On a vu plus haut diagnostique, prognostique, thérapeuti

que (pp. "2-29, 230). Voici les noms, après les adjectifs.

G. Efficace = efficacité.

7. Des mains et des pieds, Je descends d ton a^'is. IJans les séances du sénat romain, on venait se grouper du côté de l'orateur dont on parta§:eait l'avis ; d'où la formule latine :

discedere pedibus in sentenlian dicentis, mot à mot se ranger n pied à Vans de Vorateur. Molière déforme comiquement la formule.

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC

purgations en nombre impair, numéro Deus impare gaiidel^ ; de prendre le lait clair avant le bain ; de lui composer un fronteau- où il entre du sel : le sel est le symbole de la sagesse 3 ; de faire blanchir les murailles de sa chambre, I^our dissiper les ténèbres de ses esprits, album est disgregatii'um visas* ; et de lui donner tout à l'heui-e -' un petit lavement, pour servir de prcHude et d'introduction à ces judicieux remèdes s, dont, s'il a à guérir, il doit recevoir du soulagement. Fasse le ciel que ces remèdes, Monsieur, qui sont les vôtres, réussissent au malade, selon notre intention ' !

MONSIEUR DE pouRCEAUGXAC. — Mcssicurs, il y a une heure que je vous écoute. Est-ce que nous jouons ici une comédie ?

raEMiEH MÉDECIN. — Noiî, Moiisicur, nous ne jouons point.

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC. — Qu'cSt-CC qUC tOUt CCCi ? Et

que voulez-vous dire avec votre galimatias et vos sottises ?

PREMIER MÉDECIN. — Bou ! dire des injures ! Voilà un diagnostic qui nous manquait pour la confirmation de son mal ; et ceci pourrait bien tourner en manie ^.

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, à part. — Avcc qui m'a-t-on mis ici ? (Il crache deux ou trois fois.)

PREMIER MÉDECIN. — Autrc diaguostic : la sputation'' fréquente.

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC. — Laissons Cela, et sortons d'ici.

PREMIER MÉDECIN. — Autre encore : l'inquiétude de changer de place.

MONSIEUR DE POURCEAUGNAC. — Qu'cst-CC doUC qUC foUtC

cette affaire? Et que me voulez-vous?

PREMIER MÉDECIN. — Vous guérir, selon l'ordre qui nous a été donné.

RIONSIEUR DE POURCEAUGNAC. ~ Mc guérir ? PREMIER MÉDECIN. — Oui.

J. Fragment de Virjiile : v Le dieu aime le nombre impair ».

Ce médecin pédant fait des applications singulières de ses citations !

-2. Fronteau = bandeau qu'on met sur le front.

3. On pourrait croire que ce médecin plaisante ; il n'en est rien ; il parle doctoralement.

4. « Le blanc est une couleur qui écarte les rayons visuels », donc il doit rendre la vue plus nette.

D. Tout à l'heure — tout de suite.

G. Voilà un joli style pour d'assez vilaines choses. Mais même les apothicaires, chez Molière, parlent galamment de leurs services.

7. La tirade du médecin, si correcte et académique, tuiit, comme un discours hUin bien composé, par un appel aux dieux.