CHAPITRE I

Témoignages de saint Jérôme et de saint Augustin. — Chroniques attribuées à saint Lin et à Dexter.

Après avoir vu le peu de fondement de la tradition qui suppose entre Sénèque et saint Paul des rapports impossibles et inutiles, peut-être est-on curieux de savoir comment s'est formée une opinion condamnée par le bon sens, infirmée par l'histoire, si mal soutenue par l'examen comparé des écrits et des doctrines. Qui donc a lancé dans les régions du vague cette hypothèse suspecte? Qui l'a accréditée auprès des imaginations faciles? Comment s'expUquer son affermissement et sa durée? Quels sont les noms dont le patronage peut au moins la colorer, sinon la couvrir?

Nous allons répondre à ce désir légitime en retraçant l'historique d'une croyance qui, aujourd'hui même, ne manque pas d'adhérents. Dans cet ordre de recherches nous rencontrons deux sortes de documents : des témoignages que nous discuterons, et une correspondance qu'il nous suffira de citer, car une telle pièce, base trèsconvenable d'une pareille légende, porte avec soi sa réfutation.

Voyons d'abord les témoignages.

Une réflexion se présente à l'esprit : puisque, dès les premiers siècles de l'Eglise, les plagiats attribués aux philosophes grecs ont excité de si vives controverses, on a dû signaler avec autant d'ardeur l'imitation desÉpîtres de saint Paul dans les écrits de Sénèque. Les mêmes passions, les mêmes intérêts y poussaient les chrétiens. Or, quelque haut qu'on remonte dans l'antiquité ecclésiastique, le plus ancien témoignage qu'elle nous fournisse à ce sujet est du iv"" siècle et de saint Jérôme. A dire vrai, il est le seul qui soit exprimé en termes précis et qui ait quelque valeur ; les autorités de surcroît qu'on aUègue sont vaines ou peu décisives. C'est le passage de saint Jérôme qui a inspiré toutes les conjectures imaginées dans les siècles suivants ; tout ce qu'on a ajouté à ce texte primitif en est une reproduction ou un commentaire.

Le voici en entier : « Sénèque de Cordoue, disciple du stoïcien Sotion, oncle du poëte Lucain, fut un modèle de continence. Je ne lui assignerais pas un rang dans cette hste des écrivains de l'Éghse , si je n'y étais invité par ces lettres qui sont dans un grand nombre de mains sous ce titre : Paul à Sénèque, et

OPINION DE SAINT JÉRÔME. 3o9

Sénèque à Paul. Là, Sénèque, tout précepteur de Néron, tout personnage influent qu'il était, déclare qu'il souhaite d'être aussi grand parmi les siens que Paul l'est chez les chrétiens. 11 fut tué par Néron deux ans avant le glorieux martyre de saint Pierre et de saint Paul^ » Le livre d'où ce passage est tiré est un cat logue ou une nom.enclature de tous les écrivains qui, par le caractère religieux de leurs ouvrages^ peuvent se rattacher de près ou de loin au christianisme. L'expression sanctoriim ne signifie pas qu'aux yeux de saint Jérôme tous ceux qu'il énumère soient des saints, ni même des chrétiens ; il suffit qu'un auteur ait parlé avec éloge de l'Eglise naissante pour qu'il trouve place dans le catalogue. C'est à ce titre qu'on y voit admis Philon le Juif, qui avait loué l'Eglise d'Alexandrie fondée par saint Marc ; l'historien juif Josèphe, en récompense du célèbre passage sur Jésus-Christ,- interpolé dans son histoire, et dont saint Jérôme ne soupçonne pas le caractère apocryphe ^; l'hérétique Tatien et beaucoup d'autres dont l'EgUse, et le savant Père lui-même, condamnent les doctrines. Un seul ouvrage, fût-il perdu, une seule lettre, fût-elle controuvée , suffisent pour obtenir un rang parmi les hommes illustres de saint Jé-

1 « Lucius Annseus Seneca, Gordubensis, Sotionis stoici discipulus, ac patruus Lucani poetee, continentissimfE vitse fuit. Quem non ponerem in catalogo sanctorum, nisi me illse epistolae provocaverint, quae leguntur a pluribus, Pauli ad Senecam et Senecee ad Paulum, in quibus, cuni esset Neronis magister et illius leraporis potentissimus, optare se dicit esse loci apud suos cujus sit Paulus apud christianos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulus coronarentur, a Nerone interfectus est. » — Liber de viris illustribus^ vel de scriptoribus ecclesiasticis^ ad Dextrum praetorio praefectura, ch. xii.

