‹ Scènes choisies [sous la direction] par Ch. GeorginChapitre 145 sur 443 · Les expressions sont fortes et justes · texte numérisé non relu

Les expressions sont fortes et justes

2. Alceste a raison d'attaquer violemment cette complaisance un peu lâche et adroite, qui n'est pas l'indulgence profonde.

3. Alceste ne ménage pas ses ennemis : sa fureur contre le genre humain n'est pas absolument désintéressée.

4. N'imposent = ne trompent, n'en imposent. Règle : La langue du ly siècle ne connaissait pas la distinction établie par nos grammairiens entre imposer et en imposer. Imposer signifiait indifféremment commander le respect ou tromper.

0. On appelait pied -plat un paysan qui a des souliers plats et sans talons ; de là on est passé au sens de i'il personnage, ainsi que Molière l'emploie ici.

6. Par eu.x =^ grâce à ces emplois. RÈGLE : Le ij' siècle, qui avait gardé le souvenir de l'ori-

gine de ce pronom personnel (ancien pronom démonstratif), l'employait même pour représenter des choses « Outre- les mouvements des corps, je remarquais en eux (= les corps) de la dureté. )) (Descartes, Médit., VI.)

Page 1