Salamalequi rappelle évidemment le salut arabe, salam

GOViELLE, à M. Jourdain. — G'esl-à-dire : « Monsieur Jourdain, votre cœur soit toute l'année comme un rosier fleuri », Ce sont façons de parler obligeantes de ces pays-là.

MONSIEUR joUKDAix. — Je suis très humble serviteur de son altesse turque.

coviELLE. — Cartgar cainbolo oiistin nioraf.

CLÉONTE. — Oiislin yoc^ catanialeqiil hasiiin base alla moran.

GOVIELLE. — 11 dit : « Que le ciel vous donne la force des lions et la prudence des serpents- ».

MoivsiEUu JouKD.\iN. — Sou allcssc lurquc m'honore trop, et je lui souhaite toutes sortes de prospérités.

GOVIELLE. — Ossa binaiiie/i sadoc babaUy oracaf ourani.

CLÉONTE. — Bel-inen.

GOVIELLE. — Il dit que vous alliez vite avec lui vous préparer pour la cérémonie, alin de voir ensuite votre lille et de conclure le mariage.

MONSIEUR JOURDAIN. — Taut de choses en deux mots ?

GOVIELLE. — Oui. La langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. Allez vile où il souhaite.