France proteatante, art. Aupau

4. On en citerait quelques-uns assez intéressants. 11 est à remarquer qu'Ancau est de la même école pédagogique que les Baduel et les Cordier, c'est d'ailleurs celle de Rabelais : il montre dans un de ses emblèmes les odieux effets de la brutalité des maîtres (p. 32), Cholastica generoiorum corruptela ; elle change des enfants en ours et on sauvages :

Picta Magistrorum tali est eicone tyrannis

Quœ puerum uaturam efferat ingenuam.

d'Ovide et ne craignait pas, à la suite des trois premiers livres, qui sont de Marol, d'en publier un quatrième, qui est de lui *. C'est ainsi qu'il traduisait, également en vers, les Emblèmes ou Eniregectz d'Alciat, en s'appliquant, ce qui était si rare alors, à eonserver « la briefve tranche des sentences qui poingt l'esprit », à disposer, comme il le dit, * <* les petites pièces de marqueterie » dont se compose « cet ouvrage bigarré », sous divers titres généraux, « en leur ordre et assiette, jouxte Tordre naturel de l'usage commun », afin que chacun y put trouver, « comme en ung cabinet très bien garni tout ce qu'il voudra inscripre ou pindre aux murailles de la maison, aux verrières, aux tapis, couvertures, tableaux, vêtements, tables, lits et armes ' ». II publiait des noëls ', mettait en vers la chronique locale *, traduisait des contes grecs et latins*, s'amusait même à faire représenter des mystères avec chœurs et musique *, et des satyres françaises^ que Gryphe ne dédaignait pas d'imprimer. M. Demogeot, dans sa piquante notice sur le collège de la Trinité, a fait d'Aneau un petit portrait qui mérite d'être conservé : « A une connaissance profonde des lettres grecques et latines, il joignait une élocution facile, un abord gracieux. Il faisait des vers latins durs (Vaccord^ mais ingénieux, des vers français où l'esprit manquait moins que le naturel. Arrivait-il en ville un accident, Aneau le racontait; un prince, Aneau le haranguait; une sottise, Aneau s'en moquait; une fête, il en réglait les préparatifs. Il élevait dans son collège un théâtre où les mères venaient pleurer de tendresse aux vers du principal récités par leurs enfants, où les Lyonnais venaient applaudir au jugement de Dame Vérité qui, dans la comparaison de Paris, Rohan, Lyon, Orléans, donnait naturellement la palme à Lyon rnarchant. »

1. Lyon, 1M9. Roville, préface, p. 7 et 8. Le volume est illustré d'une suite continae de gravures de Gentil Bernard.