2 Voyez Josèphe, Antiq. fuel., 1. XVIII, ch. iv.

rôme. Comme Cicéron, dont il veut imiter le Bmtus, l'historien littéraire du christianisme se montre avide de célébrités, curieux de mérites, jaloux de renommées qui puissent servir sa cause ou l'honorer. Il n'est point de ténèbres qu'il ne dissipe, point d'antiquité qu'il ne perce, point d'espace qu'il ne franchisse pour les découvrir et se les approprier. Ce qu'il veut avant tout, c'est grossir ses rangs. Aussi bien, cette énumération est un enrôlement, cette foule est une armée, ces écrivains qu'il rassemble sont des auxiHaires qu'il oppose, dit-il, à Celse, à Juhen, « à toutes ces bêtes furieuses et aboyantes qui harcèlent et déchirent la religion du Christ. )) Cet éloge des lettres chrétiennes est une apologie de l'ignorance stérile que les philosophes reprochaient au christianisme, c'est une réponse à leurs dédains, à leurs sarcasmes.

Examinons maintenant le passage en lui-même, et voyons-en bien le sens et la valeur. Ce qui vaut à Sénèque une place dans le catalogue de saint Jérôme, un rang sous son drapeau, ce n'est point le caractère religieux de sa philosophie ni la beauté morale de ses sentences; on peut dire au contraire, sans forcer la signification du passage, que le Père, en nommant Sénèque, semble, sinon s'excuser d'un pareil choix, au moins s'en expliquer comme d'une chose surprenante, et en donner des raisons. Il n'aurait pas pensé à Sénèque, dit-il, s'il n'y avait été sollicité par des lettres qu'on lui attribue. Tel est l'unique motif qui le détermine. Ce n'est point le résultat d'une conviction profonde, ni même une conjecture propre à l'historien ; ce n'est pas l'estime que Sénèque lui inspire; non, mais un recueil de

lettres çà et là répandu et qui jouit d'une certaine vogue parmi les fidèles.

On dira : saint Jérôme croyait donc à l'authenticité de cette correspondance? Selon nous, il n'en faisait pas une question, non qu'il eût une opinion arrêtée, mais il était indifférent. De tout temps, en effet, l'Eglise a distingué trois sortes d'écrits apocryphes ^ La première classe comprend tous ceux qui furent composés dans un esprit de haine et dans le but de nuire ; ce sont les altérations si nombreuses des écritures, les écrits supposés par les hérétiques et publiés par eux sous des noms vénérés. L'Eglise les a toujours et sévèrement condamnés. Dans Origène et les Pères grecs, le titre d'apocryphe ne s'apphque même qu'à ce genre d'écrits infectés d'erreurs ^ La seconde classe renferme les ouvrages supposés, dans un but Iduable, par une piété peu éclairée, qui s'imaginait accroître la gloire de l'ÉgUse en publiant des impostures. Dans la troisième enfin, on range les pubhcations sans importance, qui ne sont que des amusements littéraires et les jeux d'esprit de quelque désœuvré : mensonges trop frivoles pour être avantageux ou funestes. Les lettres de Sénèque et de saint Paul peuvent se rattacher à la seconde classe. Qui ne comprend que les Pères aient dû envisager d'un œil bien différent ces trois sortes d'apocryphes, et que bien souvent ils aient

1 Sur cette importante distinction^ voy. Dupin, Biblioth. des auteurs ecclésiastiques, préf., 2« partie. — Gave, Hist. lift., prolégomènes, section G. — Rivet, Spécimen critici sacri, prolégomènes, ch. xui. — Glaire, Introd. hist. et crit. aux livres de l'Ane, et du Nouv. Testament, t. I, ch. III, question viii, article 2.

