Quel train est à l'heure
169. Quelle heure est-ce qu'il est quand le train arrive en gare de Winnipeg?
Marianne l'attend.
Marianne y attend son cousin Louis.
Le sac de voyage de Louis est fermé à clef.
Quand Louis lui dit bonjour elle sourit.
Il la voit quand il arrive à la sortie de la gare.
Il descend du train à Winnipeg.
Ils sont dans le fumoir du wagon-lit.
Le valet qui a ciré les souliers de Louis est sur le quai de la gare.
Oui, le train était à l'heure.
Ils sont aux voyageurs.
Quand Louis arrive à la sortie de la gare il dit bonjour à sa cousine.
Il y avait beaucoup de voyageurs dans le train de Louis; oui, il y en avait beaucoup.
Il parle de son oncle et de sa tante; il en parle quand il voit sa cousine.
Il les serre dans son sac de voyage.
Il y a du savon à côté des lavabos.
Le train de Louis est à l'heure.
Il est huit heures du matin quand le train arrive en gare* de Winnipeg.
*En gare is an expression used only with référence to trains, person, or anything else, use à la gare.
With référence to any
Louis et Marianne vont en ville.
Marianne dit à Louis: " Allons en ville. " Louis répond: "Allons-y." Marianne et Louis prennent le tram et arrivent devant la poste. Louis va au guichet des timbresposte et dit à l'employé: "Six timbres de trois sous, s'il vous plaît, et onze timbres de deux sous." L'employé remet les timbres à Louis qui paie quarante sous. Louis a écrit quatre lettres. Il les affranchit et les jette dans la boîte aux lettres.
Louis dit à Marianne: "Allons acheter des cartes postales illustrées." Marianne et Louis vont à la pharmacie qui se trouve en face de la poste. Louis choisit dix cartes postales illustrées et les met dans sa poche. Elles coûtent vingt sous.
Marianne dit: "Allons chez Eaton." Louis répond: "Allons-y." Marianne et son cousin entrent chez Eaton. Ils passent devant le rayon de bijouterie et devant le rayon de papeterie. Marianne aime le rayon de parfumerie. Devant les ascenseurs il y a beaucoup de monde. Louis et sa cousine prennent l'ascenseur et montent au grillroom. Louis commande deux glaces au chocolat. Marianne et Louis mangent leur glace et retournent à la maison. Ils sont en retard pour le déjeuner.
EXERCICES (egzersis) Marianne montre à son cousin le guichet des timbresposte et dit: "Allez-y, je vous attendrai." Louis y va et demande des timbres-poste. Il les demande à Pemployé qui est derrière le guichet.
*From Chapter III on there are no more indications as to linking, as it is taken for granted that students at this stage know how to do the linking.
L'employé qui remet les timbres-poste à Louis dit: "Six timbres de trois sous font dix-huit sous; et onze timbres de deux sous font vingt-deux sous; dix-huit et vingt-deux font quarante; c'est quarante sous, monsieur. " Louis met sur le guichet deux pièces de vingt-cinq sous. L'employé lui remet les timbres ainsi qu'une pièce de dix sous.
Louis et Marianne sortent de la poste. Il y a beaucoup de monde dans l'avenue, et beaucoup d'automobiles et de tramways. Louis et Marianne vont à la pharmacie en face de la poste.
Les cartes postales illustrées que Louis achète coûtent vingt sous. Il remet un demi-dollar à la caissière. La caissière lui rend une pièce de vingt-cinq sous et une pièce de cinq sous.
Les timbres-poste et les cartes postales illustrées que Louis achète coûtent soixante sous. Louis a aussi acheté des billets de tramway. Il en a acheté quatre pour vingtcinq sous. Les deux glaces au chocolat, au grill-room, chez Eaton, coûtent vingt sous chacune. Louis a dépensé un dollar vingt- cinq.
CONVERSATION (kd versa: sj "5)
