RICHARD II

Dois-je le faire? Dois-je ainsi dérouler le tissu de mes erreurs?... Mon cher Northumberland, si tes fautes étaient enregistrées, ne serais-tu pas humilié d'en donner lecture devant une si brillante assemblée?... Si tu le faisais, tu y trouverais, marqué d'une tache noire et condamné dans le livre du ciel , un article odieux, la déposition d'un roi et la violation d'un serment solennel. Oui, vous tous qui êtes ici et qui me voyez, dans ma misère, obligé de me frapper moi-même, "bien que

plusieurs d'entre vous, comme Pilate, se lavent les mains et montrent une pitié extc^rieure, néanmoins, comme Pilate^ vous in*avez attaché ici à une pénible croix et aucune eau ne pourra vous laver de ce crime.

NORTHUMBERLÂND.

Seigneur, dépêchez-vous; lisez ces articles.

RICHÂBD II.

Mes yeux sont pleins de larmes; je ne puis voir; et cependant les pleurs ne les aveuglent pas tellement qu'ils ne puissent voir ici une bande de traîtres. Et si je tourne mes yeux sur moi-môme, je me trouve aussi traître qu'eux : car j'ai consenti ici à me dépouiller de la pompe d'un roi, à avilir la gloire, à faire de la souveraineté une esclave, de l'orgueilleuse majesté une sujette, et du trône un objet vil.

NORTHOHBEBLÂND.

Mon seigneur I