2 Glaire, iùid.

négligé d'en discuter la vérité , ou même évité de le faire? Apparemment, saint Grégoire de Nysse, saint Chrysostome, saint Ambroise, saintCyprien ne croyaient pas aux voyages de la vierge Thécla, ni à sa conversion opérée par saint Paul ^ ; cependant ils en parlent quelquefois et tirent de ce tissu de fables des histoires pour leurs homélies. Il semble qu'ils aient peu de souci de l'authenticité, du moment que les faits peuvent servir à l'édification du peuple ^ D'aiheurs, sans ajouter, comme le vulgaire, une foi aveugle à des traditions incertaines, il arrive souvent qu'on se laisse aher volontiers à supposer qu'elles ont quelque fondement; on s'en sert même au besoin, sans trop de scrupule, tant que personne n'en a démontré la fausseté; on abandonne à d'autres le soin de la critique. C'est pour tous ces motifs que les fables pieuses trouvent quelquefois auprès des esprits éclairés de la faveur ou de l'indulgence. Saint Jérôme nous paraît en user ainsi envers la tradition qui nous occupe : il suit l'opinion commune, dans une question oii l'erreur est sans danger, parce qu'ehe entre dans le dessein de son ouvrage ; mais il n'affirme rien en son propre nom; a il cite ces lettres, dit M. Glaire, mais sans leur donner aucune autorité^. » En résumé j le passage que nous venons d'examiner prouve qu'à la fin du vi^ siècle il existait une correspon-

1 Cave, Proléy., s, vi. — S. Jérôme, Catalogue des écriv. eccl., art. sur S. Luc.

2 Rivet, 1. I, ch. v. — Glaire : « Les apocryphes catholiques étaient regardés comme des ouvrages dont la lecture pouvait édifier. » T. V, ch. V.

3 1. VI, art. i, ch. i.

dance publiée sous le nom de Sénèque et de saint Paul, et regardée comme authentique, sinon par saint Jérôme, qui ne se prononce pas, du moins par un grand nombre de fidèles, dont il rapporte l'opinion.

L'existence de cette tradition au iv° siècle est confirmée par certains passages de saint Augustin, assez semblables à celui de saint Jérôme, quoique moins explicites. Dans la lettre clhi, écrite à Macédonius, pour lui recommander l'indulgence envers les pécheurs, le Père, au milieu des raisons théologiques qu'il développe, insère cette pensée de Sénèque, conforme à ses sentiments : (( Il y a une réflexion très-juste de Sénèque, qui a vécu au temps des apôtres, et dont on lit des lettres adressées à saint Paul : a Haïr les méchants, c'est haïr tout le monde ^ )) Mais pourquoi faire mention de ces lettres? Saint Augustin croyait-il aux rapports de Sénèque et de saint Paul ? Rien ne le prouve. C'est une allusion qu'il fait, en passant, à la croyance populaire, soit pour préciser l'époque oii a vécu Sénèque, soit pour justifier l'intervention de sa doctrine en pareille matière. Mais saint Augustin n'engage en aucune manière son opinion ; il est encore moins affirmatif que saint Jérôme. Il ne dit pas que des lettres ont été conservées, qu'elles existent , qu'il les a lues , mais simplement qu'elles courent dans les mains de certaines personnes. C'est la forme vague dont on a coutume de se servir , lorsqu'on réserve son jugement; elle tient le miheu

1 No 14. « Merito ait Seneca, qui temporibus apostolorum fuit, cujus etiam qufiedam ad Paulum Apostolum leguntur epistolse : « Omnes odit^ qui « malos odit. »

entre la négation et l'affirmation, et exprime non ce que pense l'auteur, mais ce qu'il a entendu dire.

