SCÈNE VIII

Les précédens, SELMOURS, ROBERT.

ROBERT, à Selmours , sans voir les autres acteurs.

Prenez-vous donc plaisir à braver mon courroux , Monsieur ? je vous suivrai :

Fort bien!

( Pickle veut s^ élancer vers son fi/s ; Sebnours lui tend la la lui presse } les femmes le retiennent en arrière. )

ROBERT

Expliquez-vous :

Nous étions en présetice ; offensé ( c'est l'usage ) , De tirer le premier vous aviez l'avantage; Vous refusez , je tire; et mon coup juste et prompt Fait voler le chapeau qui vous couvrait le front. Vous l'allez froidement relever I... puis encore , «Vous pouvez, dites-vous, recommencer. » J'ignore Quels seraient les motifs d'un si cruel dédain. Retournons à l'instant, Monsieur , sur le terrain, Ou vous m'expliquerez quelle humeur est la vôtre.

Ou parler ou frapper , j'aime mieux l'un que l'autre ; Ici je parlerai : vous êtes le seul fils

(le montrant)

De Pickle mon ami. J'ai reçu vos défis: Vous vouliez m'enlever une jeune personne

(montrant Jenny)

A qui j'ai déclaré, comme l'honneur l'ordonne.

( 4= ) Qu'an autre engagement m'enchaînait pour toujours» Il fallait m'exposer, non attaquer vos jours. Mais comme ou a soumis par un étrange usage La raison à l'erreur, le sang-froid à 1» rage,-. Si vous rtes encore ou furieux, ou fou , Je coiisens à vous suivre et vous m'atteindrez... , ou Si vous manquez le but, on m'entendra rtdire Que vous tuer n'est pas un triomplie oii j'aspire, Plus qu'à vous disputer le cœur de miss Jeuny.

M. PicKLE , à Robert.

Eh bien! écervelé ?.... ^

ROBERT

Vous m'avez trop puni , Lord Edouard ; c'est à vous qu'appartient l'avantage ^ Je le sens ; et suis prêt à réparer l'outrage.

Eh bien ! j'accepterai la réparation ,

Et je n'y mets , Monsieur , qu'une condition.

ROBERT

Laquelle? prononcez, parlez: que dois-je faire?

Tout Londre est informé du vœu testamentaire

Qui cause nos débats ; Madame a cru devoir

Prescrire à miss Jenny de ne rien recevoir

Que des mains d'un époux. Que Monsieur le devienne

Cet époux ; pour les torts dont il fiut qu il convienne.

J'exige qu'd accepte ici , sans nul rettrd ,

L'oiïre que j'ai sans fruit faite à mistriss Forward.

M. PICKLE

C'est-à-dire , en un mot, cent mille écus de rente. Quelle vengeance !

JENNY

Edouard, quelle leçon touchante !

M. PICKLE, à Robert.

Çà, monsieur le coquin, c'est à inou tour, ma foi !

(le i-ffniiisxiinl )

Viens d'abord m'embrasser !... misérable ! c'est toi, Qui de fuir ton collège a l'incroyable audace...,

ÉLISA

En faveur du bonheur, accordez-lui sa grâce.

M. PICKLE

(à mistriss Forward)

Soit. — Tout le monde ici , iVIadame , est amoureux , Excepté nous, pourtant; qu'ils soient tous quatre heureux. Vous qui craiguez si fort et roture et scandale, L'amour pour ces enfans plaide avec la morale.

MLS't'RlSS FORWARD.

Mais quel rang, votre tils?..

M. PrCKLE.

Eii ! a' il faut parler net»

Je ne m'en vantais pas , mais je suis î sronnet.

TOUS

Ah Madame !