PATRICK-JOSEPH CURRAN
(Au moment de corriger l'épreuve contenant la poésie qui précède, on m'informe que son auteur vient de tomber malade et d'une maladie qui menace dangereusement ses jours. On comprendra sans doute de quelle émotion profonde mon cœur a élé
boulversé à cette triste nouvelle.)
* Il ci-dess Capitald Stewart Howells Bari, Poëte Ir cère et après la
PROFESSEUR JAMES DEMILLE *
ve Coninfor. me
malade ng eveu-
ns doute
Among the Many really excellent writ.
été B%S Which the Little Province of Newsie Brunswick has produced,
higher in POwer or in social
none stand estimation,
hille Fréchette,
ai pour cette fe
than the late Professor James DeMille, By all odds the best known among the literary men of the Maritime Provinces,
qu'elle et moi, nous avons écrit et publié dans ce temps-là, sous les pseudonymes respoctifs d’ ‘“‘Aitiaiche,” et “ Fieldat ?” un petit livre rédigé on anglais et qui s’honore du titre de ‘ Popular Sayings from Old Iberia.”” Ce matin, par aventure, le volume en question m'est tombé sous la main, et comme ‘le hasard amène le hasard,” en feuilletant ces pages mes yeux se sont arrêtés eur quelques uns des dictons qu’elles renferment. Tout en les lisant, une réflexion naturelle s’est présentée à mon esprit, c’est que pour faire une esquisse biographique de Mr. Stewart, il sufit, peut être, de rassembler un certain nombre des ‘ Popular Say tags,” dont il est parlé plus haut, et je vais essayer :
Physiquement parlant, mon ami est petit, mais ‘ ne mesura pas un homme à sa taille : un petit homme peut être un géant de science et de renommée:
En regardant sa ph>sionomie, on ne se douterait jamais qu'il est né dans l'Amérique du Nord. On le prendrait plutôt pour u fils de l'Espagne ou de l’Italie ou tout au moins de la l'rovena aux oliviers poudreux. Mais on dit avec raisou que ‘ Habituelle lement le visage est le miroir de l'âme:”” Mr. Stewart est méri dional de tempérament.
‘# Vouloir c’est pouvoir ” : il le prouve par son énergie et « activité
‘ Par inclination comme par calcul, il doit étre convaineu qi ‘en général, tous ceux qui travaillent sans cesse apportent eontin lemeet de la science à leur esprit et de l'honneur à leur nom”
J'ajoute, en paraphrasant Voltaire, que si le journalisme ne pas existé, il l’aurait inventé; car il aime sa profession avecf veur. Comment s'étonner dès lors qu'il en soit devenu ui
ha
grar
dian févr biog meil]
Ce jou “Sovié Victor Paraît cinq a mando nouven les sep Coup p Cana: lie tous ce grature (
LL Le Mières Brun: wi}
otre p bement biaire s
Quième bublicat
Mille.
ne the
vinces,
mps-là, sous it” un petit le ‘ Popular le volume en ard amène le t arrêtés eur en les lisant, it, c'est que art, il suffit:
« Popular Say
ig ‘ne mesura re un géant de
t jamais qu'l plutôt pour ul e la l'rovent e ‘* Habituell wart est mé
énergie et ft
h convaincu { portent contint leur nom”
: , urnalisme nt fession avec Î devenu un
mnt AU
he enjoyed far more than a mere home or local reputation. His numerous works have acquired a name throughout the
grands prêtres. Maisje m’arrête your laisser la parole au ‘ Canadian Lluatrated News,” qui vient de publier dans son numéro du 7 février 1880, sous la rubrique ‘‘ Our men of letters,” un portrait biographique de Mr. Stewart plus long, plus détaillé et beaucoup meilleur que le mien.
GEORGE STEWART, JR.
“ Nous avons publié le 27 juillet 1872, un portrait de Mr. Stewart. Ce journaliste vient d’être honoré d'une manière spéciale par la “Société littéraire internationale’ de Paris, dont le chef avoué est Victor Hugo. Nous l’avons publié, lorsque M. Stewart cessa de faire paraître le “ Stewart's Quarter/y,"” revue qu’il avait dirigée durant cinq ans avec beaucoup d'habilité et de vigueur. Nous ne demandons nullement pardon au lecteur de donner un portrait plus nouveau et plus complet du personnage en question, car dans les sept ou huit années qui viennent de s'écouler, il a fait beaucoup pour s'acquérir des titres à la reconnaissance des lecteurs canaliens. Son nom, en effet, doit être parfaitement familier à tous ceux qui se targuent de connaître quelque peu la littérature canadienne.