Yoici, dans le même sens, un passage, assez obscur d'ailleurs, de la Cité de Dieu. Saint Augustin, comparant Sénèque et Yarron, ces deux ennemis de la théologie païenne, dit : « La liberté qui manquait à Yarron n'a pas manqué à Sénèque, que certains indécis nous montrent fort en réputation, même du temps de nos apôtres. S'il ne l'a pas eue entière, il l'a possédée en partie. Elle l'inspirait la plume à la main, elle l'abandonnait dans sa conduite. Car dans l'ouvrage qu'il composa contre les superstitions il a censuré cette théologie politique avec beaucoup plus de chaleur et d'éloquence que Yarron n'avait fait pour cette mythologie de théâtre. * » Ces indices, dont parle saint Augustin, ne sont autre chose, j'y consens, que les lettres du Philosophe et de l'Apôtre. Mais ce qui prouve que le Père ajoute peu de foi à cette prétendue liaison, c'est que dans ce même passage il reproche à Sénèque de démentir ses préceptes par sa conduite, et ailleurs, de manifester une haine aveugle pour les Juifs et de garder le silencp sur les chrétiens, par crainte de faire violence à ses propres sentiments ou aux préjugés de ses concitoyens Ml serait bien étrange, observent Barp-

1 L. VIT, ch. X : « Libertas, quae huic (Varroui) defuit, Année o Senecae, quem nonnullis indiciis invenimus apostolorum nostrorum claruisse temporibus, non quidem ex toto, verum ex aliqua parte^ non defiiit. Adfuit enim scribenti, viventi defuit. Nam in eo libro, quem contra superstitiones condidit, multo copiosiiis atque vehementius reprehendit ipse civilem istam et iirbanam theologiam, quam Varro theatricam atque fabulosam. »

2 L. VIT, ch. XI. « Christianos, jam tura Judœis inimicissimos in neutram partem commeraorare ausus est, ne vel laudaret contra suae patriae

niusetElliesDupin,qu'enblâmantdansSénèque un excès de respect humain, saint Augustin le crût assez hardi ou assez avancé en religion pour écrire à saint Paul et recevoir ses lettres*. Cela implique contradiction. Aussi, de tous ceux que le témoignage de saint Jérôme a ébranlés, et qui lui accordent une certaine valeur, il n'est personne qui ne convienne que saint Augustin a parlé de ces lettres sans y croire. Reconnaissons-le toutefois : ce Père croit à une influence générale du christianisme sur Sénèque, et il ne serait pas éloigné d'attribuer au Philosophe des sentiments d'estime pour la nouvelle rehgion. De même, en ce qui concerne Platon et la Bible, saint Augustin avoue que Jérémie ne pouvait être connu du disciple de Socrate, puisqu'il le précédait d'un siècle, mais il n'abandonne pas pour cela l'opinion qui veut que l'Ecriture ait inspiré la philosophie ancienne ^. Comme les esprits raisonnables dans un temps de préjugés, saint Augustin et saint Jérôme évitent de se livrer à l'entraînement populaire ; mais ils font quelques concessions et ne rompent pas ouvertement avec l'opinion ^

veterem consuetudinem, vel reprehenderet contra propriam forsitan voluntatem. » — Sénèque blâme le sabbat des Juifs comme une perte de temps préjudiciable. Il le met au nombre des superstitions. ^ Bibl. des écriv. ecclés., t. I. — An. 66, xii.

2 De civit. Dei, 1. VIII, c. 2.

3 Saint Augustin ne revient sur cette tradition dans aucun autre endroit de ses nombreux ouvrages, bien qu'il ait souvent Toccasion de louer saint Paul et d'étudier ses actions et ses écrits. Lorsque, notamment, il le défend contre Julien, il eût pu avec succès, ce semble, parler de ses rapports avec Sénèque. Ailleurs, il cite, parmi les conversions opérées par l'Apôtre, saint Denis l'Aréopagite (serm. 150, ch. viii, sur les Actes des apôtres).

Il est donc bien entendu qu'au temps de saint Augustin et de saint J érôme une opinion avait cours qui attribuait à Sénèque et à Saint Paul un échange de lettres, et que saint Augustin croyait aux dispositions favorables de Sénèque à l'égard du christianisme, mais non à sa liaison avec l'Apôtre. Quant à saint Jérôme, il parle de leur correspondance sans se prononcer. Ce qui reste acquis, c'est l'existence de la tradition au iv" siècle, constatée par deux Pères, dont l'un se montre indifférent, et l'autre sceptique. La légende en question n'a pas d'autre appui.

