tout haut, out loud

Page 82. — 1. retraçait, reproduced.

2. se rangeaient, stepped aside. — 3. épanchements, cf. p. 68, n. 2. Page 85. — i. Montreuil, a town near Paris. 2. retours, allusions; lit. retums.

Page 86. — I. la Carmagnole was a song ridiculing the court and much in vogue during the Révolution. It began:

Madame Vélo avait promis

De faire égorger tout Paris.

Madame Veto was the queen.