“Le Quarterly fondé par lui était une des meilleures et des premières revues de ce pays—elle se publiait À Saint-John, Nouveau- Brunswick Malheureusement pour lui-même et pour le ton de otre presse périodique, son entreprise bien qu’accueillie favora. bement dans les cercles littéraires, n’a pu trouver une aide pécuhiaire suffisante pour assurer sa continuation. A la fin du cinjuième volume, M. Stewart se vit obligé à retirer sa revue.de ln publication, au grand regret des classes cultivées, parmi les-
a re hi
goo
whole of the United States and in many parts of the British Isles. Possessed 0 a lively fancy, rich powers of imagination
rendre tte v aison phiq rédig vues |
quelles elle était toujours la bienvenue. Les pages du Quatrÿ abondaient en matière instructive et intéressante, et le fait qu'u moment de sa suspension, les premiers citoyens de Saint-Jok invitèrent Mr. Stewart à un grand baquet, fera ressortir l'estime qu'on faisait des productions de sa plume: On lui fit cadeau, «
cette circonstance, d’un grand nombre de livres de prix. aféren
‘* George Stewart, jr., fils de George Stewart, marchand de Sainévrts di John, Nouvenu-Brunswick, naquit à New-York, le 26 novemb ut, un 1848. I! vint avec ses parents, en 1851, à Londres (Ontario) olrieuses résida jusqu’en 1859 et d'où il se rendit à Saint-John, Nouve hn, la Brunswick. Il commença à écrire pour les journaux à l’âge #Bs dist quatorze ans. En 1835, il fondn une petite feuille. En 1867, otre m la quitta pour s’élover dans une'sphère plus haute; le “ Stevila ‘So Quarter/y" fut le résultat de cet essor. De 1876 à°1877, M. Stevie ses r fut le ‘ Reviewing editor” du Watchman de Saint-John, paie, Be: avantageusement connu dans tout le Canada pour ses critiqu M. érudites et brillantes de la littérature du jour. Quelnue tem été dé après il devint rédacteur du Daily News de Saint-Jr, ja Nouveau-Brunswick, Il a en outre contribué par des ess: li des esquisses, des nouvelles, à la rédaction du ‘“ Mariti Monthly” de Saint-John; du ‘“ Canadian Month y” et ! “ Belford’s Monthly” de Toronto; du ‘“ Appleton’s Journal" 4
itution
Il a put
du “ Scribner’s Magazine ” de New-York; du “ Potter's À #4 a rican Monthly ” de Philadelphie, du ‘“ Canadian Tllust Fr News ”’ de Montréal, ete , ete. En mai 1878, M. Stewart qui Pr Saint-John pour Toronto (Ontario), afin d’y assumer la rélactié, 30 « en chef du “Rose Belford’'s Canadian Monthly” position qu AE
occupa pendant un an, jusqu’à son départ pour Québec où il vi no do »
n many|a rare fund of humor and a literary style
which was, at all times, unexceptionably rood, James DeMille had little difficulty
essed 0 gination,
rendre la place de rédacteur en chef au ‘“ Morning Chronicle ‘ de tte ville. M. Stewurt est aussi en train d'écrire pour une aison de publication de Toronto, une série d'esquisses, biophiques sur différents personnages remarquables du Canada, rédige égnlement un grand nombre d'articles pour une des vues les plus connues dis Etats-Unis. Il a donné plusieurs
xs du Quater t le fait qu de Saint-Job gsortir l'estime i fit cadeau, «
e prix. nférences, principalement sur des sujets littéraires, et ses chand de Saints dans cette nouvelle direction ont été marqués par le bou e 26 novemi ut, un savoir solide, uns ‘ranude vivacité naturelle et de
ieuses études critiques. À la veille de son départde Sainthn, la “Oddfellow's Suciety” dont il est un des membres les distingués, lui présenta une adresse accompagnée d'une otre magnifique en or. En septembre 1879, il fut élu membre la ‘Société littéraire internaticnale ”—association qui compte hs ses rangs des hommes tels que Tennyson, Longfellow, Gladne, Beaconsfeld, Grevy, Emilio Castelar, Blanchard Jerrold, M. Stewart est le premier Canadien auquel cet honneur été décerné.
es (Ontario), John, Nouve aux à l’âge le. En 1867, C; le ‘* Stewr r1977, M. Ste int-John, payi ur ses oritiqu Quelrue ten de Saint-Job par des essih du ‘ Mariti onth'y” et!
on’e Journal" “ Potter’s
En janvier dernier, il fut élu membre du conseil de la ciété littéraire et historique ”’ de Québec,—la plus ancienne tution de ce genre au Canada.