Nous ne pouvons, en effet, attacher d'importance à ce mot de Tertuhien : Seneca sœpe noster * , qui signifie que Sénèque est parfois d'accord avec le christianisme, comme Platon, Cicéron et tous les grands philosophes ; car Tertuhien range Sénèque parmi les autres écrivains du paganisme et se montre bien éloigné de croire à la possibilité de sa conversion ^ On est encore moins fondé à se prévaloir de l'autorité de Sophronius, traducteur-du livre de saint Jérôme sur les écrivains célèbres du christianisme, car, à ce compte, il ne serait pas difficile de multiplier les témoignages par des traductions polyglottes.

Il reste, pour ne rien omettre, l'écrit attribué à saint Lin et la chronique du faux Dexier. Les défenseurs de la tradition feraient plus sagement d'écarter de tels auxiliaires. Personne ne doute que ces deux écrits ne soient apocryphes ; ils en conviennent eux-mêmes : quel secours peuvent-ils en attendre ? Et quel avantage pour

1 Ces mots sont tirés du ch. xx du traité De anima .

' Apologétique 50. — MM. Greppo et Fleury en font l'aveu.

l'opinion qu'on soutient de figurer parmi des fables? Quoiqu'il paraisse superflu de tenir compte de deux écrits supposés, sans valeur ni garantie et que nul n'ose défendre, nous en dirons quelques mots. Le livre attribué au pape saint Lin a pour titre : a Épître du pape saint Lin su?' la passion de Pierre et de Paul^ adressée aux Eglises d'Orient^ puis traduite en latin. » Il appartient è cette foule d'ouvrages imposteurs, qui, sous le titre à' Actes ^àç, Passions ^de V oy âges, à' Évangiles.dQ Lettres^ et sous le nom emprunté des apôtres et des saints, inondèrent la société chrétienne des six premiers siècles. « C'est une chose étonnante, dit Dupin, combien l'on trouve d'apocryphes dans les commencements de l'Éghse^ )) Nous parlerons ailleurs de ces compositions ridicules^ ; qu'il nous suffise de dire ici que d'un commun accord on range dans cette classe le Kvre dont il s'agit; aussi bien il en a tous les caractères : récits plats ou ampoulés, imitation maladroite de la simpUcité des Écritures, ampUfication verbeuse des Epîtres de saint Paul et des premières apologies ; allusions aux disputes du temps sur l'arianisme et le manichéisme ; discours interminables ; abus puéril et grossier du merveilleux ; absence totale de goût et de bon sens ; profonde ignorance de l'histoire des commencements de l'Eglise ; extrême incorrection de style; tels sont les traits généraux de cette basse et mensongère littérature. L'écrit de saint Lin a tous ces défauts, et les critiques ne trouvent pas

1 Préface, 2e partie.

2 Fabricius en a recueilli les titres avec des fragments dans sou Codex

npocryphus Novi Testamenti.

de termes assez forts pour manifester leur répugnance*. Nous y voyons, par exemple, saint Pierre dénoncé au sénat par le préfet de la ville, Agrippa, dont il a converti quatre concubines, et par Albin, magistrat, dont la femme, docile aux conseils de l'Apôtre, fuit le lit conjugal. L'Apôtre est condamné; mais dès lors le sénat et le peuple étaient remplis de chrétiens ; au moment du supplice, les bourreaux Processus et Martinien se convertissent ; une sédition éclate parmi la multitude en faveur de saint Pierre ; Rome est pleine de confusion, et il faut que la victime apaise les séditieux par un long discours où sont délayées les Épîtres apostoliques.

Quant à saint Paul, il terrasse les philosophes, remplit le sénat d'admiration, et convertit Patrocle, échanson de l'empereur. Ce Patrocle, à son tour, essaie de convertir Néron et en reçoit un soufflet ; d'autres esclaves du palais, nommés Barnabas, Juste, Paul, Arion de Cappadoce, Festus le Galate, embrassent la foi et apportent à leur maître les écrits de l'Apôtre. Celui-ci paraît lui-même devant Néron et l'épouvante en lui prédisant la conflagration prochaine de l'univers. Le sang des martyrs, versé à flots, soulève l'indignation du peuple romain, qui, forçant le palais, s'écrie : « César, épargne ces hommes, ce sont nos concitoyens, ils font la force de l'empire. )) Enfin, Paul est traîné au supplice. La hache du bourreau fait jaillir de sa tête des flots de

