SIÈCLE
1o Edition Maswigh.
Source (préf. p. 3) : virorum aliquot emendationes et coUationes etiam et Codd. M. SS. 2o Edition Lion.
Codices Guelferbytani.
n faudrait suivre Servius d'édition en édition , en partant des plus récentes^ si Ton ne remarquait qu'après le seizième siècle et le livre de Daniel qui le termine , le texte n'a plus reçu que des additions insignifiantes. Burmann s'est borné à réunir les variantes des éditions et celles de ses manuscrits en les distinguant nettement les unes des autres (4).
(1) Je ne compte pas comme additions les scolies de ses manascrits 6 et G (Leidensis, 137) pour les Eglogues et les Géorgiques. Puisqu'elles sont rejetées en note, elles restent en dehors du commentaire.
Deux éditeurs ont seuls adjoint au texte quelques scolies nouvelles :
D'abord Maswigh. Ces scolies sont chez lui confondues avec les autres. On ne sait où il les a prises : elles ne viennent sûrement pas du Regius Codex (actuellement Paris. 10307), ni du Codex Daver}triensis (v. la publication Cornelissen). Il faut donc supposer (v. sa préface, p. 3) qu'il les a trouvées dans ces notes et corrections de marge qui lui ont été communiquées et qu'il donne (4) comme tirées, pour une partie tout au moins, de manuscrits mal déterminés. J*en ai retrouvé quelques-unes dans des manuscrits inférieurs. Il suffira d'une courte lecture pour reconnaître qu'elles n'ont aucune valeur.
Lion avoue, prœf., p. Vil, que quelques additions, notamment celles de Fabricius et de Maswichy sont dénuées d'authenticité et de toute utilité. Cependant il ne les distingue des autres par aucun signe. Pour lui , il a mis entre parenthèses rondes : 1» Des conjectures ou des leçons de manuscrits et d'éditions qu'il n'indique pas ; 2o Des scolies particulières à ses Guelferbytani. Un seul de ces] manuscrits, le Guelferbytanus I (XIII ou XIV s.) peut avoir quelque valeur. Encore sa date est-elle récente et ses scolies particulières, présentées d'ordinaire sous la forme de Quœstio (v. 2« p., ch. III, §§ 5, H), ont un caractère suspect.
Voici la liste de ces additions : elles fourniront au lecteur, en tête de cette première partie, un utile exemple d'interpolations évidentes : Gomme il ne peut y avoir de doute sur leur caractère elles nous permettront de fixer une date précise à partir de laquelle la forme du Commentaire peut être regardée comme définitive,* enfin elles doivent être ainsi dis-
(I) L. l. (( Tertio... etiam ex Codd MSS. li autem quinam aut unde fuerint, penitus me jam fugit nisi quod unus in margine notaretur MSC. Fvlvii Ursini ; rellqui vero ita distinguebantur, MSB, MSG, V.C. »
tinguées pour que le lecteur puisse reconnaître plus tard dans nos éditions les scelles de Daniel.
ADDITIONS DB l'ÉDITION MASWIGH.
Enéide, I. — 1 qua de causa — principium (Cette add. est Par. 7967. 9344. 17896. Arsen. 899); — 2 Messana autem civitas estj — 83 sciendum est [turbo]; 102 id est inertes; 247 dicitur [Antenor]; 373 Sallustius ex Historia; 704 xar'eù-
En,, II. — 16 Unde Martialis — caput; — 229 Sequitur [insinuans]; — 326 Item in VI — amavit Juppiter; — 458 quasi [minus vel]; — 477 matris Pyrrhi; — 775 infra — Mezentio :
En. y III. — 21 Et in Bucolicis iegimus; — 89 quia Apollinis [oraculo vel]; — fin du livre : facto enim — requiem. V. Burm. Cf. van Hœven, p. 52. Ces mots viennent de Donat.
En. IV. — 374 Après confarreatur : Gonfarreationes autem tonitru dirimit.
En.y V. — 261 Simoenta [accusativus'singularis].
En., VI. — 57 ut ejus [Achillis] fata; -- 73 fiebant [librorura custodes] ; — 98 Ery threeee ; — 1 65 quod item est hemistichium ; — 255 haec sacra [ut dicunt] ; — 289 Geriones très reges — umbrœ (Cette addition est Regin. 1674 et Par. 16237. V. Thilo. Rh. mus., XIV. 537); — 347 ^xot Ttvàddet; — 401 ut supra [diximus] ; — 664 après praestando : id est beneficium dando reliquerunt suiapudquosdam memoriam; — 793 quae filia Juliœ ; — 803 quia si telo — laudabile.
En., VII. — 8 autem [aut] circa; — 20 sensus [et vultus]; — 123 Ntmc repeto; nusquam — Trojanos; — 251 Boccho [Maurorum rege].
En., VIII. — 696 id est fossarum — recipiebatur.
En., X. — 740 vetuli Patroclum — atax(8ao.
En., XL — 124 at dicas perfectior; — 381 id est pennata
— verba.