Il a publié les volumes suivants : 1° “ The atory of the fire in Saint- , À. B., 1871”, relation du grand incendie de Saint John, elle fut écrite en quinze jours et qui a atteint trois copieuses dian Tu on: 20 « Epenings in the Library” série de racontars et de Stewart T'Enations sur les auteurs de nos jours—livre de féconde crikmer ln rélact >; 30 Canada under the administration of the Earl of Duf- ” position w ’—ouvrage qui a été favorablement commenté dans les Québec où il es de notre journal et qui a atteint sa deuxième édition.
in winning a first place among the fic. p: tion writers of his day. His strongest} er
novel is ‘“ Helena’s Household, a tale of sa
Rome in the first century.” It was one st) of his first efforts in long-story writingh wo having been published in 1866, andclir
though the reader misses entirely the
characteristics which subsequently rend.
ered the author famous with the lover
of light reading, the descriptive passages character-drawing and grouping, and the
whole movement of the story are full
vigor and perfected art. The tale, lis
others ofits kind, was too bold and of tu
high a class to become popular with ti
average novel reader. It was composedi
meat much too strong to suit the ordina
“ Le 28 avril 1875, M. Stewart épousa Mademoiselle Magzi Jewett, la nièce si distinguée de E. D. Jewett, Esq., de Land ter Heights, Saint.John, Nouveau-Brunswick.” due
J. Eu C ne P-I
the fic! public, and DeMille was man of the world
enough to discover this in time, and ver-
rongest à tale 0 satile enough to know how to change his vas onmstyle. He knew his own strength, and the
writing workwhich he was fitted by culture andin-
66, ani clination to perform. He worked over his old Roman material into a spirited series of sketches entitled “ The Adventures of the Dodge Club ” and sent them, with a young author’s anxiety perhaps, to Æar-
irely th tly rend:
he lover passages
g and thé pers Monthly Magazine The editor of
are full hat serial was so delighted with the ex-
tale, lin quisite, though exaggerated humor, the and of ti r with th bmposed
Le ordina
lelicate satire, the scholarly grasp and the xuberant fancy which crowded almost very page of the sketches, that he acepted the work on the spot, and wrote he author a letter in which he contrived
ru AE ) convey a very handsome compliment.
Fe due time The Dodge Club—a narra-
p-Î . VE 80 ve of the humors of tourist life in Italy,
in 1859, —appeared as a serial in the Monthly, and from the first page till the last, the interest was kept up with unflagging spirit The typical Vankee found himself revealed in full figure in DeMille’s lively story, which notwith standing the element of caricature which it contained in no infinetisimal degree, ranks still the best thing of its kind which has been written in Canada thus far. There
is nothing like it in the whole range ofh American fiction. It soon became the
fashionable subject of conversation in all circles of society, and none enjoyed its crisp fun more than the people of the nation, whose little foibles and whims and caprices, the author intended to sa:
tiriie. Of all the well-drawn pictures that novel developed, the portrait of the ‘ Baron” was by far the best. It was: creation, and it will be laughed over a
in the till the ith un- Yankee
Igure in
notwithwhichit ee, ranks rhich has There range 0 ame the jon in all
joyed its
day.
e of the d whims ed to Sa:
pictures it of the It wasi
A over #
often in the future as it was when the great personage first visited his public in the pages of the monthly magazine. The Maritime Provinces enjoy the unusual reputation of having furnished two of the most striking portraitures of the “Yankee”’— Judge Haliburton's, whose “Sam Slick” is the yankee of the past, and James DeMille’s, whose yankee is the shrewd individual of the present In rapid succession our author published, ‘“Cord and Creese, or the Brandon Mystery,” “The Lady of the “The Minneaha Mines,” ‘The Cryptogram—a ro-
Ice, a story of Quebec,”
ance founded on the intricacies of cyper writing” ‘The American Baron,” ‘The Comedy of Terrors,” ‘ An open uestion,” and two sets of boy’s books, — he B. O. W. C. Series and ‘“ The Young
Dodge Club ”’—in six volumes each. Most
