec cela, le seigneur Duc sera entièrement et de bonne foi dans les intérêts du Roi, renonçant & tout traité ou ïntelligeDCS quelconque avec les Espagnols, contre lesquels il ne sera pas oblige de se déclarer avant son retour de France en Italie avec l'entier achèvement de ce traité.
Donné & Casai, ce 3 jnin 1635.
^i^ne : Cd.irles, Duc ni Hantooi.
et au dessous un petit sceau ducal en cire rouge.
Le seigneur Amauld d'AndilIy, Conseiller ordinaire de Si Majesté en ses Conseils d'État, avec les pleins-pouvoirs dn IbH, accepte en son nom le présent traité et donne son assentiment & toutes ses parties ; promettant audit seigneur duc de Mantoue de le faire entièrement ratifier par Sa Majesté et de consigner dans le terme d'un mois ces mêmes ratitJcations entre les mains de son Altesse et a signé ci-dessous pour preuve de ce que dessus.
Signé : Ahsaclo.
TRAITÉ FIU5aMU!rT0UA>' DC 18 SEPTEMBRE IC&9. 403
imiITE E5T«S LOCtS XtT ET LE DCC DE HA5TOCS,
siCKÉ 1 PAUS, LE 18 acnzimE 1655'
Moasiew te Doc de Haatoae estant reon en Fnnce pour rendre ses devoirs ao Roy et on tesmoignage iodubilable de son entière dérotion el supplier Sa Hajestê de mettre la dernière main an trailé qu'il aToitconcla et souscrit i Casai le 3*joardejnin de l'année présente, le ijnel aoroit do depuis esté ratiCSé par Sa N^esté en la 'nlle de la Fèreleld'juio.etpoarreDtière perfection diceluy traittê, déterminé ce qui esloit demeuré indécis au 8* article et remis à en ariser avec le dit seigneur Duc lorsqu'il seroit airivé en ce rovaume, Sa Majesté, à plein satisfaitte des nooTelles protestations qoe te dît seigneur Doc luy a faites de vouloir vivre en une indissoluble union avec cette cooronne, a volontiers condescends à son désir et est demeurée d'accord du conteon aux suivans articles :
Que mon dit Seigneur le Duc de Hantoue tiendra en la ville et cli&tean de Casai nue garnison suffisante, et, pour la scureté et défeose de la citadelle, il y sera mis 400 Suisses et deux compagnies de SOO hommes chacune, les capitaines et autres oŒcîers y compris, el 100 HonlferraiDS.
Que la levée des Suisses se fera aux despens et des deniers de Sa Hajesté par son ambassadeur en Suisse conjoinctemeat avec la personne qui y sera envoyée par le dit Seigneur Duc, que les capitaines et soldats seront catholiques et n'auront porté les armes au service do Roy catholique et ne pourront estre des maisons dépendantes de sa couronne et cela à la commune satisfaction et avantages des parties.
Et, arrivant la mort, le débandemeut ou la désertion, on qu'il fallfit faire le changement d'aucuns des dits officiers et soldats, ceux qui leur seront substitués le choix et la levée en sera faite en la manière cy dessus exprimée.
Que le Gouverneur qui devra commander dans la place sera choisi
1. Ce document ut titrait de* Archives d'Étal i Htntone et a et pKF renlrenÛM <Jd Uïniitire Rajral de* affaire! étrangère* dllalie.
APPENDICES
par le dit Seigneur Duc avec la parlicipatioD de Sa Majesté el de personne qui ne luy sera poinl suspecte.
Que le dit Seigneur Duc de Mantoue tiendra la citadelle pourvue des muDÎtionfi de guerre el des vivres nécessaires et suflisans pour sa conservation.
Et, pour l'entretieu de la garnison et des autres choses nécessaires pour la défense de la place, Sa Majesté donnera au dit Seigneur Duc 60.000 livres de trois mois en trois mois et paravance, à commencer du 1" jour d'octobre prochain.
Sa Majesté pourra faire faire la visite de Testât de la place et revue de la garnison toutes les fois que bon luy semblera.
Que le Gouverneur, les capitaines, chefs et officiers de la garnison fieront serment de fidélité au dit Seigneur Duc comme au seul souverain et maître de la place, par le quel ils s'obligeront de ne la romeLtre Jamais aux Espagnols, ny a d'autre prince, potentat ou république, quelqu'accident qui puisse arriver, ny quelqu'ordre qu'ils en puissent avoir, ny d'y recevoir aucuns soldats d'autre nation et de la défendre, qui que ce soit qui la voudroit attaquer, selon les lois de la guerre el les obligations de leur serment, et le dit Seigneur Duc de Mantoue donnera a Sa Majesté une promesse de la mesme teneur
Sera le serment fait par les officiers et soldats en la présence d'un officier du Roy, qui sera rédigé par escrit signé des capitaines ou présentans la compagnie el en sera deslivré une copie au dit officier du Roy.
Iccluy traité sera exécuté de bonne foy de part et d'autre et durera pendant quatre années. Et, au cas (ce qu'4 Dieu ne plaise) que si. pendant ladurée d'icelles, la paix n'esloit conclue entre les couronnes de France et d'Espagne, il est entendu qu'il durera autres quatre années, mesme plus si besoing est el jusques à la conclusion de la paix entre les couronnes, en laquelle le dit Seigneur Duc de Mantoue devant estre compris, il sera avisé et les expédiens seront pris pour asseurer la place de Casai pour tous jours et en toute seureté au dit Seigneur Duc, en sorte qu'en la possession d'icelle il ne puisse jamais estre inquiété,
El, si pendant la durée do la guerre entre les Couronnes, le dit seigneur duc de Mantoue venoit à décéder, ce que Dieu ne veuille, ses successeurs seroienl tenus à. l'obligation du présent traité, et les capitaines et officiera qui seront en garnison en ladite citadelle tenus ù. l'exécution de ce qu'ils auront juré et ne seront libres de leur serment jusque la paix ne soit conclue entre les Couronnes el icelle exécutée.
Et, moyennant les susdites conditions, l'union et confédération ou ligue offensive et deffensive entre Sa Majesté et le dit Seigneur duc
