A LA VUE DU CERCUEIL

« Dieu est très-grand, Dieu est très-grand. — Voici ce dont TÉternel nous a entretenus par la bouche de son Prophète. — mon Dieu î augmente en nous la foi en toi et la soumission à tes commandements. Il n'y a de Dieu que Dieu seul : il n'a point d'associé. — A lui appartiennent le règne et la louange. — 11 donne la vie et la mort. Il est vivant et immortel. Le bien est dans ses mains. Il peut tout. — mon Dieu ! bénis-nous au moment de notre mort, et accorde-nous le bonheur éternel ensuite. »

AU MOMENT DE L'iNHUMATiON.

« Nous exécutons ceci au nom de Dieu et par sa grâce ; dans la voie de Dieu, et conformément au culte du Prophète de Dieu. i>

N. B. Après Finbumation, le maulawi appelle trois fois le mort par son nom, puis il récite le

TELKIN (1).

« serviteur (ou servante) de Dieu, lorsque les deux anges (2) viendront à toi de la part de Dieu, ne conçois aucune crainte, aucune inquiétude ; réjouis-toi au contraire, et exprime distinctement de bouche ta ferme

(1) Le TelTcin des Schia, qu'on trouve dans les Observ. on the musulm. of India, t. I, p. 131 et suiv., diffère un peu de celui-ci.

(2) Suivant les musulmans, ces deux anges, nommés Munkir et Nékir, interrogent les hommes aussitôt après leur mort sur leur religion, etc., et, selon leurs réponses, ils leur font souffrir diverses sortes de tourments en aUendant le jugement de Dieu.

Googk

260 EUCULOGE MUSULMAN.

croyance en ces terines : Je confesse qu'il n'y a de Dieu que Dieu seul, qu'il n'a point d'associé. Je confesse que Mahomet est son serviteur et son prophète. Dis bien que tu as reconnu Dieu pour ton Seigneur, l'islamisme pour la religion, Mahomet (que Dieu lui soit propice et lui accorde le salut) pour ton prophète, le Coran pour ton guide, la Caaba pour ta quibla (i), les fldèles pour tes frères ; que tu sais que Dieu récompensera le bien et punira le mal ; que le paradis est réservé aux bons et l'enfer aux méchants ; que tu crois fermement à l'indubitable résurrection à venir, au jour où le Très-Haut rappellera à la vie les hommes ensevelis dans les tombeaux. »

PRIÈRE QUE l'on DOIT DIRE EN PASSANT PRÈS O'UN TOMBEAU.

« Que la paix soit sur toi, ô un tel, fils d'un tel ! — Que Dieu vous fasse miséricorde, comme il l'a faite h votre Prophète, sur qui soient les bénédictions du ciel. »

PRIÈRE POUR DEMANDER A DIEU LA RÉMISSION DES PÉCHÉS d'un FIDÈLE MORT.

(On doit la faire debout auprès de son tombeau.)

« Louange à Dieu, qui seul survit à tous les êtres, à Dieu dont le règne est le seul qui ne passera point. Je confesse qu'il n'y a de Dieu que lui seul, qu'il n'a point d'égal, qu'il est unique, éternel, simple, seul, qu'il n'a ni femmes ni enfants. Je confesse que Mahomet est son serviteur et son prophète. Que Dieu accorde pour nous une récompense digne de sa grandeur à Mahomet, notre prophète illettré. »

(1) Ou L'eu de direction. On sait que les musulmans prient toujours le visage tourné vers la Caaba ou temple de la Mecque.

PRIÈRES POUR L'ENTERREHENT DBS SCHUTES OU IMAHIENS. Après avoir récité la profession de foi schiite, le raaulawi dit :

f fils d'Adam N., voilà quels sont les guides. Or, lorsque les deux anges envoyés de Dieu très-haut et trèsgrand viendront auprès de toi, ils te demanderont : « Quel est ton Seigneur? quel est ton prophète? quelle est ta foi? quel est ton livre ? quelle est ta quibla ? quels sont tes guides (imams) ?» Tu dois répondre ce qui suit: € Dieu très-glorieux est mon Seigneur, l'islamisme ma foi, le Coran mon livre, la Caaba ma quibla, les douze imâms, savoir : 1, Ali, fils d'Abu Talib ; 2 et 3, Haçan et Hoçaïn ; 4, Huçaïn Zaïn ul Abidîn ; 5, Mohammed Bakir ; 6, Jafar Sadic ; 7, Mupa Kasîm ; 8, Ali Riza ; 9, Muhammed ul Jawwad ; 10, Ali ul Hudah (1); il, Haçan ul Askarî ; 12, enfin Muhammed Mahdi, que nous attendons comme une preuve à notre croyance, tous ceux-là sont mes guides dans la foi. Us sont mes intercesseurs ; je les aime et je déteste leurs ennemis dans le monde terrestre et dans l'éternité. »

Le maulawi dit ensuite :

« Reconnais comme une vérité, ô N., que le Dieu que nous adorons est unique, qu'il est grand et glorieux, très-haut et puissant, qu'il est le Seigneur de tous, le seul vrai Dieu.

« Sache aussi que Mahomet est le plus excellent des

(1) Je ne réponds pas de Torthographe de ce mot; je ne le trouve que dans les Observ. on the musul, of India, par Mir Haçan Ali, à qui j'emprunte ces prières des schiites.

262 EUGOLOOB MUSULMAN.

messagers de Dieu ; qu'Ali et ses successeurs Haçan, Iloçaïn, etc., sont les meilleurs guides; que ce qui a été révélé à Mahomet est vrai ; la mort est vraie ; l'interrogatoire de Munkir et de Nékir est vrai ; la fin ou la ruine du monde est vraie ; le pont Sirât est vrai ; la balance est vraie ; Texamen du livre est vrai ; les deux et la terre sont vrais ; Tenfer est vrai ; le jour du jugement est vrai. Il n'y a pas de doute à avoir sur ces choses. Sache, de plus, que Dieu très-grand et très-glorieux ressuscitera les morts de leurs tombeaux. »

FATIHA bu FORMULES DE PRIÈRES