BRINDAVOINE

HARPAGON. — Allons, vcQez çà ' tous, que je vous distribue mes ordres pour tantôt, et règle à chacun son emploi. Approchez, dame Claude; commençons par vous. Bon, vous voilà les armes à la main. Je vous commets- au soin de nettoyer partout ; et surtout, prenez garde de ne point frotter les meubles trop fort, de peur de les user. Outre cela, je vous constitue^, pendant le souper, au gouvernement des bouteilles, et, s'il s'en écarte quelqu'une, et qu'il se casse quelque chose, je m'en prendrai à vous et le ^ rabattrai sur vos gages.

MAÎTRE JACQUES, à part. — Châtiment politique*.

HARPAGON, à dame Claude. — Allez. Vous, Brindavoine, et vous, la Merluche, je vous établis dans la charge de rincer les verres et de donner à boire, mais seulement lorsque l'on aura soif, et non pas selon la coutume de ces impertinents'' de laquais, qvii viennent provoquer les gens et les faire aviser ' de boire lorsqu'on n'y songe pas. Attendez qu'on vous en demande plus d'une fois, et vous ressouvenez ^ de porter^ toujours beaucoup d'eau.

MAÎTRE JACQUES, d part. — Oui, le vin pur monte à la tète^".