1 V. leNourry, Apparatus ad Bibl. max. vet. Patrum, dissert. VI. — Bellarmin, De script* eccles. — Baronius, 69^ § vi. — Cave, Hist. litt.,

prolég., sect. VI.

lait mêlés de sang. Après sa mort, Néron, étonné, s'entretenait avec ses confidents des prodiges accomplis par l'Apôtre, quand tout à coup celui-ci lui apparaît. C'est au milieu de ces fables que se trouve la mention des rapports de Sénèque avec saint Paul ; encore Sénèque n'est-il pas nommé : « Le précepteur de l'empereur se lia avec l'Apôtre d'une amitié si vive, en voyant éclater dans ses paroles une science divine, qu'il ne put s'empêcher de s'entretenir avec lui, et quand les entrevues étaient impossibles, il lui envoyait et il recevait de lui de fréquentes lettres, pour ne pas perdre la douceur de ce commerce^ » Comme une tradition reçoit de crédit et d'autorité, de se trouver ainsi environnée î II y a pourtant une conclusion à tirer de ce récit : c'est qu'on admettait la conversion du précepteur de César, au même titre que les faits merveilleux que nous venons d'exposer.

On répond qu'il existait jadis un écrit authentique de saint Lin, en langue grecque ; qu'il a péri, et qu'un imposteur obscur l'a remplacé par cette histoire en latin. On cite à l'appui de cette assertion le Bréviaire romain, Baronius, Bellarmin, Sigebert de Gembloux, et la vie de saint Achille et de saint Nérée. Que Lin ait écrit en grec des Actes aujourd'hui disparus, comme tant d'autres, il n'y a rien là d'invraisemblable. Mais l'antiquité n'en parle pas et saint Jérôme n'en fait aucune mention. Le Bréviaire romain, qui date du vf siècle, cite dans une

* <( Sed et institutor imperatoris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut a colloquio vix temperare posset, et quominus ore ad os alloqni non valeret illum, frequentibus datis et acceptis littens^ ipsius dulcedine et amicabili colloquio atque consilio frueretur. »

courte notice la Passion de saint Pierre * ; Sigebert de Gembloux, moine brabançon du xn^ siècle, n'est pas une autorité; il a été trompé sans doute par le titre de l'écrit latin que nous avons , titre qui lui-même ne prouve rien , sinon l'opinion du copiste ; ou bien il a suivi inexactement la notice du Bréviaire romain. Les mêmes observations s'appliquent à la vie de saint Achille et de saint Nérée ^. Quant au sentiment de Baronius et de Bellarmin ^, c'est une simple conjecture, qui, selon le Nourry, n'a aucun fondement. Mais en supposant l'existence antérieure d'Actes grecs, que veut-on en inférer ? Que les Actes latins en sont une traduction? On n'ose pas le soutenir, et d'après le contenu, cela est impossible. Prétendra-t-on que le seul endroit des actes véritables que l'imposteur latin ait traduit est la mention qui concerne Sénèque? Dira-t-on encore que ces x\ctes grecs, si peu connus de l'antiquité, ont existé jusqu'au IX® siècle et même jusqu'au xi% parce qu'on en parle à cette époque? Cela est insoutenable. Qu'on suppose l'existence d'anciens Actes grecs, une telle hypothèse est sans conséquence, puisqu'on ne peut admettre que le latin les a reproduits ^

1 Brev. rom. pars autumnalis, 23 sept.

2 L'auteur de cette vie est postérieur à Sigebert.

3 Ann. eccL, année 69, § vi. — De script, ecdes., art. Linus.

'■* Il existe un autre apocryphe, à peu près du même temps, sous le nom (}CAbdï(is I^^, évêque de Babylone (Acta apostolorum) : le 1^' jivfe contient la vie et la mort de saint Pierre; il est plein d'impostures ; le Ile, cons'icré à saint Paul, est très-court et n'oftVe guère qu'une redite, en style diffus, des Actes véritables, il y est question des flots de lait qui coulent de la tète de saint Paul; l'Apôtre tient un long discours à Néron, mais Sénèque n'y est pas mentionné (Fabricius, Codex apocryp., t. II).